「你完蛋了」用日语怎么说？
清和塾 2023-01-09 11:44 Posted on 浙江
Image
在中文中，当我们发现事情不太妙的时候，是不是经常讲 “完蛋了，不好，糟了，惨了”等之类的说法呀~
Image
（口吐芬芳，禁止）
那其实在日语中也有类似的说法，今天我们就一起来康康日语中怎么说吧 ！
彼を怒らせればとりもなおさず君の破滅だ
若是把他惹火了，你可就完蛋了！
Image
在日剧中经常出现的词汇就是「しまった」。该词属于感叹词，在出现失败时使用，表示遗憾的心情，可以翻译为“完了、坏了、糟糕”等。
しまった、財布をどこに置いたか知らない。/ 完了，不知道把钱包放哪了。
しまった、遅刻だ。/ 完了，要迟到了。
しまったことになった。/ 这下可完蛋了！
しまった、もう十時だ。終電に間に合わない。/ 不好，快10点了，估计赶不上末班电车了。
しまった、今回の試験は合格しなかった。/ 完蛋了，这次的考试没及格。
Image
「しまった」除了可以作为感叹词使用外，还可以作为连体词使用。表示“无意间犯下的错误”。
しまったことをした。/ 糟了。
在生活中，「やっちまった」也是常用的表示“完蛋了、糟了”的表达。不过需要注意的是该词语常用于男性，女性用「やっちゃった」。
やっちまった、答案用紙に名前を書くのを忘れてしまった。/ 哎呀，不好，在答题卡上忘记写名字了。
やっちまった、恋人へのメッセージを先生に送ってしまった。/完了，把给对象的信息发给老师了。
やっちゃった、鍵を無くした。/ 糟了个糕，把钥匙弄丢了。
やっちゃった、もう締め切り時間だ。だか卒業論文が全然進まなかった。/ 不好，快到截止日期了，可我的论文完全没进展啊。
やっちゃった、いま緊張しすぎて考えられない。/ 完了，现在紧张得无法思考。
Image
在日语中，还有一个表示“完了”等意思的表达方式：「あちゃあ」。该词语属于年轻人用语，在日本人生活中的使用频率非常高。
あちゃあ、会議は明日と思ってたから資料を持ってこなかったよ。/ 哎呀，完了，我以为会议是明天来着，就没有带资料过来。
あちゃあ、彼女とのデートを忘れてしまった。/ 糟糕，把和女朋友的约会忘了。
あちゃあ、ついに飲んだ。車で来たのに。/ 不好，不小心喝酒了，但我是开车来的啊。
あちゃあ、金を忘れた。/ 不好，忘带钱了。
Image
当然，在日语中「大変だ」除了经常表示“严重、了不得”等意思外，也可以表示“完了、糟了”等意思。
大変だ、全部の貯金を服に使った。/ 完了，把钱全买衣服了。
大変だ、発表の資料を電車に忘れてしまった。/ 不好，把要发表的资料忘电车中了。
大変だ、コンピューターが壊れて、その中の大事なデータをコピーしなかった。/ 完蛋了，电脑坏了，可里面的资料还没有拷贝呢。
Image
此外，日语中的形容词「まずい」「やばい」也有 “糟糕了、完了、不好了” 等意思。
まずい、買ったばかりの傘を無くした。/ 不好，刚买的伞丢了。
まずい、昨日考えたアイディアが今全然覚えない。/ 糟了，昨天一闪而过的灵感一点点都没记住。
やばい、やばい、宿題をやらなかった。/ 完了完了，忘记做作业了。
これはやばいぞ、先輩に怒られた。/完了，惹前辈生气了。
見つかるとやばいぞ。/ 被发现可就完蛋了哦！
清和塾 2023-01-09 11:44 Posted on 浙江
Image
在中文中，当我们发现事情不太妙的时候，是不是经常讲 “完蛋了，不好，糟了，惨了”等之类的说法呀~
Image
（口吐芬芳，禁止）
那其实在日语中也有类似的说法，今天我们就一起来康康日语中怎么说吧 ！
彼を怒らせればとりもなおさず君の破滅だ
若是把他惹火了，你可就完蛋了！
Image
在日剧中经常出现的词汇就是「しまった」。该词属于感叹词，在出现失败时使用，表示遗憾的心情，可以翻译为“完了、坏了、糟糕”等。
しまった、財布をどこに置いたか知らない。/ 完了，不知道把钱包放哪了。
しまった、遅刻だ。/ 完了，要迟到了。
しまったことになった。/ 这下可完蛋了！
しまった、もう十時だ。終電に間に合わない。/ 不好，快10点了，估计赶不上末班电车了。
しまった、今回の試験は合格しなかった。/ 完蛋了，这次的考试没及格。
Image
「しまった」除了可以作为感叹词使用外，还可以作为连体词使用。表示“无意间犯下的错误”。
しまったことをした。/ 糟了。
在生活中，「やっちまった」也是常用的表示“完蛋了、糟了”的表达。不过需要注意的是该词语常用于男性，女性用「やっちゃった」。
やっちまった、答案用紙に名前を書くのを忘れてしまった。/ 哎呀，不好，在答题卡上忘记写名字了。
やっちまった、恋人へのメッセージを先生に送ってしまった。/完了，把给对象的信息发给老师了。
