#丰田裕大[超话]#
正しい恋の始めかた
采访和相关图
豊田裕大　心理的な描写がしっかりと繊細に描かれていました。読んでいて満足感がとても高いものだったので、それを僕たちが忠実に演じながらも、日本のドラマだから僕たちの味を出せたらいいなと思って撮影に挑みました。
豊田　瑛太は、一見クールなんですが、実は感情表現が不器用なキャラクターなんです。そんな瑛太が真心と触れ合っていく中で、彼女に感化されて感情がどんどん出てくるようになっていく。個人的にラブコメが初めてだったので、どうやって恋に落ちるのかものすごく悩みました。特に告白のシーンは注目して観ていただけるとうれしいです。
豊田　“むずがゆい”って言葉があるじゃないですか。まさにあれで（笑）。それに引き換え、2人はさらっとこなしている印象でしたね。
豊田　それと、大友さんが待ち時間になぞなぞを出してくれて。現場では大友さんが会話の中心になって、みんなを引っ張ってくれた感じですよね。
豊田　大友さんも真心そのものですよ。初日から「私、朝早いのは得意だけど、夜は10時ぐらいに寝ちゃうんだよね」って。なんか真心っぽいなと思いました。メモ帳を黒くすることが好きだって話していて、「何書くの？」と尋ねたら、終わったことも書いちゃうって言うんです。予定を書くんじゃなくて、スケジュール帳に事後報告する。そういうところが真心だなって思いました。
豊田　そんなにベタベタの？ 僕が頭に浮かんだのは「愛の不時着」。敵国同士の男女が恋に落ちるというのはすごく素敵に思えます。実際には大変なことが多いのかもしれないですが。
豊田　僕はありきたりな答えですけど、礼儀正しくて、笑顔でいつもいてくれる女性がすごく好き。もし出会う機会があったら、笑顔でいてくだされば（笑）。僕はもうそれで、恋に落ちると思います。
豊田　僕は、つまらないって言われるかもしれないんですけど、家の中でずっとだらだらしてくっついてるほうがいいかな。でも、もし相手がどこかに行きたいとか、これが見たいとか言われたらすぐに行動します。夜は何かおいしいごはんを食べて、家に帰るみたいな落ち着いたデートがいいです。

所以就有了【大芋头】【这个院宣可以给我吗】【我去漱个口】

『鎌倉殿の13人』で、まさにそういう部分を担っていたのは、瀬戸さんが演じる“トキューサ”こと北条時房でした。毎回ほっこりと癒されました。

ありがとうございます。でも、あの役、難しかったんですよ。三谷さんには直接「全シーン、笑わせてください」と言われていたんですけど、「この緊迫した場面で、これを言わなきゃいけないのか」とか「どういうテンションで言えばいいんだろう」とか、毎回考えちゃって。たぶん監督陣も悩んでいたと思います。三谷さんご自身が演出していたら、どんな感じになっていたのか、ちょっと見てみたい気がしますね。

――三谷さんから直接そんな指令を受けていたのですね。普段からやりとりをされているのですか？

メールを結構くださいます。Twitterのトレンドで“トキューサ”が1位になった時も、「大人気じゃないですか」というメールをいただきました(笑)。作品が終わると、「瀬戸さんのおかげで」みたいなメールをいただいたりするので、そうやって言葉にして伝えてくださるところにも三谷さんのキャストへの愛を感じます。僕が褒められて伸びるというか、褒められたいタイプだということまで、きっとわかってらっしゃるんでしょうね(笑)。

心躍る雪のワルツ
心跳的背景乐下雪跳起了华尔兹
よそ見はしないでダメですよ
东张西望是不行的
私だけ見て
要好好看着我哦

冬に橋をかけよう 二人秘密の
冬天的桥上 走吧 两个人悄悄地
星の上を走る
奔跑在星上
汽車に飛び乗って
跳上火车
何を話そう？泣かないわ踊ろうよ
想说什么？不要哭啊来跳舞吧
手をね繋いだら離せないかも
手牵手的话就不会放开了吧

見送るよ一等星
送别了一等星
いつもの夢を見てる
看着熟悉的梦
毎日会えるのに
明明每天都能相见的
一年一度一夜
一年一次的一晚
運命は受け止めて
接受命运吧

心騒ぐ雪のワルツ
令人心潮澎湃的雪的华尔兹
優しくしないと泣いちゃうよ
不够温柔的话就会哭泣
私だけにね
看来只有我呢
冬に魔法かけよう 雪で繋がる
雪是冬天魔法实施的纽带
天の川のリンク
纽带的另一头是银河
私エスコートして
由我护航

何を話そう？楽しみで眠れない
想说什么？期待着无法入睡
目と目合わせたら溶けてしまうわ
阖上双眸，相互交融
君も泣いているの？せつなさも同じ？
你也在哭吗？和我一样难过吗？
次に会える時は涙なんて忘れて
下次再会的时候眼泪什么的就忘了吧
愛を語ろう 朝が来て消えるまで
一起谱写爱的乐章吧 在黎明消逝前
今は胸の中そっと眠らせて
如今又沉入了梦乡。

*是约稿 有二改
*感谢梨大人提供的歌：雪のワルツ，我代代代