#HKT48[超话]# | #运上弘菜# | Mail 230115 <2/3> 21:36
【⭐关于这次进选拔的感想长文⭐】
：
「我感受到自己的心境发生了变化，我要做一个为了饭的大家的存在。」
「所以要让自己不留遗憾地去努力也是一方面，但还有就是，不能忘记自己也要享受其中这件事」
一直关注nappi的话一定也都察觉到了她的思想在发生着细微的变化。可能这就是那个名为成长的东西？nappi在长时间的思索之中找到的对于做偶像的价值观居然跟我完全合拍，这大概也是能吸引到我这么喜欢她的一个重要原因吧。我看到这封邮件的时候真的好感动[泪]
由于这封邮件的内容十分重要，我担心自己的翻译这种“二创”不能准确传达的本意，所以附上原文的长截图供懂日语的朋友们参考。
=============
以下邮件原文翻译↓
“
请允许我重新来跟大家正式汇报一下
我被选入 16th 新单的选拔组了
在为我应援着的各位，非常谢谢你们
希望能够尽早地一对一跟大家每一个人传达我的感谢之情…！
我真的真的是一个被幸福包裹的人呀
每当我看到为我应援的各位出现在活动现场的身姿、SNS上的留言、还有粉丝信的真诚文字时，我都会对这件事情感到更加的确信
尤其是在像这种为了什么事情被从团体中选拔出来的场合，这种感觉是最为强烈的
我是沐浴在被赐予的恩惠之中的呀
就我自己而言，每当我去回顾自己迄今为止的活动
甚至不仅限于活动，而是更深入地追溯到人生中的点点滴滴之时
便尤其觉得最近没法让自己感到满意的事情
还有懊悔的事情简直都不要太多
每天每天内心在反复考虑的事情都在不断地积压
不过想这样进入选拔组的时候，
能够感受到大家许许多多人的那份发自内心的喜悦
所以我在思考中得到结论，现在的我是，是一切为了大家的这样一个存在
不单单是选拔这一次，日常的工作其实也一直都是
总之就是每当有什么事情发表出来的时候都是这样的
总是给我温暖的留言真的是非常感谢
如果支持着我大家都不见了的话
现在的我
可能什么力量都没有剩下的吧（笑）
在偶像的道路上奔跑已经是第7年
也曾有过不顾一切只管向上冲刺的日子
也曾抱着希望自己能够更上一层楼的想法督促着自己不断前进
不过在今天
我感受到自己的心境发生了变化，我要做一个为了饭的大家的存在
最近
自己的站位也开始逐渐发生变化
当然肯定也有一些人因此而从我的身边离开
但是我认为
逐渐发生变化才是正确的
如果逼迫自己用像5年前、或者3年前的自己一样的方式去前进的话，其实是一件很痛苦的事情…
所以
即便如此也还是坚持不变地为我应援着的人们
更是让我觉得想要都一对一地去，发自内心最深处地对你们表示感谢
还有就是，关于从今以后
当然我明白，类似现在这样的日常并不是理所当然的东西
所以要让自己不留遗憾地去努力也是一方面
但还有就是，不能忘记自己也要享受其中这件事
这样到了几十年后自己回忆起这段时光的时候
才会真正从心底里涌出许许多多贵重的幸福回忆吧
最近的我就是在这样的思考之中度过的
…感觉写了半天弯弯绕绕的
搞成一篇读起来晦涩到不太友好的文章了…嘛
我想要把今后的几年
作为向我应援着的饭的大家传递感谢之情的机会
以这种方式来努力下去
还有就是想要更温柔地对待自己
------
16th 新单是nako桑的毕业单
就让我们大家一起来用对她今后日子的祝福与声援
献给她一场盛大的送别吧~”
【⭐关于这次进选拔的感想长文⭐】
：
「我感受到自己的心境发生了变化，我要做一个为了饭的大家的存在。」
「所以要让自己不留遗憾地去努力也是一方面，但还有就是，不能忘记自己也要享受其中这件事」
一直关注nappi的话一定也都察觉到了她的思想在发生着细微的变化。可能这就是那个名为成长的东西？nappi在长时间的思索之中找到的对于做偶像的价值观居然跟我完全合拍，这大概也是能吸引到我这么喜欢她的一个重要原因吧。我看到这封邮件的时候真的好感动[泪]
由于这封邮件的内容十分重要，我担心自己的翻译这种“二创”不能准确传达的本意，所以附上原文的长截图供懂日语的朋友们参考。
=============
以下邮件原文翻译↓
“
请允许我重新来跟大家正式汇报一下
我被选入 16th 新单的选拔组了
在为我应援着的各位，非常谢谢你们
希望能够尽早地一对一跟大家每一个人传达我的感谢之情…！
我真的真的是一个被幸福包裹的人呀
每当我看到为我应援的各位出现在活动现场的身姿、SNS上的留言、还有粉丝信的真诚文字时，我都会对这件事情感到更加的确信
尤其是在像这种为了什么事情被从团体中选拔出来的场合，这种感觉是最为强烈的
我是沐浴在被赐予的恩惠之中的呀
就我自己而言，每当我去回顾自己迄今为止的活动
甚至不仅限于活动，而是更深入地追溯到人生中的点点滴滴之时
便尤其觉得最近没法让自己感到满意的事情
还有懊悔的事情简直都不要太多
每天每天内心在反复考虑的事情都在不断地积压
不过想这样进入选拔组的时候，
能够感受到大家许许多多人的那份发自内心的喜悦
所以我在思考中得到结论，现在的我是，是一切为了大家的这样一个存在
不单单是选拔这一次，日常的工作其实也一直都是
总之就是每当有什么事情发表出来的时候都是这样的
总是给我温暖的留言真的是非常感谢
如果支持着我大家都不见了的话
现在的我
可能什么力量都没有剩下的吧（笑）
