日本民间故事 #海岸村恰恰恰有哪些让人治愈的画面##水晶##天气预报##飞机餐# 老虎和狐狸的赛跑
むかしむかし、中国ちゅうごくのトラが海うみを越こえて、日本にほんへとやって来きました。日本にほんのキツネは頭あたまがよいと聞きいたので、キツネと勝負しょうぶをしようと思おもったのです。
トラはキツネを見みつけると、さっそく言いいました。「俺おれは中国ちゅうごくから来きたトラだ。なんでもよいから、お前まえと勝負しょうぶをしたい。」
「ふーん、勝負しょうぶねえ」キツネは、竹たけやぶを見みながら言いいました。
「勝負しょうぶなら、竹たけやぶの中なかでの早歩はやあるき競争きょうそうはどうですか？時間じかんは明日あすの朝あさ。こっちの竹たけやぶの端はしから出発しゅっぱつして、反対側はんたいがわの端はしまで先さきに到着とうちゃくした方ほうが勝かちです。」
「よし、それはいい」トラは、ニヤリと笑わらいました。
很久很久以前，中国的老虎漂洋过海来到了日本。听说日本的狐狸很聪明，所以老虎想和狐狸一决胜负。老虎一见到狐狸就说「我是中国来的老虎。不管怎么样，我都要和你一决胜负。」「呼—要决胜负啊」狐狸看着竹林说道。「要决胜负的话，就在竹林中赛跑如何？时间是明天早上。从这端的竹林出发，先到那端的就为胜者。」「好的，那就这么办」老虎抿嘴一笑。
トラは竹たけやぶの中なかに住すんでいるので、竹たけやぶの中なかでの早歩はやあるき競争きょうそうなら勝かったも同然どうぜんです。けれどキツネには、ちょっとした考かんがえがあったのです。キツネはトラと別わかれると、すぐに仲間なかまのキツネを集あつめて早歩はやあるき競争きょうそうのことを話はなしました。
因为老虎是住在竹林里的，所以在竹林中赛跑的话是必胜无疑的。但是，狐狸已经有了自己的打算。狐狸和老虎分别后，马上召集了同伴们，并且把赛跑的事情告诉了同伴们。
「いいか。ここで負まけたら、我々われわれ日本にほんのキツネの恥はじになる。そこでだ。今夜こんやのうちから、みんなはあちこちに隠かくれていてほしいんだ。そしてぼくが、『よーい、どん！』と、大声おおごえで言いったら、ぼくのふりをして先さきに反対側はんたいがわの端はしで立っているんだ。中国ちゅうごくのトラは、キツネという生いき物ものはぼくしかいないと思おもっている。だから反対側はんたいがわの端はしにキツネが立たっていたら、てっきりぼくが先さきについたと思おもってくやしがるだろうよ。」
「よし、わかった」仲間なかまのキツネは、さっそくあちこちに隠かくれました。
「听好了。如果这次输了的话，就会成为我们日本狐狸的耻辱。所以，今天晚上，希望你们藏在各个角落。在我大声的喊完『好—砰！』后，就假装是我，站到对面去。中国的老虎以为狐狸只有我一个。所以看到狐狸站在对面，肯定认为就是我。」「好的，明白了」狐狸同伴们马上藏到各个角落里去了。
さて、朝あさが来きました。トラは大おおはりきりで、竹たけやぶの出発しゅっぱつ点にやって来きました。
「では、トラさん、始はじめますよ」キツネはそう言いうと、大おおきな大おおきな声こえで「よーい、どん！」と、言いいました。するとトラは、さっそく早足はやあしで竹たけやぶの中なかを歩あるき始はじめました。
第二天，老虎大摇大摆地来到了竹林的出发点。第二天，老虎大摇大摆地来到了竹林的出发点。然后老虎就立刻跑进了竹林。
一緒いっしょに歩あるき始はじめたキツネを引ひき離はなして、ぐんぐんと竹たけやぶを進すすんで行いきます。
「わはははは。愚おろかなキツネめ。この俺おれにかなうものか」トラは、大おお笑わらいです。
老虎把一起起跑的狐狸远远地甩在后面，在竹林里飞奔。「哇哈哈哈，愚蠢的狐狸啊，怎么可能胜过我。」老虎大笑着。
ところが反対側はんたいがわの端はし近ちかくに来きて、トラはびっくりです。なぜなら、ずっと後うしろにいるはずのキツネが、にやにや笑わらって立たっていたからです。
但是，在跑近对面时，老虎却大吃了一惊。为什么呢？因为，原本应该在后面的狐狸，居然冷笑着站在前面。
「なぜだ！」トラはくやしがって、キツネに言いいました。「もう一度いちど勝負しょうぶだ。ここから元もとの場所ばしょまで競争きょうそうしよう！」
「いいですよ。では」キツネは、大おおきな大おおきな声こえで、「よーい、どん！」と、言いいました。
「为什么！」老虎很不甘心的对狐狸说道。「我们再比一次。这次从这里出发。」 「可以啊，那么」狐狸大声地说道「好—砰！」
