官方账号更新南俊相关

[新闻] #防弹少年团 #RM “Indigo”同时进入美国' Billboard 200'-'Hot 100'

防弹少年团的RM凭借个人专辑‘Indigo’同时进入Billboard主榜单，证明了他的全球人气。

美国音乐媒体Billboard 12日（当地时间）发布的最新排行榜（截至12月17日）显示，RM首张个人正式专辑《Indigo》以第15位的成绩进入了主专辑排行榜‘Billboard 200’。 此外，专辑主打歌‘Wild Flower（与赵宥珍）’在主单曲排行榜‘Hot 100’中排名第83位。

2018年发行的混音带‘mono.’在‘Billboard 200’中排名第26位，因此RM连续第二部个人作品进入’Billboard 200’排行榜。

与此同时，RM的主打歌‘Wild Flower’进入了最新的Billboard“最畅销歌曲”排行榜，直奔第一。

从此前的7~9月来看，亚洲企业明显陷入苦战。息税前利润（部分为营业损益）方面，25家公司较上年同期出现改善，但在恶化的10家公司中，一半为亚洲企业。亏损企业为8家，全部为亚洲企业。中国东方航空、中国南方航空、中国国际航空这3家大型企业的亏损幅度扩大。台湾的中华航空、印度廉航靛蓝航空（IndiGo）、韩国济州航空也出现亏损。

10~12月，亚洲企业的不明朗形势仍将持续。在市场预期方面，中国南方航空下调约18亿元，降至亏损约71亿元。大和资本市场香港有限公司的刘健恒指出，旅客运输需求的恢复比预期要慢。预计2024年财年扭亏为盈。台湾的中华航空和长荣航空也下调市场预期。虽然当地的入境对策跟日本同期放宽，但由于对国际航线的依赖度高，旅客收入恢复缓慢。20221208周四

#翻译# #catti# 每日译词 | “土生土长”，如何翻译？

[微笑] indigenous /ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nəs/
当地的；本土的，土生土长的

释义：
naturally existing in a place or country rather than arriving from another place
当地的；本土的，土生土长的

例句1：
Are there any species of frog indigenous to the area?
这一地区是否有本地品种的青蛙？
例句2：
So who are the indigenous people of this land?
那么谁是这块土地上的原住民？

（来源：Cambridge Dictionary）