有人问我"有人的地方就有江湖"怎么翻译？
我首先想到的是这个句型：Where there is..., there is...
比如 where there is will , there is way.（哪里有意志，哪里就有道路，即"有志者事竟成"）
那"有人的地方就有江湖"，可以翻译为: Where there is people, there is...
这个"江湖"太难翻了，我试了好几个词，都不太合适。
最后我选了 trouble 这个词，挺押韵，而且，这么说也很有道理[允悲]
Where there is people, there is trouble.
你觉得"江湖"应该怎么翻译？#金句分享##侃哥英语干货#

#马嘉祺[超话]#出道战承诺的C位单曲被你们超番出歌，马芙心地善良没说什么，但是我老公也不是你们虐粉催榜工具人吧？谁让他是一番 出道战你们where r u？承诺了就要做事。我只能说一番单曲MV预告应该的
对马芙说明天新歌一上线不管任何人说什么，我们只需要埋头冲刺pl，以最快速度冲刺百万。我们可能后续还有其他rw。所以速战速决。做好歌手粉该做的[哈哈]

#司岚[超话]#
试了好几句话都不满意，大家自己加字吧[机智]

我满意的话eg.

Spirit lead me where my trust is without borders
你是天赐的礼物 我迟来的救赎

「君が居なくちゃどれでもないや」
「如果不是你的话就没有意义」

等等
(因为是手机抠的，有些糊，晚上回去电脑再修修。
还有大家可以给我推荐些抠出来好看的卡面[求饶])

我找不到司岚学长下棋那张了，有的姐妹可以发给我嘛[单身狗]