Day1653 1.25
What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a way
to bring you back home to stay
Well I'd promise anything to you
die Suppe auslöffeln (müssen)
Bedeutung
für etwas geradestehen; etwas wieder in Ordnung bringen
自作自受；为某事挺身而出
Beispiele
Das hast du dir selber eingebrockt, jetzt musst du die Suppe auch selbst auslöffeln.
Diese Suppe haben Sie sich selber eingebrockt. Jetzt müssen Sie selbst zusehen, dass sie diese wieder auslöffeln.
Sie sollten vorher über die Folgen Ihres Tuns nachdenken. Ich werde diese Suppe nicht für Sie auslöffeln.
Ihr macht den Unsinn und ich muss die Suppe nachher wieder auslöffeln.
Wortschatz
für etwas geradestehen für etwas Verantwortung übernehmen
sich/jemandem etwas
einbrocken sich/jemanden in eine schwierige oder
unangenehme Lage bringen
sich/jemandem die
Suppe einbrocken sich/jemanden in eine schwierige oder
unangenehme Lage bringen
zusehen, dass… das Erforderliche tun, um etwas zu erreichen
nachher danach
What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a way
to bring you back home to stay
Well I'd promise anything to you
die Suppe auslöffeln (müssen)
Bedeutung
für etwas geradestehen; etwas wieder in Ordnung bringen
自作自受；为某事挺身而出
Beispiele
Das hast du dir selber eingebrockt, jetzt musst du die Suppe auch selbst auslöffeln.
Diese Suppe haben Sie sich selber eingebrockt. Jetzt müssen Sie selbst zusehen, dass sie diese wieder auslöffeln.
Sie sollten vorher über die Folgen Ihres Tuns nachdenken. Ich werde diese Suppe nicht für Sie auslöffeln.
Ihr macht den Unsinn und ich muss die Suppe nachher wieder auslöffeln.
Wortschatz
für etwas geradestehen für etwas Verantwortung übernehmen
sich/jemandem etwas
einbrocken sich/jemanden in eine schwierige oder
unangenehme Lage bringen
sich/jemandem die
Suppe einbrocken sich/jemanden in eine schwierige oder
unangenehme Lage bringen
zusehen, dass… das Erforderliche tun, um etwas zu erreichen
nachher danach
Day1648 1.20
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I'm drowned.
seine Schäfchen im Trockenen haben
Bedeutung
vorgesorgt haben; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil gesichert haben
获得了重要的东西或优势，以很大优势取胜
AUCH: seine Schäflein im Trockenen haben
seine Schäfchen ins Trockene bringen
vorsorgen; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil sichern
AUCH: seine Schäflein ins Trockene bringen
Beispiele
Um ihre Zukunft muss sie sich keine Sorgen mehr machen. Sie hat ihre Schäfchen längst ins Trockene gebracht.
In einer solchen Situation versucht ein jeder, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
Wer sein Vermögen in die Aktien dieser Firma gesteckt hat, hat seine Schäflein jetzt im Trockenen.
Leider habe ich nicht früh genug daran gedacht, meine Schäflein ins Trockene zu bringen.
vorsorgen etwas in Hinblick auf
die Zukunft tun
sich etwas sichern sich etwas verschaffen;
etwas in seinen Besitz bringen
eine solche Situation eine derartige Situation;
eine Situation wie diese
ein jeder jeder
das Vermögen der gesamte Besitz;
der Reichtum
sein Geld in etwas stecken sein Geld investieren
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I'm drowned.
seine Schäfchen im Trockenen haben
Bedeutung
vorgesorgt haben; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil gesichert haben
获得了重要的东西或优势，以很大优势取胜
AUCH: seine Schäflein im Trockenen haben
seine Schäfchen ins Trockene bringen
vorsorgen; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil sichern
AUCH: seine Schäflein ins Trockene bringen
Beispiele
Um ihre Zukunft muss sie sich keine Sorgen mehr machen. Sie hat ihre Schäfchen längst ins Trockene gebracht.
In einer solchen Situation versucht ein jeder, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
Wer sein Vermögen in die Aktien dieser Firma gesteckt hat, hat seine Schäflein jetzt im Trockenen.
Leider habe ich nicht früh genug daran gedacht, meine Schäflein ins Trockene zu bringen.
vorsorgen etwas in Hinblick auf
die Zukunft tun
sich etwas sichern sich etwas verschaffen;
etwas in seinen Besitz bringen
eine solche Situation eine derartige Situation;
eine Situation wie diese
ein jeder jeder
das Vermögen der gesamte Besitz;
der Reichtum
sein Geld in etwas stecken sein Geld investieren
#游戏热议榜#SIE宣布将与街头潮流服饰品牌#FR2和New Era合作，推出《战神 诸神黄昏》联名产品。#FR2将推出《战神 诸神黄昏》联名T恤。除了在正面放上游戏的logo外，背面还展示了奎托斯、阿特柔斯与弗蕾雅的战斗概念图。 T恤上特别设计了#FR2品牌的经典兔子logo手持奎托斯的利维坦之斧 ，还印有从故事预告片中摘录的一句奎托斯台词：“Fate onl[男孩儿]y binds you if you let i[费解]t.”。T恤将与游戏同日发售。
New Era将推出两款联名鸭舌帽。一款以奎托斯父子的象征标志“熊与狼”为主设计基调。另一款则由圣莫妮卡工作室首席概念设计师Dela Longfish亲自操刀设计。两款帽子将与游戏同日开启预订，2023年1月上旬发售。#浪游创作营#
New Era将推出两款联名鸭舌帽。一款以奎托斯父子的象征标志“熊与狼”为主设计基调。另一款则由圣莫妮卡工作室首席概念设计师Dela Longfish亲自操刀设计。两款帽子将与游戏同日开启预订，2023年1月上旬发售。#浪游创作营#
✋热门推荐