#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第66天（2022/04/03），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

長野 善光寺 1年延期の「御開帳」始まる 感染対策の中多くの人
长野 善光寺 延期1年的“开龛”仪式开始 感染对策中还是有很多人来

新型コロナウイルスの影響で1年延期された長野市の善光寺の「御開帳」が3日から始まり、感染対策が取られる中、多くの人が訪れています。
受新冠病毒的影响，长野市善光寺的“开龛”仪式在延期1年后于3号举行。就算现在还处在对新冠病毒的感染对策当中，还是有很多人前来参观。
（御开账：将平日收藏在佛龛中的迷藏佛像、通灵之宝等向普通参拜者展出数日）

長野市の善光寺の御開帳は7年に1度、秘仏の本尊の身代わりとされる「前立本尊」（まえだちほんぞん）を公開する行事で、本来は去年4月から行われるはずでしたが、新型コロナのため、記録に残るかぎり初めて延期されました。
长野市善光寺的“开龛”仪式每7年举办一次，是公开展示秘藏佛像本尊的替身“前立本尊”的活动，本来应该在去年4月举行，但因为新冠的关系，当时就只做了记录，是史上第一次延期。

善光寺の本堂では3日午前6時20分ごろ、厨子（ずし）の扉が開かれて前立本尊が姿を現すと、感染対策として通常の半分の200人余りに制限された参拝者からは静かなどよめきが起こっていました。
3号上午6点20分左右，善光寺的正殿，佛龛的小门打开，前立本尊出现后，因为防感染政策而只能限制平常一半人的200多位参拜者发出了肃穆的祝祷声。

このあと、「御開帳」の始まりを告げる「開闢大法要」（かいびゃく・だいほうよう）が営まれ、お経があげられました。
在此之后又举行了宣告“开龛”仪式开始的“开辟大法要”，供奉了佛经。

また、本堂の前に建てられ、触ると御利益があるとされる回向柱（えこうばしら）には、ウイルスの活動を抑える効果があるとされる光触媒の技術を使ったコーティングがされていて、参拝者たちは手や指を消毒をしたうえで、順番に触って祈りをささげていました。
建在正殿前据说摸了能带来好运的“回向柱”上涂上了据说用了能抑制病毒活性的光催化剂技术的树脂涂层。参拜者们在进行手和手指的消毒后，依次触碰进行祈祷。

名古屋市から訪れた40代の女性は「娘が就職活動を控えているので、内定をもらえるように願いました。回向柱は大きくて重みがありました」と話していました。
从名古屋市来访的40岁女性说道：“女儿快要毕业找工作了，我许愿她能被内定。‘回向柱’很大很庄严。”

今回の御開帳は参拝者の密集を避けるため通常よりも1か月長い、6月29日まで88日間にわたって行われます。
为了避开参拜者的密集，这次的“开龛”仪式比通常延长了1个月，会一直举办到6月29号，为期88天。

虽然Emily in Paris很狗血但是还是忍不住继续看
第三季小黑哥也太帅太sexy了啊啊啊 厨子再也不香了
尤其是这一段摩天轮上小黑哥点头说"Challenge Accepted"的时候他好甜啊谁懂[小黄人惊讶][小黄人惊讶][小黄人坏笑]
为什么找遍全网都找不到人讨论这一段[单身狗][单身狗][单身狗]

#艾米丽在巴黎##emily in paris#

修·炼
​
下一个计划——​开始修炼厨艺
就从早餐的“皮蛋瘦肉蔬菜粥”开始吧
​不要小瞧了厨子
​因为宰相的鼻祖——伊尹
开始其实就是王庭里的一名厨子
为什么会成为宰相哪？

故事大概是这样的
王问：为什么你做的肉汤比别人好吃
尹答：食物是有各自脾性的，有的放在一起会相得益彰，有的放在一起会一锅臭汤，我只不过是把脾性搭配、相得益彰的食材放在一起罢了！
​王默默不语品汤的时候伊尹接着说
“其实大王治理国家也是一个道理，有些人脾性互补适合在一起做事，有些人则锋尖相对是绝对不能让他们一起做事的……”
​王说：刚好现在缺个相国，你试试吧
​于是伊尹就成了宰相的鼻祖
​
​故事讲完了、​粥也喝完了
​老爷子一大半碗
​宇哥把剩下的都包圆了……
​我刮了刮锅底尝了尝味道
​不错不错！再接再厉！