对saudade这个据说代表着葡人灵魂的词汇印象深刻,简单了解一下后觉得这个词简直也是我流kpl的灵魂……

“Saudade是一种对当前可能并不能存在的或超乎现在的东西的模糊而持续的渴望。”当我们回忆起不曾真正拥有,但曾徒劳的希望拥有的人时,我们对想念这个人而产生的感觉感到快乐,但他无法触及的事实使我们悲伤并且刺痛我们的心灵。这种痛苦而混合的感觉就被称为「saudade」

saudade这个不可译词在kpl里最能用肉眼感受的解释可能就是在ck英国相聚的十天后,c在台下看他最喜欢的歌手表演,微笑着跟唱“O que tu queres de mim?(你想从我这里得到什么?)”,但是眼中带泪的那个画面吧

比起我之前将这种情感概括为贵族式的惆怅,确实saudade要贴切的多,它比惆怅多一丝欣喜,比思念多一些无望,“它是快乐和悲伤的融合,快乐是因为喜欢那个人或那段时光,悲伤是因为再也不能看到他或是回到那段时光。”

最后葡国作家梅洛对saudade的解释或许也就是我眼中kpl两人关系的状态:

"A pleasure you suffer, an ailment you enjoy."

猴子吃柿子的根付。藏兰斯的圣雷米博物馆
Cette oeuvre est un netsuke en bois, c'est un accessoire vestimentaire japonais que l'on accroche au kimono. Il représente un singe mangeant un kaki, un motif inspiré d'un conte populaire.

Ce netsuke est conservé au musée Saint-Rémi, à Reims.

Que Enzo se cuide de la salud física en el nuevo año y que tú y tu familia vana y tu preciosa hija Oli no jueguen y no practiquen. espero que puedas tomarte el tiempo para acompañar a tu amante y a tu hija. deseo que los tres se amen y sean felices en casa en el nuevo año. también espero que Enzo juegue Cada año, ya sea la Copa del mundo o lo que sea. espero que hagas menos daño y No luches como la Copa del mundo. Ve a agarrar la pelota de mbappé, si te lesionas, tus fanáticos se sentirán angustiados, te preocuparán si hay algo que no tenga que decir, repito.
Les deseo a Vuestra familia tres buena salud y buena suerte, un nuevo año en la vida, un nuevo comienzo en la vida, juntos avanzamos.
No voy a tener tres minutos de calor como mi personaje, te daré el calor más cálido, eres mi estrella favorita enzojfernández.#恩佐费尔南德斯[超话]#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我们在同一地平线,做着不同的梦,我的梦白如雪莲花朵,你的梦绯红如晚霞,相同的却是日月星辰记得,风花雪月不会忘怀,那是寂夜牵挂的初衷。绚丽如霓裳,哀怨如晨雾,你看
  • 当然,原因并不是这种「交感巫术」真的起了作用,而是因为当时的医生会给患者的伤口上抹各种富含病菌的药膏,加速伤者的死亡。这听起来像是魔法,但却真的有用——使用了「
  • 跨境电商综试区的发展,印证着中国外贸新基建的不断完善,积极鼓励更多跨境电商综合试验区发展,支持其开展先行先试,充分利用线上线下相结合的渠道,拓展多元化的市场空间
  • 历史上康庄乡煤炭资源丰富,石坡村因煤而兴,鼎盛时期有小煤窑2座,煤场50多个,年产煤量10万余吨,煤炭经济让村民腰包“鼓起来”的同时,也使石坡村的生态环境遭到严
  • 浙江:考前14天申领健康码并申报健康状况考生须于考前14天通过“浙里办”或“支付宝APP”完成浙江“健康码”(浙江省内各市“健康码”可通用)申领,并如实申报考前
  • 陈皮作为一味理气、健胃、化痰的常用中药,大家并不陌生,不论是泡茶或煲汤,加了陈皮,味道就有了本质的升级。2陈皮+生姜:祛除风寒进入夏天,很多人容易犯困,食欲不振
  • 而队部领导每次答复他的便是“只要你综合成绩超过队内平均,我们就给你换岗”。初入火焰蓝,外号“小胖”的他,由于身体素质一般,常常名列队内倒数,加之年纪全队最小,出
  • 这就是成毅小透明时期的日常啊,现在显然不会是这样了,成毅露面机场都有一堆粉丝接机,如今要是公司敢公布活动具体地址,互动现场怕不是人山人海。 因《琉璃美人煞
  • 因此,礼盒还完整收录了著名画师菲尔·诺托绘制的“漫威80周年”纪念变体封面,一套九张,让读者大饱眼福!神奇玛丽的黑化是因为对决“Child”的时候她多次未经队友
  • 以后我也会有孩子,是男孩的话,我该怎么把他放心交给学校,我该怎么告诉他他的背后是国家;是女孩的话,我都不敢告诉她:你可以穿自己喜欢的小裙子,你可以画上漂亮的妆,
  • 2,希腊,不看伊拉克利翁考古博物馆等于没来!1,都知道的地方,博物馆引导游客,镇楼!
  • 人心都是相互,你若是心眼多,套路深,人人都会远离你,拉黑你,让你玩得自己身边没有朋友。做人这一生,请记住:相处,靠得是真心,不是套路,没有套路的交往,才长久,没
  • “云直播”——线上互动解惑答疑为更好与考生及家长进行交流,做好志愿填报政策解读,解答大家疑惑,6月下旬,贵州省招生考试院将组织长期从事高考工作的老师开展网上直播
  • #成都租房[超话]# 成都套三找室友 主卧带卫 华阳地铁站附近300米处 华阳地铁站300米处找一个住主卧的室友 跟房东签合同 主卧带卫1200 小区物业1
  • #生命#[心]#书与写作[超话]#前一阵子的暴风雨,把社区内一些又高又粗壮的老树连根拔起,大部分无法重新种植。我想,原本在哭泣着,怕被任意丢弃任由腐朽的小树桐,
  • 回到小窝一片狼藉(可悲的大爷)看着自己打下的江山好不容易安定缺不得已挪地不得不从新开始而浪费很多[黑线],愿深安定是最终的归宿今天我们去打乙肝的第三针啦~社区
  • 如果是优质水带,则在检查软管是防冻还是低温时可以正常使用。都是来继承塑料产品特殊材料的,夏天高温环境下质量不好的农用水带产品有可能老化分解的趋势。
  • 结果去年7月双减政策一出来,这个男生工作丢了,查出了中度躁郁症,两个月前也因为情绪问题和女朋友分手了。1年,186台手术,算是一个数字吧。
  • 2012年夏天转投塞维利亚,转会费只有350万欧元,半个赛季11场比赛丢了12球,零封4次;2013年初以350万欧元转会费重回皇马,随后迎来了职业巅峰,代表皇
  • 小y就把我的手机抢走了把她自己的手机放到了小w的手里说‘我的多这都是我老公,她手机里的也是我老公’我立马就黑脸了小w就圆场说‘是你们的老公吧’小y又说‘是我的不