On m’a souvent dit reste à ta place

人们告诉我要安分守己

Les acquis des nantis te dépassent

富人所拥有的不属于你

Le lit où tu es né t’interdit de viser plus haut

你的出身注定了你无法高攀

On a souvent ri de mon audace

人们嘲笑我的大胆鲁莽

L’habit fait le moine quoi que tu fasses

“徒有皮囊，以后又能怎样？

Rampe au lieu d’espérer tu n’es bon qu’à courber le dos

俯首帖耳，别总妄想以下克上！”

On est ce qu’on est

生来如此，认命服输

Tu dis merci et c’est tout

感恩戴德，别无出路

Il faut s’incliner sans s’indigner jusqu’au bout

永远在屈服，敢言不敢怒

Soit tu nais roi, soit tu n’es rien

生而为王，抑或一介草民

Mais dis-moi

谁能为我解答

Pourquoi ce chemin de croix

为何唯有此般十字苦路

Je veux la gloire à mes genoux

我要荣耀向我俯首

Je veux le monde ou rien du tout

我要拥有全世界，或一无所有

Même si les actualités récentes me fait questionner sur la légitimité de la coupe du monde, et même si ça fait seulement un mois que j’ai commencé à tourner mon regard vers l’équipe de France, je voudrais encore dire quelques mots: La vie, je cite, croyez-vous, ça n'est jamais si bon ni si mauvais qu'on croit. Ce sont des matchs bien joués, ça suffit ! On est encore le finaliste du monde! Félicitations à l’Argentine ! Allez les bleus ! Bravo les gars ! 勇敢小鸡不怕失败！
Les perdants d’aujourd’hui, qu’est-ce que vous deviendrez demain ?

曲：樊冲
法语歌词：弗雷德 Frederic Fauquet
中文译文：徐洁 姜昀

Je ne veux qu'entendre ta voix

我只想听到你的声音

Je ne veux rien que toi et moi

我什么都不要，只要你和我

Sentir ton cœur qui bat

Sur la mélodie de ma guitare

感受你的心，随着我吉他的旋律跳动

Que toi et moi

Que toi et moi

只有你和我，只有你和我

Le temps d'une chanson,

Au son de ta voix

一首歌的时间，伴着你的声音

Le temps d'une chanson

一首歌的时间

Rien que toi et moi

只有你和我

Sentir mon cœur qui bat

感受我的心跳

Quand j'entends le son de ta voix

当我听到你的声音

Que toi et moi,

只有你和我

Que toi et moi

只有你和我

Je ne veux rien d'autre que toi

除了你，我什么都不想要

Je ne veux rien d'autre que ça :

我想要的只是：

Sentir son cœur qui bat

Sur la mélodie de ma guitare

感受他的心，随着我吉他的旋律跳动

Que lui et toi

只有他和你

Que lui et toi

只有他和你


，上了大学之后，因为水土不服，费翔从一个小胖子瘦成一个棱角分明的帅哥。
费翔转到戏剧系后，他的外形让他很快脱颖而出。但由于他1.91米的身高，很难找到搭戏的演员，这使他的戏剧之路产生了局限性。

刘文正
文 | 周龙章
来自《戏梦纽约》
不喜欢出风头，不喜欢做明星，
一个不小心，却做了大明星。