德工学子译大咖 第二十四期：向前

如果发现自己在洞中，最重要的事情就是不要再挖下去。

——《巴菲特传》

Wenn Sie sich in einem Loch befinden,ist das

Wichtigste, nicht weiter zu graben.

——2022级机械设计制造及其自动化（中外合作办学）3班 冯星瑞

（指导老师：谢诗）

你的生命历程并不是由那些看上去很保险、很容易做的事情决定的，而是由那些富于挑战、困难的事情决定的。

 —— 《向前一步》

Your life's course will not be determined by doing the things that you are certain you can do. Those are the easy things. It will be determined by whether you try the things that are hard.

——2022电气工程及其自动化

（中外合作办学）3班  李知霖

（指导老师：谭欣雨）

Nicht etwa, daßbei größerer Verbreitung des Einblickes in die Methode der Mathematik notwendigerweise viel mehr Kluges gesagt würde als heute, aber es würde sicher viel weniger Unkluges gesagt.

Not that, if one were to spread the insight into the methods of mathematics more widely, this would necessarily result in many more intelligent things being said than today, but certainly many fewer unintelligent things would be said.
----------Karl

Menger

如果一个人在数学方法上有开阔的视野，那么，即使这不能说增加了智慧，但至少可以肯定减少了无知。
--------卡尔

门格尔

Day1641 1.13
The better way if you want to see more stuff every day, just go slow.

jemanden auf den Mond schießen
Bedeutung
sehr wütend auf jemanden sein; sich von jemandem trennen; jemanden loswerden wollen
对某人非常生气；与某人分手；想摆脱某人
Beispiele
Sie wollte sich das unmögliches Verhalten ihres Partners nicht mehr bieten lassen und hat ihn endlich auf den Mond geschossen.
Nach nur vier Spieltagen wird schon darüber spekuliert, welcher Trainer als Erster auf den Mond geschossen wird.
Er hätte seinen Nachbarn damals am liebsten auf den Mond geschossen.
In vielen Beziehungen gibt es Momente, in denen man den Partner am liebsten auf den Mond schießen würde.
Manchmal könnte ich ihn wirklich auf den Mond schießen.

Wortschatz

wütend zornig; sauer

jemanden/etwas loswerden sich von jemandem/etwas trennen;

sich von jemandem/etwas befreien

unmöglich nicht akzeptabel

sich etwas nicht bieten lassen etwas nicht hinnehmen;

sich etwas nicht gefallen lassen