#英语小抄##与法语相关#
台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系政治基础中的基础，是中美关系第一条不可逾越的红线。
The Taiwan question is at the very core of China’s core interests, the bedrock of the political foundation of China-U.S. relations, and the first red line that must not be crossed in China-U.S. relations. 

La question de Taïwan est au cœur même des intérêts fondamentaux de la Chine, le fondement politique des relations sino-américaines, et la première ligne rouge à ne pas franchir dans les relations sino-américaines. 

（卷卷：王主任文章中的观点，2022年12月13日的例行记者会上也提到过。）

【2023年全国“村晚”示范展示活动启动】12月30日，2023年全国“村晚”示范展示活动启动仪式暨云上发布会在北京举行。中宣部副部长、文化和旅游部部长胡和平、中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄分别通过视频致辞，并共同启动2023年全国“村晚”示范展示活动。2023年全国“村晚”示范展示活动以“启航新征程 幸福中国年”为主题，用农民自编自导、自演自赏的“村晚”作品，唱身边事，演身边人，道家乡美，赞新生活。#你好2023# Le "Gala rural de la Fête du printemps" a été lancé vendredi à Beijing, donnant le coup d'envoi d'une série d'événements festifs menant au Nouvel An lunaire le mois prochain. 详细报道：https://t.cn/A6KdM07v

【澳门启动“时代精神耀濠江”系列活动】为弘扬我国科学家精神，加强澳门各界爱国主义教育，“时代精神耀濠江”系列活动12月28日在澳门拉开帷幕, “百年中国科学家主题展”是本次系列活动的重点内容，展览将持续至明年1月8日。Une exposition consacrée aux efforts des scientifiques chinois au cours du siècle dernier a ouvert à Macao. L'événement présente des scientifiques et des projets qui ont apporté des contributions cruciales au développement de la Chine. Parmi les réalisations présentées en maquettes, le cinquième vaisseau spatial Chang'e, le train à grande vitesse Fuxing, et le pont reliant Hongkong-Macao et Zhuhai, le plus long pont sur mer au monde. Les organisateurs de l'exposition espèrent que cela encouragera les jeunes à poursuivre leurs aspirations scientifiques. 详细报道：https://t.cn/A6KdMShy