#TopCGTN#【全球首架C919国产大飞机开启验证飞行】12月26日，国产大飞机C919交付东航的全球首架机的首班验证飞行开启，从上海虹桥国际机场飞往北京首都国际机场。这标志着东航全球首架C919总计100小时的验证飞行拉开帷幕，将全面检验东航C919商业运行各项工作的可靠性，为后续顺利投入商业载客飞行奠定坚实基础。Le 26 décembre, le premier vol de vérification au monde du premier grand avion domestique C919 livré à China Eastern Airlines a commencé, volant de l'aéroport international de Shanghai Hongqiao à l'aéroport international de la capitale de Beijing. Cela marque le début du vol de vérification de 100 heures du premier C919 au monde de China Eastern Airlines, qui testera de manière approfondie la fiabilité de diverses tâches de l'exploitation commerciale du C919 de China Eastern Airlines et mènera une base solide pour le vol commercial de passagers qui suivra.

#TopCGTN# 【新疆首个高高原机场正式通航】12月23日上午，中国南方航空CZ5193航班平稳降落在新疆塔什库尔干红其拉甫机场，这标志着我国最西端、新疆首个高高原机场开门迎客。Le matin du 23 décembre, le vol CZ5193 de China Southern Airlines a atterri en douceur à l'aéroport de de Tashkurgan Khunjerab du Xinjiang, ce qui a marqué l'ouverture du premier aéroport à haute altitude du Xinjiang, le point le plus à l'ouest de la Chine, pour accueillir les passagers. En avril 2020, la construction de l'aéroport de Tashkurgan Khunjerab a officiellement commencé. Il a fallu deux ans pour terminer et passer avec succès l'inspection d'acceptation. C'est actuellement le plus haut aéroport de transport civil du Xinjiang. L'ouverture de ce vol a une signification très positive pour l'optimisation de l'aménagement des aéroports de transport au Xinjiang et du réseau de routes aéroportuaires. 

【圆梦“梦天”】北京时间2022年10月31日15时37分，长征五号B遥四运载火箭托举梦天实验舱升空。北京时间11月3日9时32分，空间站梦天实验舱顺利完成转位。转位期间，梦天实验舱先完成相关状态设置，再与空间站组合体分离，之后采用平面转位方式经约一小时完成转位，与天和核心舱节点舱侧向端口再次对接。梦天实验舱对接于天和核心舱前向端口，组建中国空间站的“最后一块积木”已就位。11月3日下午，神舟十四号航天员乘组进入梦天实验舱。梦天实验舱转位完成标志着中国空间站“T”字基本构型在轨组装完成，向着建成空间站的目标迈出了关键一步。#中国空间站##ParcoursDeLaStationSpatialeChinoise##2022InReview##回望2022#
Réaliser le rêve avec le module de laboratoire Mengtian
À 15h37 du 31 octobre 2022, heure de Beijing, la fusée porteuse Longue Marche 5B Yaosi a transporté avec succès le module de laboratoire Mengtian dans l'espace. À 9h32 du 3 novembre 2022, heure de Beijing, le module de laboratoire Mengtian a achevé son transfert de position vers son amarrage permanent à côté de la Station spatiale chinoise. Pendant la période de repositionnement, le module de laboratoire Mengtian a d'abord terminé les paramètres d'état pertinents, puis s'est séparé de l'ensemble de la station spatiale. Après cela, il a fallu environ une heure pour terminer le repositionnement d'avion, et le module de laboratoire Mengtian s'est amarré au port latéral du module central Tianhe à nouveau. Le module de laboratoire Mengtian s'est amarré au port latéral du module central Tianhe, et le "dernier élément constitutif" pour la construction de la station spatiale chinoise est en place.
Dans l'après-midi du 3 novembre, les taïkonautes de Shenzhou-14 sont entrés dans le module de laboratoire Mengtian. L'achèvement du transfert de position du module de laboratoire Mengtian marque l'achèvement de l'assemblage en orbite de la configuration de base "T" de la station spatiale chinoise, qui est une étape clé vers l'objectif de construction d'une station spatiale.