汽车驶进全球村,也要有个好名字!
比亚迪发布了百万级高端车品牌,名为仰望。现在,比亚迪旗下有四大产品线,除仰望外,还有王朝系列、海洋、腾势。单从名称,就能感受所要彰显的一种恢宏气息,其中更有极强的本土属性。要说比亚迪的产品名称,的确很王传福。不过,网友们也有个疑问:要是翻译成英文会是什么呢?这次,比亚迪高端品牌仰望的车标,取材于甲骨文的“电”字,并在其基础上赋予了全新的诠释。寓意算不错,只不过能够被理解与感知就是另一个问题了。
总体来讲,比亚迪各车系名称也都还讲得过去吧。车名这块,绕不过去的怕是得有长城了。皮卡不用说了,算是长城起家时引进的招牌。后来一枝独秀的哈弗,官方发布会上,工作人员一度念“hāfó”。长城后来又有了欧拉,还有了像一拍脑袋起的魏牌。大概魏建军也是想效仿诸如福特、梅赛德斯、法拉利等这些音译过来的世界名车?但不知道魏牌出海,会是什么样。造车新势力里边,蔚来、理想、小鹏。小鹏会不会也要吃一点亏?另外,长城似乎有挺深的动物情节,或许也是考虑了像宝马、捷豹、路虎等。长城有了欧拉白猫,嗯,还有哈弗大狗,也曾有过一个失败了的车型,叫酷熊。除此,还有一个皮卡升级版长城炮。剩下的,就坦克跟机甲龙了。作为国内扛起出海大旗的传统车企,比亚迪跟长城放到一起,总有那么点一个生怕不够“China”,一个怕不够foreign的感觉。当然,这也可能是个错觉。
仅从车系名称这块,可能中外合资的车企相对好一些?放到车之外,互联网企业当中,早期的Alibaba应该能属得上,新巨头里面,能想到的大概有ByteDance了。
物理学家杨振宁曾提到他的一个疑惑:世界上原始语言与成熟语言几乎都是复音的,单音的语言是仅有的,他不知道是否有任何一个别的成熟的语言是像汉语一样单音的。比如“日月天地”等字。再比如英文“Word”,通常翻译为字。但并不恰当,应翻译为词,是由一个或好几个字构成。而氧、硫、镭这些翻译过来的化学元素,英文中均为复音。这是另一个话题了。
各种出海形式,电影应该可以作为一个代表。要说国内第五代导演,其整体风格更多了些中国性,到了第六代导演,味道当中大概有了更多的世界性。而港台以李安为代表,有了些五代与六代间桥梁的影子。西方的贝托鲁奇算是糅合的东方印象。
近几年国潮热来了。国产品牌们在逐渐崛起。各门类,各分支,都在竭力对外输出中国元素。无可厚非。这是件值得喜悦的事情。只是“China"并不仅是一个符号。如何把抽象而又现实存在的东西,转化为一种可感知的信息,是摆在包括比亚迪、长城,还有其他国产品牌前的一大拷问。
或许当什么时候不那么China了,也不那么foreign了,China与foreign也才更好的出来,企业们也能更好地乘风破浪了。当然,产品本身自然是列第一位的。
比亚迪发布了百万级高端车品牌,名为仰望。现在,比亚迪旗下有四大产品线,除仰望外,还有王朝系列、海洋、腾势。单从名称,就能感受所要彰显的一种恢宏气息,其中更有极强的本土属性。要说比亚迪的产品名称,的确很王传福。不过,网友们也有个疑问:要是翻译成英文会是什么呢?这次,比亚迪高端品牌仰望的车标,取材于甲骨文的“电”字,并在其基础上赋予了全新的诠释。寓意算不错,只不过能够被理解与感知就是另一个问题了。