やっちゃった、鍵を無くした。/ 糟了个糕，把钥匙弄丢了。
やっちゃった、もう締め切り時間だ。だか卒業論文が全然進まなかった。/ 不好，快到截止日期了，可我的论文完全没进展啊。
やっちゃった、いま緊張しすぎて考えられない。/ 完了，现在紧张得无法思考。
Image
在日语中，还有一个表示“完了”等意思的表达方式：「あちゃあ」。该词语属于年轻人用语，在日本人生活中的使用频率非常高。
あちゃあ、会議は明日と思ってたから資料を持ってこなかったよ。/ 哎呀，完了，我以为会议是明天来着，就没有带资料过来。
あちゃあ、彼女とのデートを忘れてしまった。/ 糟糕，把和女朋友的约会忘了。
あちゃあ、ついに飲んだ。車で来たのに。/ 不好，不小心喝酒了，但我是开车来的啊。
あちゃあ、金を忘れた。/ 不好，忘带钱了。
Image
当然，在日语中「大変だ」除了经常表示“严重、了不得”等意思外，也可以表示“完了、糟了”等意思。
大変だ、全部の貯金を服に使った。/ 完了，把钱全买衣服了。
大変だ、発表の資料を電車に忘れてしまった。/ 不好，把要发表的资料忘电车中了。
大変だ、コンピューターが壊れて、その中の大事なデータをコピーしなかった。/ 完蛋了，电脑坏了，可里面的资料还没有拷贝呢。
Image
此外，日语中的形容词「まずい」「やばい」也有 “糟糕了、完了、不好了” 等意思。
まずい、買ったばかりの傘を無くした。/ 不好，刚买的伞丢了。
まずい、昨日考えたアイディアが今全然覚えない。/ 糟了，昨天一闪而过的灵感一点点都没记住。
やばい、やばい、宿題をやらなかった。/ 完了完了，忘记做作业了。
これはやばいぞ、先輩に怒られた。/完了，惹前辈生气了。
見つかるとやばいぞ。/ 被发现可就完蛋了哦！
#今シーズンもありがとうございます #
昨晩は、飲みに出かけていました (^-^ゞ
基本的に話している内容は、コーヒーを飲んでいる時と変わらないですね
それくらい日頃からコミュケーションを取っているということでしょう〜
#本性は土壇場で出る #
#昨日ありがとうございますッ#
#肉うどん##先が読めないことを取り入れる #
#展大Graph ##真実よりも希望が必要なときが確かにある #
昨晩は、飲みに出かけていました (^-^ゞ
基本的に話している内容は、コーヒーを飲んでいる時と変わらないですね
それくらい日頃からコミュケーションを取っているということでしょう〜
#本性は土壇場で出る #
#昨日ありがとうございますッ#
#肉うどん##先が読めないことを取り入れる #
#展大Graph ##真実よりも希望が必要なときが確かにある #
2023年春高
松永理生
东山高校排球部
.
2023.1.7
〜春高バレー・準決勝〜
✨東山高校 vs 鎮西高校✨
-結果報告-
・
皆さま、おはようございます‼︎
・
昨日に行われました春高バレー準決勝から一夜明け、改めて試合結果をご報告させていただきます
・
とはいえ、もうご存知だとは思いますが笑笑
・
春高・準決勝。
・
鎮西高校さんとの対戦結果は、
・
セットカウント2-3のフルセットの激戦のとなりましたが、
・
残念ながら東山高校は、鎮西高校さんに敗れてしまいました…‼︎
・
選手と共に"日本一奪還"を掲げ、国体から春高本戦まで、みんなで必死にもがいてきましたが、目的を達成することができませんでした
・
この結果は、選手・スタッフ、そして、応援してくださる多くの皆様からしても、本当に心から悔しくて悔しくて仕方がない結果だと察しております‼︎
・
試合後、たくさんのメッセージもいただき、その悔しさがひしひしと伝わってきました
・
ですが、改めて試合後の選手の顔や、ホテルでの生活する姿を見ていて感じたことは、悔しさも当然あると思いますが、誰一人、試合後に行動を乱す選手はおらず、テキパキと行動し、東山高校の生徒である"いつも通り"の姿がそこにありました‼︎
・
さすが池田キャプテンだと、監督ながら選手たちに感謝をしていました
・
その彼らの姿・行動から、最後の試合を終えた選手たちは、清々しい気持ちに切り替わっているのだと感じホッとしました‼︎
・
では、最後に私が準決勝を戦って感じたことを"少し"ここに書かせていただきます。
・
今回の鎮西高校さんとの試合で感じたことは、両チームとも、選手自身が自分たちの意地とプライドを相手にぶつけ合ってる試合だと感じました‼︎
・
それは単純に、"負けれない"とか、"勝ちたい"とか、ふわふわした言葉ではなく、"勝つ"という前を向いた意志のある言葉だけに執着している姿があったと感じています‼︎
・
東山は東山の戦い方を出し切る！
・
鎮西は鎮西のスタイルを貫く！
・
それは、観ている人たちもビシビシ伝わったのではないでしょうか
