#えいえんのきのう# 第七回
隔了好几天,发现第六回没听
虽然剧情很扯,但真的很温馨,日剧里不跑一跑都日剧らしくない[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]
第七回
熱も下がり、暇を持って止ましていた、時間が 長くと感じる、ここ数日、ずっと浩一と一緒にだからなあ。
浩一
いきなりごめん、話したいことがあって。
うん、いい家
だいぶ古いけど
いい家だよ。正常、お父さん、ご職業から、いろいろ連れてかえっちゃうもの、これなら悪い物は寄りつけない
熱い
鏡屋、子供の頃から、その、色々見えたのか?
むしろ小さい頃のほうが見えた、今は、昔の半分も見えない。
そうか
山田君、今日早退したよ。
えっ?
二時間目の途中で出ていちゃった。
もうクラスのほとんどの人は山田君を認識していない。山田君は教室を出ていた時。彼を見たのは、せいせい五人ぐらい
あっ、あのう、満です。一昨日はお世話になりました。はい、あのう、浩一は。。。そうですか。はい、ならいいんです。それでは
行かせるんじゃなかった。
あのう、山田君に伝えてほしいことがあるの。
何を
今朝、山田君に聞かれたの。満ちゃんは、俺がそばにいるから具合が悪くなったのかなあと言って、俺が鬼だから、満ちゃんが折って、私、その時、否定出来なかった。青海君を食われたかと思ったから。鬼って精気を吸い込む話は心にあるし
浩一はそんなことをするわけないだろう
うん、今わかってる
だから、そうじゃないで伝えてほしいの。思うに、山田君が使っているエネルギーを青海が話しているエモーションじゃないかな、青海の精気を吸い込むことじゃなくて、青海君が自ら渡している物を受け取るという
どういうこと?
青海がいないと、山田君の像はぶけっじゃう、私の目すら輪郭は曖昧になっている。人の精気が必要なら、クラスの中に
だから、山田君は、鬼とかそういうのじゃなくて、
俺が望むなんだ
えっ?
昨日と、何一つ変わらない日々を
浩一と夜になっても、連絡を取れなかった。いったいどこかに姿を消したのか。家にも、山田家にも帰っていないようだ。
ねえ、青海君、残念だけど、限界は遠くないはず。
山田君は腐っていないのは奇跡な問題よ。その空間だけ、時の流れを止めていたということ
だから、浩一は
分かっている。死んでいないのは分かっている。だけど、そんな神業(かみわざ)に、どれだけエネルギーを冒頭する必要なのかは想像もつかない、
体がなくても、心だけなら
浩一はずっと俺のそばにいられるの?
不可能ではないけど。山田君が同じことを望まないと成立しない。死者とずっと寄り添うということ、それが意味するのは、青海君が生きる人々がいる社会と完全に縁を切るということ。それこそ、生きながら、死んでいると同じ。それを山田君は望むかな。
浩一はきっと望まない、望まないだろう
浩一
浩一、浩一なんだろう?どこだ?どこにいるんだ?
なんでわかるの?満ちゃん
探したんだぞ。どこだよ
具合、熱はどう?
下がったよ
今どこにいるんだよ。
病院?うちの病院か?うちの病院だろう?なんでそんなところに。そこを動くなよ
だめだ
俺はすこし怒っていた、ほっと彼で寂しかったし。それ以上に、今日学校で浩一が受けたショックを考えると、胸が痛んだ。
浩一
満ちゃん
なんか、ここにいて心地(ここち)がいいんだ、赤ちゃんの近くにいると楽になった。やっぱ精気をすいちゃって
ばか
鏡屋の話今知って馬鹿だろう、お前が奪うんじゃなくて、相手がくれるんだ。お前そんなことできるはずないだろう
なんか生まれたばかりの赤ちゃん、生命力がそれが俺に元気をくれてんかな。
もうすぐ弟か妹がうまれるんじゃん
うん、間に合えばいいんだけど
間に合う?
なんだそれ?
