Spain
Passionate, sophisticated Spain is full of wild beauty, deep history and some of the best food you'll ever eat. Life is a fiesta, and everyone's invited.
跟着媒体榜单解锁全新的西班牙吧！#西班牙国家旅游局# （1）
萌虎辞旧岁，福兔迎新年。
2023，人在旅，大展宏
回顾2022年，西班牙收割了众多媒体和组织的最佳旅游目的地榜单。
以“2023 年全球最佳小城市冠军 ” “欧洲最佳旅游目的地亚军” 3个“全球最佳旅游小镇”
“欧洲最美的街道”等好成绩高位告别了这一年。
一起来看看这些榜单上的目的地是否还有你未解锁的成就吧～
2023年全球最佳小城市
西班牙加泰罗尼亚大区的赫罗纳（Girona）和巴斯克地区的圣塞巴斯蒂安（San Sebastián）凭借优越的条件，分别斩获冠军和第七名的好成绩。
No1
赫罗纳
Girona
赫罗纳是西班牙加泰尼亚大区的第二大城市，距离巴塞罗那仅100公里，地处河流交汇之地，也被称为“四河之城”。赫罗纳坐拥2000多年的历史积淀，城中大部分古迹和老城区都位于山坡上，登临俯瞰，可将山下如迷宫般的街巷一览无遗。
不过更多的人来到赫罗纳，是因为这里是《权力的游戏》七国之都“君临城”的取景地。剧中的贝勒大圣T的原型，就是赫罗纳大J堂。赫罗纳大J堂拥有世界上最宽阔的哥特式中殿，它建于14~16世纪，在世界上无支柱教堂建筑中规模仅次于梵D冈圣彼得大J堂。J堂中最珍贵的艺术品是在珍宝馆中展出的织锦画《创世纪》。
小城另一处值得探访的地方是赫罗纳阿拉伯浴室。它建于公元12世纪，现在已经不再使用。其中浴室入口的筒形穹窿很特别，八根细柱高高耸起、顶部有八角形圆顶，正中间是一口水池。到了鲜花节时，这里会装饰满鲜花植物。
漫步赫罗纳，安静而放松的氛围会让你舒服得不想离开。英国卫报曾将这里选为最佳度假城市之一。每年5月赫罗纳的鲜花节（Temps de Flors)会把这座城市变成花的海洋～
不过赫罗纳不只是一次惬意旅行的目的地，这里同样适合厌倦大城市的你来工作生活。你也许想不到这么一个小镇还拥有自己的机场，城中的纺织业、造纸业和食品业蓬勃发展，太适合生活了！
Sebastián
No.7
圣塞巴斯蒂安
San Sebastián
喜欢西班牙的你一定要解锁的体验就是来到圣塞巴斯蒂安品尝美食。它位于西班牙北部，濒临比斯开湾，是西班牙首屈一指的美食之都，被评为“全球十大美食城市”之一。这里的巴斯克蛋糕享誉世界，10家米其林餐厅共17颗“星星”让这里熠熠生辉，这里也是Pinxos的发源地，推门而入的小酒馆里就可以品尝到超美味的Pinxos。
除了美食，圣塞巴斯蒂安还以它风景如画的贝壳湾闻名，蔚蓝的海水和茂密的植被旁让人自然而然地在此就可以放松身心。
城市虽小，却在每年九月都举办着素有“西班牙国际电影节王后”之称的圣塞巴斯蒂安国际电影节。这是西班牙举办的最早、最大的国际电影节，贾樟柯执导的《山河故人》、徐静蕾的《一个陌生女人的来信》都曾在电影节上获奖。
图片从左至右：图三赫罗纳。图四赫罗纳大J堂。图五《创世纪》织锦画。图六图七赫罗纳阿拉伯浴室。图八图九赫罗纳鲜花节。图十一圣塞巴斯蒂安。图十二贝壳海滩。图十三圣塞巴斯蒂安国际电影节。
Passionate, sophisticated Spain is full of wild beauty, deep history and some of the best food you'll ever eat. Life is a fiesta, and everyone's invited.