・
改めて、そんな選手たちの姿を、今年は東山高校の監督として、コートの1番近いところで選手を応援させてもらうことができ、心の底から"感謝"しかありませんでした‼︎‼︎
・
最後の一球が、我々のコートに落ちた時、複雑な感情が湧き上がり、悔しさも当然ありましたが、この1年間、必死に頑張ってきた池田主将を中心とした選手たちの顔が頭の中に浮かび上がってきました‼︎
・
今シーズン、最終結果は3位となりましたが、今年の東山は、インターハイ初優勝、国体5位、天皇杯本戦初出場、春高3位という成績を収めています！
・
それらの結果は、悲観するものではなく、大変素晴らしい結果だと私は思います‼︎
・
日本一を獲るための努力をし続けた選手は本当に最高の選手たちです‼︎
・
私自身も今シーズンで得たものは多く、さらにもっともっと学び、益々成長していきたいと思わせてくれました‼︎
・
これからも東山高校は、新年度も変わらずに"日本一・三冠達成"を目的に、全員でもがき頑張っていきます‼︎
・
これからも益々、東山高校は東山高校らしく頑張っていきますので、引き続きたくさんの応援をよろしくお願い致します‼︎
#春高バレー2023
#東山高校バレーボール部
#東山高校バレー部
#東山高校バレー部後援会
#松永理生
松永理生
东山高校排球部
.
2023.1.7
〜春高バレー・準決勝〜
✨東山高校 vs 鎮西高校✨
-結果報告-
・
皆さま、おはようございます‼︎
・
昨日に行われました春高バレー準決勝から一夜明け、改めて試合結果をご報告させていただきます
・
とはいえ、もうご存知だとは思いますが笑笑
・
春高・準決勝。
・
鎮西高校さんとの対戦結果は、
・
セットカウント2-3のフルセットの激戦のとなりましたが、
・
残念ながら東山高校は、鎮西高校さんに敗れてしまいました…‼︎
・
選手と共に"日本一奪還"を掲げ、国体から春高本戦まで、みんなで必死にもがいてきましたが、目的を達成することができませんでした
・
この結果は、選手・スタッフ、そして、応援してくださる多くの皆様からしても、本当に心から悔しくて悔しくて仕方がない結果だと察しております‼︎
・
試合後、たくさんのメッセージもいただき、その悔しさがひしひしと伝わってきました
・
ですが、改めて試合後の選手の顔や、ホテルでの生活する姿を見ていて感じたことは、悔しさも当然あると思いますが、誰一人、試合後に行動を乱す選手はおらず、テキパキと行動し、東山高校の生徒である"いつも通り"の姿がそこにありました‼︎
・
さすが池田キャプテンだと、監督ながら選手たちに感謝をしていました
・
その彼らの姿・行動から、最後の試合を終えた選手たちは、清々しい気持ちに切り替わっているのだと感じホッとしました‼︎
・
では、最後に私が準決勝を戦って感じたことを"少し"ここに書かせていただきます。
・
今回の鎮西高校さんとの試合で感じたことは、両チームとも、選手自身が自分たちの意地とプライドを相手にぶつけ合ってる試合だと感じました‼︎
・
それは単純に、"負けれない"とか、"勝ちたい"とか、ふわふわした言葉ではなく、"勝つ"という前を向いた意志のある言葉だけに執着している姿があったと感じています‼︎
・
東山は東山の戦い方を出し切る！
・
鎮西は鎮西のスタイルを貫く！
・
それは、観ている人たちもビシビシ伝わったのではないでしょうか
・
改めて、そんな選手たちの姿を、今年は東山高校の監督として、コートの1番近いところで選手を応援させてもらうことができ、心の底から"感謝"しかありませんでした‼︎‼︎
・
最後の一球が、我々のコートに落ちた時、複雑な感情が湧き上がり、悔しさも当然ありましたが、この1年間、必死に頑張ってきた池田主将を中心とした選手たちの顔が頭の中に浮かび上がってきました‼︎
・
今シーズン、最終結果は3位となりましたが、今年の東山は、インターハイ初優勝、国体5位、天皇杯本戦初出場、春高3位という成績を収めています！
・
それらの結果は、悲観するものではなく、大変素晴らしい結果だと私は思います‼︎
・
日本一を獲るための努力をし続けた選手は本当に最高の選手たちです‼︎
・
私自身も今シーズンで得たものは多く、さらにもっともっと学び、益々成長していきたいと思わせてくれました‼︎
・
これからも東山高校は、新年度も変わらずに"日本一・三冠達成"を目的に、全員でもがき頑張っていきます‼︎
・
これからも益々、東山高校は東山高校らしく頑張っていきますので、引き続きたくさんの応援をよろしくお願い致します‼︎
#春高バレー2023
#東山高校バレーボール部
#東山高校バレー部
#東山高校バレー部後援会
#松永理生
✋热门推荐