#排球少年[超话]#
应该已经有朋友探讨过这个，但还是忍不住想感慨一下
看完398话，有很多评论都提到了牛岛VS日向的伏笔，然而于我而言，本话最撼动我的是小武老师和日向之间的关联。
398话标题“遠きに行くは必ず邇きよりす”，在之前的漫画中已经出现了两次，这次以标题的形式进行了第三次呼应。
关于中文翻译：目前B漫、鼠绘出现了三种版本，分别是“不积跬步，无以至千里”（《荀子》）、“千里之行，始于足下”（《道德经》）和“行远自迩，登高自卑”（《礼记·中庸》）。这三句古语意思相近，然而中文版中前后不统一，很影响对于漫画前后的呼应的理解。用google搜索了一下，《大辞林》等日语辞典中明确说明，这一句来源是《礼记·中庸》，因此正确的翻译应该是最后一种。
关于呼应：最初小武老师将这句话告诉日向，是在日向处于迷惘和焦虑之中时。他明白日向面对着队友受邀参加集训时的心情，但是，“无论想达成什么目标，都要踏踏实实地一步一步走好。”日向当时听到这句话时头脑上还冒出了小问号，可能是语文功底不扎实吧（这也是很真实的情况），然而之后日向的行动无不在践行这一名言——白鸟泽集训、春高，在球场的每一瞬间，他都在饥渴地汲取养分。日向之后选择远赴巴西，而在他房间的墙上，这句古语再次出现——小武老师送给他的这句话，日向已经将其刻于内心，健身、饮食、训练，对他而言成为了每日必备的修行。而今天的日向接起了牛岛的两次正面重扣，这既是所有物理上训练成果的体现，也是在精神上有力应对了曾经打倒过自己的强敌，无论是具体的人还是失败的记忆。接完球的日向迅速站起，他的一只脚踏在过去与当下之间。
坐在观众席上的小武老师看到了什么？他一定也想起了自己当初对日向的告诫吧，如今那句话被好好地践行了，那个曾经因发烧退场的男孩已经自由强大地站立于球场之上。有什么比这更振奋人心的呢？
最后从漫画整体的角度：个人感觉本话标题“遠きに行くは必ず邇きよりす”又正好连接了回忆中小武老师的最后一句话：“今この瞬間もバレーボールだ”（现在这个瞬间，也是排球（的一部分））。排球不是简简单单由“天赋”“热血”构成的，而需要踏踏实实，一步一脚印地前行，这是古馆老师在给予画面的视觉冲击的之外，一直在沉稳地铺垫着、讲述着的朴实的道理。
应该已经有朋友探讨过这个，但还是忍不住想感慨一下
看完398话，有很多评论都提到了牛岛VS日向的伏笔，然而于我而言，本话最撼动我的是小武老师和日向之间的关联。
398话标题“遠きに行くは必ず邇きよりす”，在之前的漫画中已经出现了两次，这次以标题的形式进行了第三次呼应。
关于中文翻译：目前B漫、鼠绘出现了三种版本，分别是“不积跬步，无以至千里”（《荀子》）、“千里之行，始于足下”（《道德经》）和“行远自迩，登高自卑”（《礼记·中庸》）。这三句古语意思相近，然而中文版中前后不统一，很影响对于漫画前后的呼应的理解。用google搜索了一下，《大辞林》等日语辞典中明确说明，这一句来源是《礼记·中庸》，因此正确的翻译应该是最后一种。
关于呼应：最初小武老师将这句话告诉日向，是在日向处于迷惘和焦虑之中时。他明白日向面对着队友受邀参加集训时的心情，但是，“无论想达成什么目标，都要踏踏实实地一步一步走好。”日向当时听到这句话时头脑上还冒出了小问号，可能是语文功底不扎实吧（这也是很真实的情况），然而之后日向的行动无不在践行这一名言——白鸟泽集训、春高，在球场的每一瞬间，他都在饥渴地汲取养分。日向之后选择远赴巴西，而在他房间的墙上，这句古语再次出现——小武老师送给他的这句话，日向已经将其刻于内心，健身、饮食、训练，对他而言成为了每日必备的修行。而今天的日向接起了牛岛的两次正面重扣，这既是所有物理上训练成果的体现，也是在精神上有力应对了曾经打倒过自己的强敌，无论是具体的人还是失败的记忆。接完球的日向迅速站起，他的一只脚踏在过去与当下之间。
坐在观众席上的小武老师看到了什么？他一定也想起了自己当初对日向的告诫吧，如今那句话被好好地践行了，那个曾经因发烧退场的男孩已经自由强大地站立于球场之上。有什么比这更振奋人心的呢？
最后从漫画整体的角度：个人感觉本话标题“遠きに行くは必ず邇きよりす”又正好连接了回忆中小武老师的最后一句话：“今この瞬間もバレーボールだ”（现在这个瞬间，也是排球（的一部分））。排球不是简简单单由“天赋”“热血”构成的，而需要踏踏实实，一步一脚印地前行，这是古馆老师在给予画面的视觉冲击的之外，一直在沉稳地铺垫着、讲述着的朴实的道理。