怒っていないよ、満ちゃん
ここで平気です。
そう
見えないのは偶には便利だよ。特にいても気にされないし
ばか
なあ、見えないことは偶にも便利だよ。
あ、でも、俺としゃっべている満ちゃん、ずっと独り言言ってるみたいで、気を付けて
兄ちゃん
湊
湊、なんでここに
兄ちゃん先に来たの?
お父さんは怒ったよ。
なんでお父さんが
あ、兄ちゃん。
渚
そうか、ここ満ちゃんのお父さんの病院か
ねえねえ、生まれた?
何を言ってんだ。予定日はまだ、お母さんの病院はここじゃない。
おじさん、おばさん今分娩室(ぶんべんしつ)です。
こっちです。
ちょっと待って、港
満ちゃん、これで?
生まれるんだよ。
お前の弟か妹か
多分急に
ごめん、今日連絡しなくて
電話ぐらい出るよ
はねられた時、スマートフォン壊れたみたいで
そうか
お待たせしました、中に入ってください
浩一、先に入っていこう
生まれたの?
最初に抱っこのはお前だ。お母さんがそう言っていた
ベッドのおばさんは、まるでフルマラソンの後に疲れた様子だった。でも、それでも、目がキラキラと輝いている。赤ちゃんは小さくて本当に小さくて
見て
抱っこさせてあげてください。笑ってる
俺も浩一も、守られないと、生き残らない。俺が今生きているのは守られてきたなんだと思う。今更ながら気づいた。何というかこの幸せそうな光景、俺には、、気のせいかもしれないけど光って見えたんだ。
満ちゃん、俺も帰る。
いや、今夜みんなと一緒にいるよ
満ちゃんと一緒にいたい。
けどな
多分
もう時間がない
なんで
うん。赤ちゃんパワーだよね
すごいよ
でも、あんまり続かないとも。なんとなくわかる。自分の体だし。俺はラッキーだったんよ。
でも俺は満ちゃんと過ごす
妹にも会えた
だから、満
何しているの?熱が下がった?
うん、下がった
君は、山田君、山田浩一
はい、あのう、母はこちらで出産を
あっ、妹が今生まれました。
それはおめでとう。明日にもご挨拶させていただくよ。満はいつもお世話になってよね
いいえ、俺が満ちゃんに
2人は仲がいいんだな。
やっぱかっこいいや、満ちゃんのお父さんが
そうか
満ちゃんも大人になったら、あんなふうに
隔了好几天,发现第六回没听
虽然剧情很扯,但真的很温馨,日剧里不跑一跑都日剧らしくない[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]
第七回
熱も下がり、暇を持って止ましていた、時間が 長くと感じる、ここ数日、ずっと浩一と一緒にだからなあ。
浩一
いきなりごめん、話したいことがあって。
うん、いい家
だいぶ古いけど
いい家だよ。正常、お父さん、ご職業から、いろいろ連れてかえっちゃうもの、これなら悪い物は寄りつけない
熱い
鏡屋、子供の頃から、その、色々見えたのか?
むしろ小さい頃のほうが見えた、今は、昔の半分も見えない。
そうか
山田君、今日早退したよ。
えっ?
二時間目の途中で出ていちゃった。
もうクラスのほとんどの人は山田君を認識していない。山田君は教室を出ていた時。彼を見たのは、せいせい五人ぐらい
あっ、あのう、満です。一昨日はお世話になりました。はい、あのう、浩一は。。。そうですか。はい、ならいいんです。それでは
行かせるんじゃなかった。
あのう、山田君に伝えてほしいことがあるの。
何を
今朝、山田君に聞かれたの。満ちゃんは、俺がそばにいるから具合が悪くなったのかなあと言って、俺が鬼だから、満ちゃんが折って、私、その時、否定出来なかった。青海君を食われたかと思ったから。鬼って精気を吸い込む話は心にあるし
浩一はそんなことをするわけないだろう
うん、今わかってる
だから、そうじゃないで伝えてほしいの。思うに、山田君が使っているエネルギーを青海が話しているエモーションじゃないかな、青海の精気を吸い込むことじゃなくて、青海君が自ら渡している物を受け取るという
どういうこと?
