我比较喜欢的一幕：黛坐在堆满华丽衣裳的床上垂泪，欲言又止（此时Nick：“Five lost years struggled on Daisy’s lips”），盖茨比不解，最后黛说，因为我从来没见过这么多漂亮衣服。第一次看的时候还什么都不懂，现在觉得一开始黛就没有打算离开汤姆。人所想、所表达和所做相互矛盾是再正常不过的事了。

【听准妈妈聊聊生宝宝那些事】 近日，国家统计局公布数据显示，中国人口60年以来首次下降。如何更好地保障女性权益、建立家庭友好型社会，已经成为人们日益关注的问题。本周新闻故事播客《#DeepDive# 》对话CGTN记者曹冰@玻樱冰的小世界 ，听一听这位准妈妈的待产感受以及她对家庭友好型社会的见解。https://t.cn/A69oOzRO After China announced its first population drop in over 60 years, Deep Dive spoke with CGTN reporter Cao Bing, an expectant mother, about her thoughts on childbirth, experience during pregnancy, and her understanding of a more birth-friendly society.

【传统吉祥话英文表达】
May all your wishes come true 心想事成；
Everything goes well 吉祥如意；
Wishing you prosperity 恭喜发财；
Wishing you every success 一帆风顺；
Peace all year round 岁岁平安；
Business flourishes 生意兴隆；
Promoting to a higher position步步高升；
talented guy and beautiful lady郎才女貌；
a match by heaven天作之和；
a complete meeting of minds心心相印；
to be of one mind forever永结同心；
to be kind and love to each other相亲相爱；
a harmonious union lasting a hundred years百年好合