#CATTI备考重点词汇#
亚洲世纪
Asian century
当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，发展中国家群体性崛起的势头不可逆转，亚洲世纪、非洲世纪将不再是遥远的梦想。
Today, our world, our times and history are changing in ways like never before. The collective rise of developing countries is irreversible, and the advent of an Asian century and an African century is no longer a distant dream.
亚洲世纪
Asian century
当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，发展中国家群体性崛起的势头不可逆转，亚洲世纪、非洲世纪将不再是遥远的梦想。
Today, our world, our times and history are changing in ways like never before. The collective rise of developing countries is irreversible, and the advent of an Asian century and an African century is no longer a distant dream.
风华正安徽 | 含山含水，臻善臻美
凌家滩的远古石钻，证明这里是工业制造业的源头；古昭关的金戈铁马， 传递着绵延千年的历史血脉；王安石的千古雄文，蕴含着改革创新的非凡气度。
这里是含山，随着长三角一体化、长江经济带、中部地区高质量发展等多重国家战略以及马鞍山市打造安徽的“杭嘉湖”、长三角的“白菜心”， 争做“三高地、两先锋”的新发展目标纵深推进，含山正在奋力谱写高质量发展的崭新篇章。
The ancient stone-made drilling bit unearthed in Lingjiatan proves that this is a cradle of manufacturing industry. The spears and other military hardware discovered around the time- honored Zhaoguan Pass unveil fierce historic battles over one thousand years ago, and the historically-important article on political reformation written by Wang Anshi (1021-1086) bears extraordinary connotation of reform and innovation.
This is Hanshan County that is striving to write a new chapter of high-quality development in the implementation of the national strategies to develop the Yangtze River Delta, the Yangtze River Economic Belt, and the central region of China. It is in joining Ma'anshan in building the city into Anhui's own affluent "Hangjiahu" area (the rich areas like Hangzhou, Jiaxing and Huzhou) and into a precious “heart of cabbage” in the Yangtze River Delta as the nickname goes. The county is also in its efforts to create itself into a vantage ground for high quality development, for integrated development of the YRD region and for the ecological and green transformation. As well, the county is striving to be a vanguard in exploring ways to common prosperity and in comprehensive self-governance of the Party with strict discipline.
全文链接：https://t.cn/A69RLtvd
凌家滩的远古石钻，证明这里是工业制造业的源头；古昭关的金戈铁马， 传递着绵延千年的历史血脉；王安石的千古雄文，蕴含着改革创新的非凡气度。
这里是含山，随着长三角一体化、长江经济带、中部地区高质量发展等多重国家战略以及马鞍山市打造安徽的“杭嘉湖”、长三角的“白菜心”， 争做“三高地、两先锋”的新发展目标纵深推进，含山正在奋力谱写高质量发展的崭新篇章。
The ancient stone-made drilling bit unearthed in Lingjiatan proves that this is a cradle of manufacturing industry. The spears and other military hardware discovered around the time- honored Zhaoguan Pass unveil fierce historic battles over one thousand years ago, and the historically-important article on political reformation written by Wang Anshi (1021-1086) bears extraordinary connotation of reform and innovation.
This is Hanshan County that is striving to write a new chapter of high-quality development in the implementation of the national strategies to develop the Yangtze River Delta, the Yangtze River Economic Belt, and the central region of China. It is in joining Ma'anshan in building the city into Anhui's own affluent "Hangjiahu" area (the rich areas like Hangzhou, Jiaxing and Huzhou) and into a precious “heart of cabbage” in the Yangtze River Delta as the nickname goes. The county is also in its efforts to create itself into a vantage ground for high quality development, for integrated development of the YRD region and for the ecological and green transformation. As well, the county is striving to be a vanguard in exploring ways to common prosperity and in comprehensive self-governance of the Party with strict discipline.
全文链接：https://t.cn/A69RLtvd
To dust is gone the fame achieved in thirty years;
Like cloud-veiled moon the thousand-mile Plain disappears.
Should youthful heads in vain turn grey, We would regret for aye.
三十功名塵與土 八十里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切。
1. 不复存在；一去不复返
be gone
2. 被云遮蔽的月亮
cloud-veiled moon
3. 新娘的面纱
a bride veil
4. 枉费心机；徒劳无益
in vain
5. 头发灰白
grey hair
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain.
#gwen每日早读##遇见美好##读书#
Like cloud-veiled moon the thousand-mile Plain disappears.
Should youthful heads in vain turn grey, We would regret for aye.
三十功名塵與土 八十里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切。
1. 不复存在；一去不复返
be gone
2. 被云遮蔽的月亮
cloud-veiled moon
3. 新娘的面纱
a bride veil
4. 枉费心机；徒劳无益
in vain
5. 头发灰白
grey hair
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain.
#gwen每日早读##遇见美好##读书#
✋热门推荐