青海がいないと、山田君の像はぶけっじゃう、私の目すら輪郭は曖昧になっている。人の精気が必要なら、クラスの中に
だから、山田君は、鬼とかそういうのじゃなくて、
俺が望むなんだ
えっ?
昨日と、何一つ変わらない日々を
浩一と夜になっても、連絡を取れなかった。いったいどこかに姿を消したのか。家にも、山田家にも帰っていないようだ。
ねえ、青海君、残念だけど、限界は遠くないはず。
山田君は腐っていないのは奇跡な問題よ。その空間だけ、時の流れを止めていたということ
だから、浩一は
分かっている。死んでいないのは分かっている。だけど、そんな神業(かみわざ)に、どれだけエネルギーを冒頭する必要なのかは想像もつかない、
体がなくても、心だけなら
浩一はずっと俺のそばにいられるの?
不可能ではないけど。山田君が同じことを望まないと成立しない。死者とずっと寄り添うということ、それが意味するのは、青海君が生きる人々がいる社会と完全に縁を切るということ。それこそ、生きながら、死んでいると同じ。それを山田君は望むかな。
浩一はきっと望まない、望まないだろう
浩一
浩一、浩一なんだろう?どこだ?どこにいるんだ?
なんでわかるの?満ちゃん
探したんだぞ。どこだよ
具合、熱はどう?
下がったよ
今どこにいるんだよ。
病院?うちの病院か?うちの病院だろう?なんでそんなところに。そこを動くなよ
だめだ
俺はすこし怒っていた、ほっと彼で寂しかったし。それ以上に、今日学校で浩一が受けたショックを考えると、胸が痛んだ。
浩一
満ちゃん
なんか、ここにいて心地(ここち)がいいんだ、赤ちゃんの近くにいると楽になった。やっぱ精気をすいちゃって
ばか
鏡屋の話今知って馬鹿だろう、お前が奪うんじゃなくて、相手がくれるんだ。お前そんなことできるはずないだろう
なんか生まれたばかりの赤ちゃん、生命力がそれが俺に元気をくれてんかな。
もうすぐ弟か妹がうまれるんじゃん
うん、間に合えばいいんだけど
間に合う?
なんだそれ?
怒っていないよ、満ちゃん
ここで平気です。
そう
見えないのは偶には便利だよ。特にいても気にされないし
ばか
なあ、見えないことは偶にも便利だよ。
あ、でも、俺としゃっべている満ちゃん、ずっと独り言言ってるみたいで、気を付けて
兄ちゃん
湊
湊、なんでここに
兄ちゃん先に来たの?
お父さんは怒ったよ。
なんでお父さんが
あ、兄ちゃん。
渚
そうか、ここ満ちゃんのお父さんの病院か
ねえねえ、生まれた?
何を言ってんだ。予定日はまだ、お母さんの病院はここじゃない。
おじさん、おばさん今分娩室(ぶんべんしつ)です。
こっちです。
ちょっと待って、港
満ちゃん、これで?
生まれるんだよ。
お前の弟か妹か
多分急に
ごめん、今日連絡しなくて
電話ぐらい出るよ
はねられた時、スマートフォン壊れたみたいで
そうか
お待たせしました、中に入ってください
浩一、先に入っていこう
生まれたの?
最初に抱っこのはお前だ。お母さんがそう言っていた
ベッドのおばさんは、まるでフルマラソンの後に疲れた様子だった。でも、それでも、目がキラキラと輝いている。赤ちゃんは小さくて本当に小さくて
見て
抱っこさせてあげてください。笑ってる
俺も浩一も、守られないと、生き残らない。俺が今生きているのは守られてきたなんだと思う。今更ながら気づいた。何というかこの幸せそうな光景、俺には、、気のせいかもしれないけど光って見えたんだ。
満ちゃん、俺も帰る。
いや、今夜みんなと一緒にいるよ
満ちゃんと一緒にいたい。
けどな
多分
もう時間がない
なんで
うん。赤ちゃんパワーだよね
すごいよ
でも、あんまり続かないとも。なんとなくわかる。自分の体だし。俺はラッキーだったんよ。
でも俺は満ちゃんと過ごす
妹にも会えた
だから、満
何しているの?熱が下がった?