在偶像的道路上奔跑已经是第7年
也曾有过不顾一切只管向上冲刺的日子
也曾抱着希望自己能够更上一层楼的想法督促着自己不断前进
不过在今天
我感受到自己的心境发生了变化，我要做一个为了饭的大家的存在
最近
自己的站位也开始逐渐发生变化
当然肯定也有一些人因此而从我的身边离开
但是我认为
逐渐发生变化才是正确的
如果逼迫自己用像5年前、或者3年前的自己一样的方式去前进的话，其实是一件很痛苦的事情…
所以
即便如此也还是坚持不变地为我应援着的人们
更是让我觉得想要都一对一地去，发自内心最深处地对你们表示感谢
还有就是，关于从今以后
当然我明白，类似现在这样的日常并不是理所当然的东西
所以要让自己不留遗憾地去努力也是一方面
但还有就是，不能忘记自己也要享受其中这件事
这样到了几十年后自己回忆起这段时光的时候
才会真正从心底里涌出许许多多贵重的幸福回忆吧
最近的我就是在这样的思考之中度过的
…感觉写了半天弯弯绕绕的
搞成一篇读起来晦涩到不太友好的文章了…嘛
我想要把今后的几年
作为向我应援着的饭的大家传递感谢之情的机会
以这种方式来努力下去
还有就是想要更温柔地对待自己
------
16th 新单是nako桑的毕业单
就让我们大家一起来用对她今后日子的祝福与声援
献给她一场盛大的送别吧~”
这个世上有一种人最可恶，得了你的帮助，不感恩；受了你的恩惠，不承认；恩将仇报，无情无义，以自我为中心。一个不懂感恩的人，只希望别人一直付出，只喜欢别人无偿帮助，不想给一点回馈，时时刻刻想占人便宜。不懂感恩的人，不能帮。所以，从今以后，做到善良有尺，帮助有度，别惯坏了不懂感恩的人。
#盗取天机# #腰背不舒服别像这样乱拉伸# #三铜钱佛教语录[超话]#
#盗取天机# #腰背不舒服别像这样乱拉伸# #三铜钱佛教语录[超话]#
#陈梦[超话]##陈梦0115生日快乐#
⛄️梦宝，在你29岁生日来临之际，我有九句祝福，今天一并送上！
①梦宝，祝愿你“旦逢良辰，顺颂时宜”！
译：梦宝，今天是个好日子，恰逢你的生日，祝愿你一切顺利。
②梦宝，祝愿你“且以喜乐，且以永日”！
译：梦宝，希望你可以和快乐为伴, 则希望你每天都可以像今天一样。
③梦宝，祝愿你“遥叩芳辰，生辰吉乐”！
译：梦宝，我恭敬的遥遥叩拜,祝愿你生日快乐。
④梦宝，祝愿你“一岁一礼，一寸欢喜”！
译：梦宝，每长大一岁都是上天赐予的礼物，每一年都应该过得快乐，怀着真诚的心，度过每一岁，并与之共同成长。
⑤梦宝，祝愿你“岁岁春无事，相逢总玉颜”！
译：梦宝，祝愿你年年岁岁无病无灾,健健康康,每次见到你时，容貌都不会变老。
⑥梦宝，祝愿你“朱颜长似，头上花枝，岁岁年年”！
译：梦宝：祝愿你红润美好的容颜长长久久,像你头上插上花枝一样,每年每岁都这么美好。
⑦梦宝，祝愿你“从今把定春风笑，且作人间富贵花”！
译：梦宝，祝愿你从今开始把每天都当春天过，天天都是春风拂面，高高兴兴，活出自己的春天，就像春日里的少年一样笑对人生；并且也祝愿你做一朵人间的富贵花，吉祥如意，事事顺意，心想事成！
⑧恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！
年年都有今日，岁岁都有今朝！
恭喜你，恭喜你！
⑨Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to Big Dream
祝大梦生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
⛄️梦宝，在你29岁生日来临之际，我有九句祝福，今天一并送上！
①梦宝，祝愿你“旦逢良辰，顺颂时宜”！
译：梦宝，今天是个好日子，恰逢你的生日，祝愿你一切顺利。
②梦宝，祝愿你“且以喜乐，且以永日”！
译：梦宝，希望你可以和快乐为伴, 则希望你每天都可以像今天一样。
③梦宝，祝愿你“遥叩芳辰，生辰吉乐”！
译：梦宝，我恭敬的遥遥叩拜,祝愿你生日快乐。
④梦宝，祝愿你“一岁一礼，一寸欢喜”！
译：梦宝，每长大一岁都是上天赐予的礼物，每一年都应该过得快乐，怀着真诚的心，度过每一岁，并与之共同成长。
⑤梦宝，祝愿你“岁岁春无事，相逢总玉颜”！
译：梦宝，祝愿你年年岁岁无病无灾,健健康康,每次见到你时，容貌都不会变老。
⑥梦宝，祝愿你“朱颜长似，头上花枝，岁岁年年”！
译：梦宝：祝愿你红润美好的容颜长长久久,像你头上插上花枝一样,每年每岁都这么美好。
⑦梦宝，祝愿你“从今把定春风笑，且作人间富贵花”！
译：梦宝，祝愿你从今开始把每天都当春天过，天天都是春风拂面，高高兴兴，活出自己的春天，就像春日里的少年一样笑对人生；并且也祝愿你做一朵人间的富贵花，吉祥如意，事事顺意，心想事成！
⑧恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！
年年都有今日，岁岁都有今朝！
恭喜你，恭喜你！
⑨Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to Big Dream
祝大梦生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
✋热门推荐