收录#仓木麻衣[超话]# 评论的ZARD OFFICAL BOOK『ZARD/坂井泉水 ～forever you～』于5月2日发售!!其中收录了仓木麻衣的评论
デビュー前より坂井泉水と親交があり、「素直に言えなくて featuring Mai Kuraki」でゲストヴォーカルとして参加、また名曲「負けないで」をカバー。2019年デビュー20周年を迎えた日本を代表する女性シンガー「一曲に心を込められ全力で歌われる姿や、坂井泉水さんにしか生み出すことのできない唯一無二の歌声、ライブ空間、魅力は永遠に色褪せることなく、感動を今でも与え続けてくださっています。私自身、歌い手として、作詞をする者として、頑張ろうと刺激をいただいています。」
预约中：https://t.cn/A6AIfVYK
デビュー前より坂井泉水と親交があり、「素直に言えなくて featuring Mai Kuraki」でゲストヴォーカルとして参加、また名曲「負けないで」をカバー。2019年デビュー20周年を迎えた日本を代表する女性シンガー「一曲に心を込められ全力で歌われる姿や、坂井泉水さんにしか生み出すことのできない唯一無二の歌声、ライブ空間、魅力は永遠に色褪せることなく、感動を今でも与え続けてくださっています。私自身、歌い手として、作詞をする者として、頑張ろうと刺激をいただいています。」
预约中：https://t.cn/A6AIfVYK
#南以颜喻[超话]#
新一季度团建栏目上线
各位奶油橘酱大家好，首先向大家介绍一下即将不定期上线的团建活动———《集合バ！奶油橘酱》
本团建项目目的在于在无物料、无糖期给大家一个内部友好交流的平台，不定期在b站进行直播，直播内容包括但不限于手游、桌游、辩论、歌会、才艺展示等活动，每次开展活动前都会提前发布公告招募选手，有更好的想法和建议也欢迎大家在意见箱内评论或私信告知我们哦
Chapter0.不苦杯2.0
电竞没有同情！永不停止的峡谷战争！
上次的团建结束后，队员小伙伴纷纷表示没有比过瘾，希望会会再次开启一波内部比拼，于是这次的不苦杯2.0将作为《集合バ！奶油橘酱》的序章，在近期进行比赛。
也欢迎其他其他想参与的橘酱加入我们
（悄悄告诉大家，这次的冠军队伍会有丰厚奖励哦，例如团建时的视频点播权及新一季度的周边兑换券）
参赛资格：
❶拆家❌、三角❌
❷cp超话等级≥7级
参与方式：
❶ 直接私信会会
⑴现有队伍补位【缺少上单x1、打野x1、adx1】私信时请告知想补位
私信格式：微博id+位置+段位
⑵已有满5人队伍、直接派代表私信，
私信格式：战队名称+位置+成员微博id
❷：评论留言、自行拉人，满5人后私信会会
私信格式：战队名称+位置+成员微博id
集合バ！奶油橘酱！放下手中的垃圾袋，和姐妹们一起快乐团建吧！
感谢画手：@我想吃豆豆呀
美工：便宜小女警
南以颜喻后援会敬上✨
新一季度团建栏目上线
各位奶油橘酱大家好，首先向大家介绍一下即将不定期上线的团建活动———《集合バ！奶油橘酱》
本团建项目目的在于在无物料、无糖期给大家一个内部友好交流的平台，不定期在b站进行直播，直播内容包括但不限于手游、桌游、辩论、歌会、才艺展示等活动，每次开展活动前都会提前发布公告招募选手，有更好的想法和建议也欢迎大家在意见箱内评论或私信告知我们哦
Chapter0.不苦杯2.0
电竞没有同情！永不停止的峡谷战争！
上次的团建结束后，队员小伙伴纷纷表示没有比过瘾，希望会会再次开启一波内部比拼，于是这次的不苦杯2.0将作为《集合バ！奶油橘酱》的序章，在近期进行比赛。
也欢迎其他其他想参与的橘酱加入我们
（悄悄告诉大家，这次的冠军队伍会有丰厚奖励哦，例如团建时的视频点播权及新一季度的周边兑换券）
参赛资格：
❶拆家❌、三角❌
❷cp超话等级≥7级
参与方式：
❶ 直接私信会会
⑴现有队伍补位【缺少上单x1、打野x1、adx1】私信时请告知想补位
私信格式：微博id+位置+段位
⑵已有满5人队伍、直接派代表私信，
私信格式：战队名称+位置+成员微博id
❷：评论留言、自行拉人，满5人后私信会会
私信格式：战队名称+位置+成员微博id
集合バ！奶油橘酱！放下手中的垃圾袋，和姐妹们一起快乐团建吧！
感谢画手：@我想吃豆豆呀
美工：便宜小女警
南以颜喻后援会敬上✨
✋热门推荐