うん、下がった
君は、山田君、山田浩一
はい、あのう、母はこちらで出産を
あっ、妹が今生まれました。
それはおめでとう。明日にもご挨拶させていただくよ。満はいつもお世話になってよね
いいえ、俺が満ちゃんに
2人は仲がいいんだな。
やっぱかっこいいや、満ちゃんのお父さんが
そうか
満ちゃんも大人になったら、あんなふうに
1 of 1000
#早く死ねばいいのに
#さっさと刺し殺されて死ねやくそ厄病神どもが。
#おまえらにとりつかれたせいで俺の一生はめちゃくちゃになったわボケ。
#おまえらみたいな糞下等生物に一生をめちゃくちゃにされたと思うと悔しくて死んでも死にきれんから毎日楽しいふりして自分をだましだまし生きとんねやボケ。
#なぜ俺がおまえらキチガイのキチガイルールに合わせなきゃいけないんだ?頭わいてんのか?逆だろ馬鹿。どれだけ思い上がってんだおまえら。どれだけ選民意識のかたまりなんだよごきぶりの分際で。表の意味も裏の意味もあるかボケ。一般社会の常識では目に見えてる結果がすべてなんだよボケ。キチガイどもはキチガイルールが通用するキチガイ村から出てくんな。キチガイだけでつるんどけ。しっしっ。
#早く死ねばいいのに
#さっさと刺し殺されて死ねやくそ厄病神どもが。
#おまえらにとりつかれたせいで俺の一生はめちゃくちゃになったわボケ。
#おまえらみたいな糞下等生物に一生をめちゃくちゃにされたと思うと悔しくて死んでも死にきれんから毎日楽しいふりして自分をだましだまし生きとんねやボケ。
#なぜ俺がおまえらキチガイのキチガイルールに合わせなきゃいけないんだ?頭わいてんのか?逆だろ馬鹿。どれだけ思い上がってんだおまえら。どれだけ選民意識のかたまりなんだよごきぶりの分際で。表の意味も裏の意味もあるかボケ。一般社会の常識では目に見えてる結果がすべてなんだよボケ。キチガイどもはキチガイルールが通用するキチガイ村から出てくんな。キチガイだけでつるんどけ。しっしっ。
这个也好听,但意义更显著。所以现在不填词,重点触及主人公的心理和愿景。
# Fancy 几颗星 # 1278
本歌作曲者最初即定为織田哲郎,作词则通过竞赛方式来决定。竞赛的要求写出两份歌词,一份是根据《星の金貨》的剧情内容写出,另一份需配合电视剧主题采用童话方式来写,当时共有约50人参赛,最后牧穂エミ创作的两份歌词被选中,经组合调整后即为此歌的最终歌词。
碧いうさぎ
蓝兔子
唄 酒井法子
あとどれくらい
等多少时光流去
切(せつ)なくなれば
等多少悲伤堆砌
あなたの声(こえ)が
才能听到你的声音
聴(き)こえるかしら
なにげない言葉(ことば)を
瞳合(ひとみあ)わせて ただ静(しず)かに
交(か)わせるだけでいい
他(ほか)にはなんにもいらない
✍ 闲话絮语 闭目静听,悠然交谈 别无他求。
碧(あお)いうさぎずっと待(ま)ってる
Beautiful my wish
碧蓝色的兔子.一直等待的身影
独(ひと)りきりで震(ふる)えながら
寒冷中.孤独守.候颤抖不停
淋(さみ)しすぎて死(し)んでしまうわ
早(はや)く暖(あたた)めて欲(ほ)しい
✍ 寂寞之极 死亡之边!
温暖快来,祈盼那天。
あとどれくらい
等多少时光流去
傷(きず)ついたなら
等多少伤痛累积
あなたに辿(たど)り
才能来到你的身边
つけるのかしら
和你紧紧地相依
洗(あら)いたてのシャツの
匂(にお)いに抱(だ)きすくめられたら
痛(いた)みも悲(かな)しみも
无论是痛苦还是伤心
すべてが流(なが)れて消(き)えるわ
✍洗过的衬衫,清新的气息在相拥里弥漫,多少伤痛,都被冲刷流走!
