点绛唇·闲倚胡床
苏轼 〔宋代〕
闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。
别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。
译文及注释
译文
闲着无事就靠坐着胡床,从庾公楼的窗子朝外望去,只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐?明月、清风、我(或他)。
别驾通判一来,有唱自然有和,酬唱赠答。你还了解吗?深悉吗?自从你的到来,那江上清风、山间明月的享受,自然是你我各一半了。
注释
点绛唇:词牌名。
闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。
庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:“池要山简马,月静庾公偻。”用东晋庾亮(公元289-340年)在武昌乘月登南楼典故。
别乘:汉朝称郡守的副手为别驾,别:另外。郡守乘车出行。副手乘另外的车跟随,所以叫别驾。“乘”也是驾车之意,宋代通判(知州事的副手)相当汉代别驾。这里“别乘”当指袁毂。
风月平分破:享受美景,你和我各一半。
苏轼 〔宋代〕
闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。
别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。
译文及注释
译文
闲着无事就靠坐着胡床,从庾公楼的窗子朝外望去,只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐?明月、清风、我(或他)。
别驾通判一来,有唱自然有和,酬唱赠答。你还了解吗?深悉吗?自从你的到来,那江上清风、山间明月的享受,自然是你我各一半了。
注释
点绛唇:词牌名。
闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。
庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:“池要山简马,月静庾公偻。”用东晋庾亮(公元289-340年)在武昌乘月登南楼典故。
别乘:汉朝称郡守的副手为别驾,别:另外。郡守乘车出行。副手乘另外的车跟随,所以叫别驾。“乘”也是驾车之意,宋代通判(知州事的副手)相当汉代别驾。这里“别乘”当指袁毂。
风月平分破:享受美景,你和我各一半。
#联合会员线报[超话]##年卡怎么抽[超话]# 腾讯视频 WPS超级会 wps 喜马拉雅 百度文库 微博年 QQ音乐直充 我亦飘零久十年来,深恩负尽,死生师友。如果你希望成功,就以恒心为良友,以经验为参谋,以谨慎为兄弟吧!你在婚礼上使用红筷子,我在终南山种下两行竹。夜阑卧听风吹雨,铁马是你,冰河也是你。[月亮][亲亲][色]
#摩登兄弟[超话]#
刘宇宁,生日快乐啊!今年陪刘宇宁完完整整的走过了一年,所幸这一年我还在,那些最初的相遇都还在。这是陪你度过的第二个生日,加入这里的540天,初次追星,但我还在!
不得不说,这一年我总觉得有些恍惚,毕竟太过匆忙,又有些跌跌撞撞,个中滋味总归是让人有些难以言喻,不过同行同心之人的相互依偎,相互信赖,也让彼此都更加坚定前行的方向,步伐也愈发沉稳,厚积薄发方能行稳致远,2022年是为新的一岁,新的一年埋下了伏笔,是属于演员刘宇宁的一个好年,也是属于歌手刘宇宁的一个好年,那些未曾实现的美好都会在这一年美满,我们可以毫无顾虑的相见相聚,跨越山海,为你而来,你期待着,我们也期待着。
山一程,水一程,陪宁一道儿再走一程,同行的这一程又一程山水会成为时光里最难忘的记忆……琐碎的生活中总有些难眠的深夜,但总有人会在这个时候给予莫大的抚慰,同行同心的光照亮的不止是你,也是我们,这也是我愿意坚持下去,想陪你再走一走,看一看,才不辜负相遇的难得。在茫茫人海里能够相遇,并且遇到很多志同道合的人一起同行,这本身就是极大的缘分,也是一种幸运,新的一岁,新的一年,我还在,我们都会在!你真的很好,值得很多人喜欢,是值得很多人珍藏的宝贝!
2023年,新的一年,新的一岁,希望同行亦同心的人更多一些,剧播的更好一点,歌唱的更多一些,路走的更顺一点。
刘宇宁@摩登兄弟刘宇宁 ,前路漫漫亦灿灿,进一寸有一寸的欢喜,好好生活,开心快乐,我们会为你而来,期待我们的相聚!
#刘宇宁0108生日快乐#
刘宇宁,生日快乐啊!今年陪刘宇宁完完整整的走过了一年,所幸这一年我还在,那些最初的相遇都还在。这是陪你度过的第二个生日,加入这里的540天,初次追星,但我还在!
不得不说,这一年我总觉得有些恍惚,毕竟太过匆忙,又有些跌跌撞撞,个中滋味总归是让人有些难以言喻,不过同行同心之人的相互依偎,相互信赖,也让彼此都更加坚定前行的方向,步伐也愈发沉稳,厚积薄发方能行稳致远,2022年是为新的一岁,新的一年埋下了伏笔,是属于演员刘宇宁的一个好年,也是属于歌手刘宇宁的一个好年,那些未曾实现的美好都会在这一年美满,我们可以毫无顾虑的相见相聚,跨越山海,为你而来,你期待着,我们也期待着。
山一程,水一程,陪宁一道儿再走一程,同行的这一程又一程山水会成为时光里最难忘的记忆……琐碎的生活中总有些难眠的深夜,但总有人会在这个时候给予莫大的抚慰,同行同心的光照亮的不止是你,也是我们,这也是我愿意坚持下去,想陪你再走一走,看一看,才不辜负相遇的难得。在茫茫人海里能够相遇,并且遇到很多志同道合的人一起同行,这本身就是极大的缘分,也是一种幸运,新的一岁,新的一年,我还在,我们都会在!你真的很好,值得很多人喜欢,是值得很多人珍藏的宝贝!
2023年,新的一年,新的一岁,希望同行亦同心的人更多一些,剧播的更好一点,歌唱的更多一些,路走的更顺一点。
刘宇宁@摩登兄弟刘宇宁 ,前路漫漫亦灿灿,进一寸有一寸的欢喜,好好生活,开心快乐,我们会为你而来,期待我们的相聚!
#刘宇宁0108生日快乐#
✋热门推荐