#考研英语[超话]# 通往“翻译硕士”的《“汉译英”云测试考场》（2023-1- 12周四）

京师考纲精品：“英语翻译（汉译英）云考场”——《边测边学汉译英》（Accumulate Your Capability via Daily Quiz）

今日翻译试题：

“天地有正气，杂然赋流形。”中华民族是一个充满浩然之气的民族。这种浩然之气，表现为“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的不懈追求，表现为“三十功名尘与土，八千里路云和月”的壮怀激烈，表现为“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的大义凛然，表现为“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的家国情怀。这种浩然之气，“沛乎塞苍冥”，成为激励一代代中华儿女勇毅前行的强大精神力量。

数一下。这次你会翻译几个句子？

通往“翻译硕士”的《“汉译英”云测试考场》（2023-1- 12周四）

京师考纲精品：“英语翻译（汉译英）云考场”——《边测边学汉译英》（Accumulate Your Capability via Daily Quiz）

今日翻译试题：

“天地有正气，杂然赋流形。”中华民族是一个充满浩然之气的民族。这种浩然之气，表现为“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的不懈追求，表现为“三十功名尘与土，八千里路云和月”的壮怀激烈，表现为“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的大义凛然，表现为“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的家国情怀。这种浩然之气，“沛乎塞苍冥”，成为激励一代代中华儿女勇毅前行的强大精神力量。

数一下。这次你会翻译几个句子？

https://weibo.com/u/1650625843

#随手拍#你知道西安有多少个叫做“长乐”的地方吗？长乐门、长乐坊、长乐路、还有这个长乐公园……
对长乐公园的感情是难以割舍的。前身动物园搬走后，旁边开建东郊最贵的就掌灯楼盘。大家都以为这个公园就消失了。

在当时的动物园门口骑着三轮车拍张照，不知是多少西安朋友儿时必须的打卡行为。
门口的炒凉粉形成了儿时的味觉记忆，如今隔一段就得找到吃一碗。

还记得上小学时为了勒脸上的“瘊子”，还去里面要了马尾巴。
还记得从韩森冢那边翻进去，被狼吼得撒丫子乱跑。
还记得猴山人最多，猴儿随便一个动作都能逗的大家哇哈哈。
那会太幸福了，离动物园就是这么近。附近的小学三年级就会安排的春游场所。

现在改建成了被称为东郊“绿海”的长乐公园。也是我经常去锻炼的三个地方之一：雁鸣湖、幸福林带，长乐公园。
没有兴庆公园那么大，倒也精致。步道急行，边走边看，景色是怡人的，空气是清新的，心情于是就更加愉悦了。

这里的节奏于是就变成了白天的幽静，舒缓。傍晚的步行、跑步大军。顺着一个方向，沿着步道大家边聊边走，都为了一个目的，那就是健康并快乐着！
————————————————————————
西安东郊“绿海”，长乐公园。
1956年建立韩森寨苗圃。
1976年，韩森寨苗圃改建为动物园，1977年开放。
2004年，搬入秦岭野生动物园。
2006，长乐公园免费开放。#西安生活##西安生活[超话]##西安头条##西安[超话]##我要上同城精选##daily vlog##说走就走的旅行##周末去哪儿##长乐公园# https://t.cn/z82Hq8L