跟着媒体榜单解锁全新的西班牙吧！#西班牙国家旅游局# （1）
萌虎辞旧岁，福兔迎新年。
2023，人在旅，大展宏
回顾2022年，西班牙收割了众多媒体和组织的最佳旅游目的地榜单。
以“2023 年全球最佳小城市冠军 ” “欧洲最佳旅游目的地亚军” 3个“全球最佳旅游小镇”
“欧洲最美的街道”等好成绩高位告别了这一年。
一起来看看这些榜单上的目的地是否还有你未解锁的成就吧～
2023年全球最佳小城市
西班牙加泰罗尼亚大区的赫罗纳（Girona）和巴斯克地区的圣塞巴斯蒂安（San Sebastián）凭借优越的条件，分别斩获冠军和第七名的好成绩。
No1
赫罗纳
Girona
赫罗纳是西班牙加泰尼亚大区的第二大城市，距离巴塞罗那仅100公里，地处河流交汇之地，也被称为“四河之城”。赫罗纳坐拥2000多年的历史积淀，城中大部分古迹和老城区都位于山坡上，登临俯瞰，可将山下如迷宫般的街巷一览无遗。
不过更多的人来到赫罗纳，是因为这里是《权力的游戏》七国之都“君临城”的取景地。剧中的贝勒大圣T的原型，就是赫罗纳大J堂。赫罗纳大J堂拥有世界上最宽阔的哥特式中殿，它建于14~16世纪，在世界上无支柱教堂建筑中规模仅次于梵D冈圣彼得大J堂。J堂中最珍贵的艺术品是在珍宝馆中展出的织锦画《创世纪》。
小城另一处值得探访的地方是赫罗纳阿拉伯浴室。它建于公元12世纪，现在已经不再使用。其中浴室入口的筒形穹窿很特别，八根细柱高高耸起、顶部有八角形圆顶，正中间是一口水池。到了鲜花节时，这里会装饰满鲜花植物。
漫步赫罗纳，安静而放松的氛围会让你舒服得不想离开。英国卫报曾将这里选为最佳度假城市之一。每年5月赫罗纳的鲜花节（Temps de Flors)会把这座城市变成花的海洋～
不过赫罗纳不只是一次惬意旅行的目的地，这里同样适合厌倦大城市的你来工作生活。你也许想不到这么一个小镇还拥有自己的机场，城中的纺织业、造纸业和食品业蓬勃发展，太适合生活了！
Sebastián
No.7
圣塞巴斯蒂安
San Sebastián
喜欢西班牙的你一定要解锁的体验就是来到圣塞巴斯蒂安品尝美食。它位于西班牙北部，濒临比斯开湾，是西班牙首屈一指的美食之都，被评为“全球十大美食城市”之一。这里的巴斯克蛋糕享誉世界，10家米其林餐厅共17颗“星星”让这里熠熠生辉，这里也是Pinxos的发源地，推门而入的小酒馆里就可以品尝到超美味的Pinxos。
除了美食，圣塞巴斯蒂安还以它风景如画的贝壳湾闻名，蔚蓝的海水和茂密的植被旁让人自然而然地在此就可以放松身心。
城市虽小，却在每年九月都举办着素有“西班牙国际电影节王后”之称的圣塞巴斯蒂安国际电影节。这是西班牙举办的最早、最大的国际电影节，贾樟柯执导的《山河故人》、徐静蕾的《一个陌生女人的来信》都曾在电影节上获奖。
图片从左至右：图三赫罗纳。图四赫罗纳大J堂。图五《创世纪》织锦画。图六图七赫罗纳阿拉伯浴室。图八图九赫罗纳鲜花节。图十一圣塞巴斯蒂安。图十二贝壳海滩。图十三圣塞巴斯蒂安国际电影节。
hôm nay sao rồi ?
không có gì , chỉ là ăn nhiều hơn hôm qua rồi !
vô dụng
xin lỗi ….
thế rồi giờ thì làm sao ?
chắc là chỉ vẫn làm như vậy được thôi
này , đừng có lại móc họng để nôn ra hết đấy nhé !
không biết nữa …. cái này cũng không biết như nào nữa . .. .
.
.
.
…. chỉ là …. thôi bỏ đi . chẳng phải lúc đó không có nhắc tới tương lai là phải mạnh mẽ hay sao ! vậy thì không cần mạnh mẽ nữa , có thể nào được không ????
không có gì , chỉ là ăn nhiều hơn hôm qua rồi !
vô dụng
xin lỗi ….
thế rồi giờ thì làm sao ?
chắc là chỉ vẫn làm như vậy được thôi
này , đừng có lại móc họng để nôn ra hết đấy nhé !
không biết nữa …. cái này cũng không biết như nào nữa . .. .
.
.
.
…. chỉ là …. thôi bỏ đi . chẳng phải lúc đó không có nhắc tới tương lai là phải mạnh mẽ hay sao ! vậy thì không cần mạnh mẽ nữa , có thể nào được không ????
#荷花微资讯##中越对译# 【#中国2023年春节档票房67.58亿元# Doanh thu phòng vé dịp Tết 2023 tại Trung Quốc đạt 6,758 tỉ Nhân dân tệ!】中国国家电影局1月28日发布数据，中国2023年春节档票房达67.58亿元，取得影史春节档票房第二的成绩。其中，《满江红》以26.06亿元票房成绩领跑，《流浪地球2》21.64亿元票房位列次席，《熊出没·伴我“熊芯”》《无名》《深海》《交换人生》排在票房榜第三至六位。今年春节档影片题材多样、类型丰富，展现出中国电影市场的强势复苏。Theo số liệu được Cục Điện ảnh Quốc gia Trung Quốc công bố ngày 28 tháng 1, doanh thu phòng vé dịp Tết Nguyên đán năm 2023 của Trung Quốc đạt 6,758 tỉ Nhân dân tệ, đạt thành tích xếp thứ 2 về doanh thu phòng vé dịp Tết trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Trong đó, “Full River Red” dẫn đầu với doanh thu 2,606 tỉ Nhân dân tệ, “Lưu lạc địa cầu 2” xếp ngay sau với doanh thu 2,164 tỉ Nhân dân tệ, “Boonie Bears: Guardian Code”, “Vô danh”, “Deep Sea”, “Five Hundred Miles” lần lượt xếp vị trí từ thứ 3 đến thứ 6. Phim chiếu dịp Tết năm nay có đề tài đa dạng, loại hình phong phú, cho thấy sự phục hồi mạnh mẽ của thị trường điện ảnh Trung Quốc. （来源：新华社；越文翻译：《荷花》杂志）
✋热门推荐