トラは、さっきよりもがんばって、竹たけやぶの中なかを進すすみました。「よし、今度こんどこそ俺おれさまの勝かちだ」そう思おもったのですが、最初さいしょの場所ばしょにはすでにキツネが立たっています。
「トラさん。遅おそかったですねえ。」
老虎跑得比刚才更拼命了，在竹林中前行。「好，这次肯定是我赢」虽然是这样想的，但是跑到开始的地方时，发现狐狸又站在那里了。
「老虎先生，跑得可真慢啊。」
トラは、またまたくやしがり、もう一回いっかい、もう一回いっかいと、それから七回ななかいも競争きょうそうを繰くり返かえしました。でも、何度なんどやっても同おなじ事ことです。
老虎怎么都不甘心，一次又一次，反反复复地比了七次。但是，都是一样的结果。
「ちくしょう、俺おれさまが負まけるなんて！」くたくたにくたびれたトラは、くやし涙なみだをこぼしながら中国ちゅうごくへ帰かえって行きました。けれど中国ちゅうごくに帰かえったトラは、キツネに負まけたことがどうしてもくやしくて、自分じぶんの家来けらいのネコにめいれい命令しました。「お前まえたち、日本にほんへ行いって、キツネに噛かみついてやれ！」
「可恶，我怎么能输呢！」精疲力尽的老虎流着不甘心的眼泪，回到了中国。但是回到中国后的老虎对输给狐狸这件事怎么都不甘心，命令自己的随从猫「你们去日本，给我咬死那个狐狸！」
でもトラが日本にほんへ送おくったネコは、とてもあわてん坊ぼうのネコで、『キツネ』と『ネズミ』と聞きき間違まちがえて日本にほんに来きてしまったのです。それで今いまでも、ネコはネズミを見みつけると、追おいかけまわすのだそうです。
但是，老虎送到日本去的那只猫是个冒失鬼，把『狐狸』听成了『老鼠』，就这样来到了日本。所以，听说即使是现在，猫一看到老鼠还要追着到处跑呢。
むかしむかし、中国ちゅうごくのトラが海うみを越こえて、日本にほんへとやって来きました。日本にほんのキツネは頭あたまがよいと聞きいたので、キツネと勝負しょうぶをしようと思おもったのです。
トラはキツネを見みつけると、さっそく言いいました。「俺おれは中国ちゅうごくから来きたトラだ。なんでもよいから、お前まえと勝負しょうぶをしたい。」
「ふーん、勝負しょうぶねえ」キツネは、竹たけやぶを見みながら言いいました。
「勝負しょうぶなら、竹たけやぶの中なかでの早歩はやあるき競争きょうそうはどうですか？時間じかんは明日あすの朝あさ。こっちの竹たけやぶの端はしから出発しゅっぱつして、反対側はんたいがわの端はしまで先さきに到着とうちゃくした方ほうが勝かちです。」
「よし、それはいい」トラは、ニヤリと笑わらいました。
很久很久以前，中国的老虎漂洋过海来到了日本。听说日本的狐狸很聪明，所以老虎想和狐狸一决胜负。老虎一见到狐狸就说「我是中国来的老虎。不管怎么样，我都要和你一决胜负。」「呼—要决胜负啊」狐狸看着竹林说道。「要决胜负的话，就在竹林中赛跑如何？时间是明天早上。从这端的竹林出发，先到那端的就为胜者。」「好的，那就这么办」老虎抿嘴一笑。
トラは竹たけやぶの中なかに住すんでいるので、竹たけやぶの中なかでの早歩はやあるき競争きょうそうなら勝かったも同然どうぜんです。けれどキツネには、ちょっとした考かんがえがあったのです。キツネはトラと別わかれると、すぐに仲間なかまのキツネを集あつめて早歩はやあるき競争きょうそうのことを話はなしました。
因为老虎是住在竹林里的，所以在竹林中赛跑的话是必胜无疑的。但是，狐狸已经有了自己的打算。狐狸和老虎分别后，马上召集了同伴们，并且把赛跑的事情告诉了同伴们。
「いいか。ここで負まけたら、我々われわれ日本にほんのキツネの恥はじになる。そこでだ。今夜こんやのうちから、みんなはあちこちに隠かくれていてほしいんだ。そしてぼくが、『よーい、どん！』と、大声おおごえで言いったら、ぼくのふりをして先さきに反対側はんたいがわの端はしで立っているんだ。中国ちゅうごくのトラは、キツネという生いき物ものはぼくしかいないと思おもっている。だから反対側はんたいがわの端はしにキツネが立たっていたら、てっきりぼくが先さきについたと思おもってくやしがるだろうよ。」
「よし、わかった」仲間なかまのキツネは、さっそくあちこちに隠かくれました。