总体来讲,比亚迪各车系名称也都还讲得过去吧。车名这块,绕不过去的怕是得有长城了。皮卡不用说了,算是长城起家时引进的招牌。后来一枝独秀的哈弗,官方发布会上,工作人员一度念“hāfó”。长城后来又有了欧拉,还有了像一拍脑袋起的魏牌。大概魏建军也是想效仿诸如福特、梅赛德斯、法拉利等这些音译过来的世界名车?但不知道魏牌出海,会是什么样。造车新势力里边,蔚来、理想、小鹏。小鹏会不会也要吃一点亏?另外,长城似乎有挺深的动物情节,或许也是考虑了像宝马、捷豹、路虎等。长城有了欧拉白猫,嗯,还有哈弗大狗,也曾有过一个失败了的车型,叫酷熊。除此,还有一个皮卡升级版长城炮。剩下的,就坦克跟机甲龙了。作为国内扛起出海大旗的传统车企,比亚迪跟长城放到一起,总有那么点一个生怕不够“China”,一个怕不够foreign的感觉。当然,这也可能是个错觉。
仅从车系名称这块,可能中外合资的车企相对好一些?放到车之外,互联网企业当中,早期的Alibaba应该能属得上,新巨头里面,能想到的大概有ByteDance了。
物理学家杨振宁曾提到他的一个疑惑:世界上原始语言与成熟语言几乎都是复音的,单音的语言是仅有的,他不知道是否有任何一个别的成熟的语言是像汉语一样单音的。比如“日月天地”等字。再比如英文“Word”,通常翻译为字。但并不恰当,应翻译为词,是由一个或好几个字构成。而氧、硫、镭这些翻译过来的化学元素,英文中均为复音。这是另一个话题了。
各种出海形式,电影应该可以作为一个代表。要说国内第五代导演,其整体风格更多了些中国性,到了第六代导演,味道当中大概有了更多的世界性。而港台以李安为代表,有了些五代与六代间桥梁的影子。西方的贝托鲁奇算是糅合的东方印象。
近几年国潮热来了。国产品牌们在逐渐崛起。各门类,各分支,都在竭力对外输出中国元素。无可厚非。这是件值得喜悦的事情。只是“China"并不仅是一个符号。如何把抽象而又现实存在的东西,转化为一种可感知的信息,是摆在包括比亚迪、长城,还有其他国产品牌前的一大拷问。
或许当什么时候不那么China了,也不那么foreign了,China与foreign也才更好的出来,企业们也能更好地乘风破浪了。当然,产品本身自然是列第一位的。
发觉自己从小到大都好喜欢读绘本,可以完完全全沉浸到绘本里的世界中去,我知道小镇哪面墙上添了新的涂鸦,我知道集市第三排货架上摆着什么样的零食,我知道面包店和发廊的连廊天台右边的墙上有一整面的星空涂鸦。我好像是这些小人物中的一员,能听到他们的喧嚣和吵闹,被他们浓郁的生活气息治愈和温暖。
每天最期待和最幸福的事情之一就是睡前可以认认真真读一个小时的绘本,真的会热烈爱上这个精彩又生动的小小世界[悲伤]
每天最期待和最幸福的事情之一就是睡前可以认认真真读一个小时的绘本,真的会热烈爱上这个精彩又生动的小小世界[悲伤]
新年是泉哥,下一个是雷欧箱活,我猜故意这样又是烫门又是活动要捞钱(不过与我无关)
兔兔花前……查询颈椎状态。你们都在赞美大泉哥,只有我在担心兔兔的身体!
花后兔可爱疯了……啊啊啊啊啊好喜欢好喜欢,兔年就是应该出小兔子啊!!!!1
泉哥这个地上五彩缤纷的的花和小梅花鹿真的让我有点迷惑……算了就当他摆拍的吧。鹿可能是谐音禄?还是感觉不太搭……不过卡面真的好看,衣服也真的好看,感觉国创建模最高峰,小鹿角大披风小高跟都很好。
光光!蹭到了!虎头帽!萌死了[亲亲][亲亲][亲亲]
以及没有友也和创,我是不是可以预测一下日服兔年下的卡池有他俩……做法!做法!做法!
兔兔花前……查询颈椎状态。你们都在赞美大泉哥,只有我在担心兔兔的身体!
花后兔可爱疯了……啊啊啊啊啊好喜欢好喜欢,兔年就是应该出小兔子啊!!!!1
泉哥这个地上五彩缤纷的的花和小梅花鹿真的让我有点迷惑……算了就当他摆拍的吧。鹿可能是谐音禄?还是感觉不太搭……不过卡面真的好看,衣服也真的好看,感觉国创建模最高峰,小鹿角大披风小高跟都很好。
光光!蹭到了!虎头帽!萌死了[亲亲][亲亲][亲亲]
以及没有友也和创,我是不是可以预测一下日服兔年下的卡池有他俩……做法!做法!做法!
✋热门推荐