汽车驶进全球村,也要有个好名字!

比亚迪发布了百万级高端车品牌,名为仰望。现在,比亚迪旗下有四大产品线,除仰望外,还有王朝系列、海洋、腾势。单从名称,就能感受所要彰显的一种恢宏气息,其中更有极强的本土属性。要说比亚迪的产品名称,的确很王传福。不过,网友们也有个疑问:要是翻译成英文会是什么呢?这次,比亚迪高端品牌仰望的车标,取材于甲骨文的“电”字,并在其基础上赋予了全新的诠释。寓意算不错,只不过能够被理解与感知就是另一个问题了。

总体来讲,比亚迪各车系名称也都还讲得过去吧。车名这块,绕不过去的怕是得有长城了。皮卡不用说了,算是长城起家时引进的招牌。后来一枝独秀的哈弗,官方发布会上,工作人员一度念“hāfó”。长城后来又有了欧拉,还有了像一拍脑袋起的魏牌。大概魏建军也是想效仿诸如福特、梅赛德斯、法拉利等这些音译过来的世界名车?但不知道魏牌出海,会是什么样。造车新势力里边,蔚来、理想、小鹏。小鹏会不会也要吃一点亏?另外,长城似乎有挺深的动物情节,或许也是考虑了像宝马、捷豹、路虎等。长城有了欧拉白猫,嗯,还有哈弗大狗,也曾有过一个失败了的车型,叫酷熊。除此,还有一个皮卡升级版长城炮。剩下的,就坦克跟机甲龙了。作为国内扛起出海大旗的传统车企,比亚迪跟长城放到一起,总有那么点一个生怕不够“China”,一个怕不够foreign的感觉。当然,这也可能是个错觉。

仅从车系名称这块,可能中外合资的车企相对好一些?放到车之外,互联网企业当中,早期的Alibaba应该能属得上,新巨头里面,能想到的大概有ByteDance了。

物理学家杨振宁曾提到他的一个疑惑:世界上原始语言与成熟语言几乎都是复音的,单音的语言是仅有的,他不知道是否有任何一个别的成熟的语言是像汉语一样单音的。比如“日月天地”等字。再比如英文“Word”,通常翻译为字。但并不恰当,应翻译为词,是由一个或好几个字构成。而氧、硫、镭这些翻译过来的化学元素,英文中均为复音。这是另一个话题了。

各种出海形式,电影应该可以作为一个代表。要说国内第五代导演,其整体风格更多了些中国性,到了第六代导演,味道当中大概有了更多的世界性。而港台以李安为代表,有了些五代与六代间桥梁的影子。西方的贝托鲁奇算是糅合的东方印象。

近几年国潮热来了。国产品牌们在逐渐崛起。各门类,各分支,都在竭力对外输出中国元素。无可厚非。这是件值得喜悦的事情。只是“China"并不仅是一个符号。如何把抽象而又现实存在的东西,转化为一种可感知的信息,是摆在包括比亚迪、长城,还有其他国产品牌前的一大拷问。

或许当什么时候不那么China了,也不那么foreign了,China与foreign也才更好的出来,企业们也能更好地乘风破浪了。当然,产品本身自然是列第一位的。

发觉自己从小到大都好喜欢读绘本,可以完完全全沉浸到绘本里的世界中去,我知道小镇哪面墙上添了新的涂鸦,我知道集市第三排货架上摆着什么样的零食,我知道面包店和发廊的连廊天台右边的墙上有一整面的星空涂鸦。我好像是这些小人物中的一员,能听到他们的喧嚣和吵闹,被他们浓郁的生活气息治愈和温暖。
每天最期待和最幸福的事情之一就是睡前可以认认真真读一个小时的绘本,真的会热烈爱上这个精彩又生动的小小世界[悲伤]