「听好了。如果这次输了的话，就会成为我们日本狐狸的耻辱。所以，今天晚上，希望你们藏在各个角落。在我大声的喊完『好—砰！』后，就假装是我，站到对面去。中国的老虎以为狐狸只有我一个。所以看到狐狸站在对面，肯定认为就是我。」「好的，明白了」狐狸同伴们马上藏到各个角落里去了。
さて、朝あさが来きました。トラは大おおはりきりで、竹たけやぶの出発しゅっぱつ点にやって来きました。
「では、トラさん、始はじめますよ」キツネはそう言いうと、大おおきな大おおきな声こえで「よーい、どん！」と、言いいました。するとトラは、さっそく早足はやあしで竹たけやぶの中なかを歩あるき始はじめました。
第二天，老虎大摇大摆地来到了竹林的出发点。第二天，老虎大摇大摆地来到了竹林的出发点。然后老虎就立刻跑进了竹林。
一緒いっしょに歩あるき始はじめたキツネを引ひき離はなして、ぐんぐんと竹たけやぶを進すすんで行いきます。
「わはははは。愚おろかなキツネめ。この俺おれにかなうものか」トラは、大おお笑わらいです。
老虎把一起起跑的狐狸远远地甩在后面，在竹林里飞奔。「哇哈哈哈，愚蠢的狐狸啊，怎么可能胜过我。」老虎大笑着。
ところが反対側はんたいがわの端はし近ちかくに来きて、トラはびっくりです。なぜなら、ずっと後うしろにいるはずのキツネが、にやにや笑わらって立たっていたからです。
但是，在跑近对面时，老虎却大吃了一惊。为什么呢？因为，原本应该在后面的狐狸，居然冷笑着站在前面。
「なぜだ！」トラはくやしがって、キツネに言いいました。「もう一度いちど勝負しょうぶだ。ここから元もとの場所ばしょまで競争きょうそうしよう！」
「いいですよ。では」キツネは、大おおきな大おおきな声こえで、「よーい、どん！」と、言いいました。
「为什么！」老虎很不甘心的对狐狸说道。「我们再比一次。这次从这里出发。」 「可以啊，那么」狐狸大声地说道「好—砰！」
トラは、さっきよりもがんばって、竹たけやぶの中なかを進すすみました。「よし、今度こんどこそ俺おれさまの勝かちだ」そう思おもったのですが、最初さいしょの場所ばしょにはすでにキツネが立たっています。
「トラさん。遅おそかったですねえ。」
老虎跑得比刚才更拼命了，在竹林中前行。「好，这次肯定是我赢」虽然是这样想的，但是跑到开始的地方时，发现狐狸又站在那里了。
「老虎先生，跑得可真慢啊。」
トラは、またまたくやしがり、もう一回いっかい、もう一回いっかいと、それから七回ななかいも競争きょうそうを繰くり返かえしました。でも、何度なんどやっても同おなじ事ことです。
老虎怎么都不甘心，一次又一次，反反复复地比了七次。但是，都是一样的结果。
「ちくしょう、俺おれさまが負まけるなんて！」くたくたにくたびれたトラは、くやし涙なみだをこぼしながら中国ちゅうごくへ帰かえって行きました。けれど中国ちゅうごくに帰かえったトラは、キツネに負まけたことがどうしてもくやしくて、自分じぶんの家来けらいのネコにめいれい命令しました。「お前まえたち、日本にほんへ行いって、キツネに噛かみついてやれ！」
「可恶，我怎么能输呢！」精疲力尽的老虎流着不甘心的眼泪，回到了中国。但是回到中国后的老虎对输给狐狸这件事怎么都不甘心，命令自己的随从猫「你们去日本，给我咬死那个狐狸！」
でもトラが日本にほんへ送おくったネコは、とてもあわてん坊ぼうのネコで、『キツネ』と『ネズミ』と聞きき間違まちがえて日本にほんに来きてしまったのです。それで今いまでも、ネコはネズミを見みつけると、追おいかけまわすのだそうです。
但是，老虎送到日本去的那只猫是个冒失鬼，把『狐狸』听成了『老鼠』，就这样来到了日本。所以，听说即使是现在，猫一看到老鼠还要追着到处跑呢。
あなたの心が陽に向いているなら、どうして光り輝いていないのか
目は遠くの肩に属し、青春は朝日に属する
鳥の言葉が花の香りを起こすそよ風が海を起こす私の心が希望を呼び起こす
歩みは流浪のときめきであり、若さは狂気である
涙は信仰の挫折と名付けて成長し、私は強さと名付けた
空に日光がなくても
私は太陽を心に宿してどこに行っても晴れている
未来が波風に満ちていても
私はダブルパドルが帆がなくても出航できることを心に宿している
空に日光がなくても
私は心に太陽の花が住んでいるのか、それとも同じように咲くのか
理想が方向を失っても
私は翼を持って絶望と迷いを乗り越えて飛ぶ
目は遠くの肩に属し、青春は朝日に属する
鳥の言葉が花の香りを起こすそよ風が海を起こす私の心が希望を呼び起こす