碧いうさぎ鳴(な)いているのよ
碧蓝色的兔子.一直低语的声音
そう あなたに聴こえるように
たとえずっと届(とど)かなくても
但就算这些都.无法成功地传递
永遠(えいえん)に愛(あい)しているわ
爱却一.直都在不停延续
碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔(か)けてく
碧蓝色的兔子.自由翱翔在天宇
心照(こころて)らす光放(ひかりはな)ち
愛の花(はな)に夢(ゆめ)をふりまき
✍照亮心灵的光 散发绚烂,爱的花束 被梦想绕缠。
明日(あした)へと Ah…
等待着.天明 啊~
碧いうさぎ 祈(いの)り続(つづ)ける
碧蓝色的兔子.用心祈祷只为你
どこかに居(い)るあなたのため
今(いま)の二人(ふたり) 救(すく)えるものは
きっと真実(しんじつ)だけだから
✍为了在某一处的你,能拯救 当下我俩 的东西,一定真实存在
# Fancy 几颗星 # 1279
永恒在一起,未予争朝夕。
中间多磨难,让爱更绮丽!
# Fancy 几颗星 # 1278
本歌作曲者最初即定为織田哲郎,作词则通过竞赛方式来决定。竞赛的要求写出两份歌词,一份是根据《星の金貨》的剧情内容写出,另一份需配合电视剧主题采用童话方式来写,当时共有约50人参赛,最后牧穂エミ创作的两份歌词被选中,经组合调整后即为此歌的最终歌词。
碧いうさぎ
蓝兔子
唄 酒井法子
あとどれくらい
等多少时光流去
切(せつ)なくなれば
等多少悲伤堆砌
あなたの声(こえ)が
才能听到你的声音
聴(き)こえるかしら
なにげない言葉(ことば)を
瞳合(ひとみあ)わせて ただ静(しず)かに
交(か)わせるだけでいい
他(ほか)にはなんにもいらない
✍ 闲话絮语 闭目静听,悠然交谈 别无他求。
碧(あお)いうさぎずっと待(ま)ってる
Beautiful my wish
碧蓝色的兔子.一直等待的身影
独(ひと)りきりで震(ふる)えながら
寒冷中.孤独守.候颤抖不停
淋(さみ)しすぎて死(し)んでしまうわ
早(はや)く暖(あたた)めて欲(ほ)しい
✍ 寂寞之极 死亡之边!
温暖快来,祈盼那天。
あとどれくらい
等多少时光流去
傷(きず)ついたなら
等多少伤痛累积
あなたに辿(たど)り
才能来到你的身边
つけるのかしら
和你紧紧地相依
洗(あら)いたてのシャツの
匂(にお)いに抱(だ)きすくめられたら
痛(いた)みも悲(かな)しみも
无论是痛苦还是伤心
すべてが流(なが)れて消(き)えるわ
✍洗过的衬衫,清新的气息在相拥里弥漫,多少伤痛,都被冲刷流走!
碧いうさぎ鳴(な)いているのよ
碧蓝色的兔子.一直低语的声音
そう あなたに聴こえるように
たとえずっと届(とど)かなくても
但就算这些都.无法成功地传递
永遠(えいえん)に愛(あい)しているわ
爱却一.直都在不停延续
碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔(か)けてく
碧蓝色的兔子.自由翱翔在天宇
心照(こころて)らす光放(ひかりはな)ち
愛の花(はな)に夢(ゆめ)をふりまき
✍照亮心灵的光 散发绚烂,爱的花束 被梦想绕缠。
明日(あした)へと Ah…
等待着.天明 啊~
碧いうさぎ 祈(いの)り続(つづ)ける
碧蓝色的兔子.用心祈祷只为你
どこかに居(い)るあなたのため
今(いま)の二人(ふたり) 救(すく)えるものは
きっと真実(しんじつ)だけだから
✍为了在某一处的你,能拯救 当下我俩 的东西,一定真实存在
# Fancy 几颗星 # 1279
永恒在一起,未予争朝夕。
中间多磨难,让爱更绮丽!
✋热门推荐