新年是泉哥,下一个是雷欧箱活,我猜故意这样又是烫门又是活动要捞钱(不过与我无关)
兔兔花前……查询颈椎状态。你们都在赞美大泉哥,只有我在担心兔兔的身体!
花后兔可爱疯了……啊啊啊啊啊好喜欢好喜欢,兔年就是应该出小兔子啊!!!!1
泉哥这个地上五彩缤纷的的花和小梅花鹿真的让我有点迷惑……算了就当他摆拍的吧。鹿可能是谐音禄?还是感觉不太搭……不过卡面真的好看,衣服也真的好看,感觉国创建模最高峰,小鹿角大披风小高跟都很好。
光光!蹭到了!虎头帽!萌死了[亲亲][亲亲][亲亲]
以及没有友也和创,我是不是可以预测一下日服兔年下的卡池有他俩……做法!做法!做法!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 正是因为有像邓稼先这样一批视祖国事业为生命,敬业精神深入骨髓的科研工作者,才有了中国科研事业的腾飞,才有了中国的强盛。正是因为有像邓稼先这样一批视祖国事业为生命
  • 虽然寒风中光着手臂打排球真的很冷,同学也是应该很冷吧再次感谢(尽管我现在还是过不了,都是这一周我会很努力地练好排球的,也不辜负你的指导[给你小心心])又想起军训
  • 话说回来,能找到剧中这样的老公,剧情已经非常理想化了第一次觉得婚纱这个行业真的是很乱,我们老老实实做自己的设计,面对盗版很多时候都选择了沉默,但是沉默换回来的是
  • ”今天,#CCTV2回家吃饭#给大家介绍的鲜味菜谱——原锅长江鮰鱼,就是将鮰鱼在口腔中迸发鲜美的极致体现。历经千年发展,古时候以绿豆、莲子、薏米、椰肉、猪腱肉为
  • #蔡徐坤[超话]##三十天安利蔡徐坤# 〖Day3 手写你最想对他说的一句话 〗 kun你真的特别好,从星动亚洲到现在,从c位出道到现在全网黑
  • 软软的细沙,也不硌脚,也不让你碰撞,只是款款地抹去你的全部气力。来了,那就认了罢,为在沙漠行走者的公规,为这些美丽的脚印。
  • 该系列被一些人认为是Warhol最伟大的作品,这也是美国艺术家所创作的最大的宗教主题系列作品。(二)Warhol的作品金宝汤罐头,是他对大规模生产的社会的一个声
  • 王:好的,这次发作之后当地大夫根据检查的结果给我女儿用了几天的抗菌素,您觉得有必要吗?刘:第三个就是你女儿最后一次疼痛发作是一周前8月29日对吧,按照我之前说的
  • #梦想能走多远#有人常说梦想就只是梦想,是遥不可及的,但是只要努力去实现,梦想也可以变成现实~ 我在上高中的时候就想过,我好想做一个美妆博主,把我所有喜欢的口红
  • 1⃣️“甜甜的一天从马铃薯开始”         嗨嗨         这里是小洋芋         初次见面,请多关照✨2⃣️02年/天秤座/手控/颜控/声控
  • 其实有一阵子了,我竟然也开始失眠。。
  • 【唐】贾岛《寻隐者不遇》最害羞的人——千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面【唐】白居易《琵琶行》最多的愁——问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。【宋】辛弃疾《青玉案·
  • 这跟思考本身没有生命是一样的,当你去想一个事物,这个想像出来的事物,并没有生命。因为即使你在思考里,也可以关注当下的事物,但你没有从思考中出来。
  • 오늘 쓰기: 이 세상에서 제일 좋아하는 것 있으면 정말 좋겠고 없으면도 괜찮다고 한다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ. 제 생각에는 살고 싶지 않은 사람이 좋아하는
  • ”走进裕国随县香菇科技产业园,记者真切感受到科技给香菇产业带来的巨变:这里有全国首家香菇研究院和院士工作站,常备研发力量50余人,各类发明专利近30项;智能分拣
  • 起风了,深秋也将尽,看客散去,唯你我不忘,我们永远记得这个夏天,来日方长,时间是最好的见证!/许久没有看过凌晨三点的星空,特意去阳台瞧了瞧,还是漆黑一片,枝影满
  • 图片源网谢原创#郑州记录##郑州记录#ღ长得漂亮是优势活得漂亮是本事 不迷茫 不依附 有自尊 独立才是一个女孩子最大的精彩 ​ ​​​​# 致自己——Good
  • 言而简之,他的长相虚而为实,于天地之外,别构一种灵奇。在“造境”中,他的美能让人拥有极其丰富的联想,把人间和仙界,现实与梦境,过去和现在交织在一起,描绘出一幅绚
  • 警方目前逮捕了四名与这起事件有关的男子,其中包括一名名为穆罕默德·帕沙(Mohammed Pasha)的卡车司机。警方目前逮捕了四名与这起事件有关的男子,其中包
  • 克里斯蒂亚诺.罗纳尔多在2008年: 金球奖获得者 最佳球员国际足联 最佳球员欧足联 冠军联赛的冠军 英超冠军 社区盾 英超最佳球员 英超最佳射手 欧洲冠军联赛