歩みは流浪のときめきであり、若さは狂気である
涙は信仰の挫折と名付けて成長し、私は強さと名付けた
空に日光がなくても
私は太陽を心に宿してどこに行っても晴れている
未来が波風に満ちていても
私はダブルパドルが帆がなくても出航できることを心に宿している
空に日光がなくても
私は心に太陽の花が住んでいるのか、それとも同じように咲くのか
理想が方向を失っても
私は翼を持って絶望と迷いを乗り越えて飛ぶ
《海色》
朝の光 眩しくて
Weigh Anchor！
言葉もなくて
ただ波の音聞いてた
記憶の意味 試されているみたいに
闇の中でも思い出す
前に進むの 見ていてよ
So repeatedly, we won't regret to them
そんな風にも考えてたの
憧れ 抜錨 未来
絶望 喪失 別離
幾つもの哀しみと海を越え
たとえ 世界の全てが海色に溶けても
きっと あなたの声がする
｢大丈夫、還ろう｣ってでも
世界の全てが反転しているのなら
それでもあなたと
真っ直ぐに前を見てて
今 願い込めた 一撃 爆ぜた
She was splendid like our flagship
But it's all in the past
She never gave up the hope even till the end
Only the sea knowsだから
塗り潰されても忘れない
こじ開けるの 見ていてよ
So foolish, don't repeat the tragedy
そんな言葉にすがりはしない
煌き 青空 希望
敗北 水底 眠り
幾つもの涙の海を越え
たとえーー
私の全てが過去に消えても
ずっと
きっと共にあるって
いつの日か変われるってでも
私がすべて幻だとしたら そう
それでもあなたと
奇跡のよう この時代に
今 祈り込めた 一撃 響け
世界の全てが海色に溶けても
私が探し出す
大丈夫、還ろうってでも
大丈夫、変われるって今
進むのよ やれるってまだ
全部嘘それで終わり 違う
今ーー
私の全てが海色に溶けても
深みへ落ちていく
そして
記憶の全てが海色になって
光に消えていく
たとえーー
世界の全てが海色に溶けても
きっと
あなたの声がする
｢大丈夫、還ろう｣ってでも
大切なあなたが生まれてくるなら
そう
私は歩き出せる
最後にね この願い
今乗り越え 未来へと
Weigh Anchor！
朝の光 眩しくて
Weigh Anchor！
言葉もなくて
ただ波の音聞いてた
記憶の意味 試されているみたいに
闇の中でも思い出す
前に進むの 見ていてよ
So repeatedly, we won't regret to them
そんな風にも考えてたの
憧れ 抜錨 未来
絶望 喪失 別離
幾つもの哀しみと海を越え
たとえ 世界の全てが海色に溶けても
きっと あなたの声がする
｢大丈夫、還ろう｣ってでも
世界の全てが反転しているのなら
それでもあなたと
真っ直ぐに前を見てて
今 願い込めた 一撃 爆ぜた
She was splendid like our flagship
But it's all in the past
She never gave up the hope even till the end
Only the sea knowsだから
塗り潰されても忘れない
こじ開けるの 見ていてよ
So foolish, don't repeat the tragedy
そんな言葉にすがりはしない
煌き 青空 希望
敗北 水底 眠り
幾つもの涙の海を越え
たとえーー
私の全てが過去に消えても
ずっと
きっと共にあるって
いつの日か変われるってでも
私がすべて幻だとしたら そう
それでもあなたと
奇跡のよう この時代に
今 祈り込めた 一撃 響け
世界の全てが海色に溶けても
私が探し出す
大丈夫、還ろうってでも
大丈夫、変われるって今
進むのよ やれるってまだ
全部嘘それで終わり 違う
今ーー
私の全てが海色に溶けても
深みへ落ちていく
そして
記憶の全てが海色になって
光に消えていく
たとえーー
世界の全てが海色に溶けても
きっと
あなたの声がする
｢大丈夫、還ろう｣ってでも
大切なあなたが生まれてくるなら
そう
私は歩き出せる
最後にね この願い
今乗り越え 未来へと
Weigh Anchor！
✋热门推荐