妈妈,拜托了,把去年的大衣寄给我吧
#全球诗选# 诗午餐Poemeal

【日】【新美南吉:去年的大衣】

我不会穿上大衣

去和美丽如花的少女们

相恋

也不会

兴致勃勃地走在

银座明亮的街头

我会身穿

古旧褴褛的大衣

去到无人的地方

轻轻地靠着树干,像那上了年纪的母牛

静静地待着

妈妈

拜托了,把去年的大衣

寄给我吧

有破洞就补一补

纽扣掉了就钉一钉

把那件让我怀念的大衣

寄给我吧

作者 /【日】新美南吉

译者 / 吴菲

#诗评#

如果新美南吉的名字还不足以唤起读者的记忆,那么只要提起《去年的树》和《小狐狸买手套》,诸位便一定能想起幼年阅读他明净、忧郁的童话时的心情。

这位“日本的安徒生”因肺结核去世时,仅有三十岁。他从少年时代开始创作童诗,也将几乎所有精力都献给了儿童文学事业。除了求学东京的日子之外,他一生的大部分时间都在家乡附近的小学与中学担任教师。本诗正是他在东京时因病中怀乡而写下的。

即使“古旧褴褛”,即使是去年的旧物,但“大衣”是与母亲、与家乡联结着的证明,所以无论如何都请寄来吧,只要“补一补”“钉一钉”就足够了。当时还不足二十二岁、心灵敏感而纤细的年轻诗人,所希冀获得的却是“上了年纪的母牛”般的宁静,也只有在咯血的谵妄中才能轻轻呼唤出“妈妈,拜托了”——因为早在他四岁时,母亲就已经去世了。这世上还有谁能为他补一补破洞、钉一钉纽扣,将他所怀恋的大衣寄给他呢?每每思及此处,我都不禁潸然。

大概因为生命如彗星般短暂,新美南吉的创作观早在十六岁时就奠定了:“悲哀会化成爱。我会写包含有悲哀,也就是爱的故事。”没有哪句诗能像“我不会穿上大衣/去和美丽如花的少女们/相恋”一样,如此温柔地传达出作者甘愿静静走到一旁、放弃参与到美好事物中的悲哀,与他对这个世界的人们无边的爱。他曾在日记中欣喜地自问“我脑中编出来的故事,真的值得一个孩子美丽的眼泪吗?”——对泪水、爱、纯洁的情感,他总是无比珍重地憧憬,也真诚地感到受宠若惊。

都市的夜空中总有密度最大的蓝色,也许喜爱热闹的交游和明亮、嘈杂的人声才是常态,银座的霓虹美丽得像一个梦。永井荷风也曾给友人写信承诺:“好了,我就要到乡下去了,要到今年的秋风摇动齐人高的大波斯菊的茎秆时方回。我非常乐意在银座的繁华因秋叶的凉爽而复活时,与您再见。”

但每当夜风“霜冻的手指”穿过我的头发时,用破旧大衣般的诗句温暖着我的心的,几乎总是这个纯洁而哀伤的人,这个选择在“无人的地方”“静静待着”的人。

#每日一善[超话]#️#每日一善#
【690[鲜花] 只hui较好 指不吞hui hui字】
天使白是一种包含光谱中所有颜色光的颜色,通常被认为是“无色”的,象征明亮干净、畅快、朴素与贞洁神秘、黑暗、蕴藏的力量,高雅稳重,给人一种正直、无私刚正不阿的形象。蓝色是天空的颜色,代表永恒和纯真,也会有一点点忧郁宝石是浪漫的象征,代表高贵和素雅,是幸福的约定。 宝蓝色的含义是优雅纯洁的美,浪漫真挚的幸福。

《拿着烟斗的男孩》· 毕加索 70/100
作品:《拿着烟斗的男孩》
西班牙画家毕加索,1905年创作
画面集中展现了一位表情有点忧郁的青春期男孩,他身穿蓝色服装,头戴花冠,手里拿着一支烟斗,画面的背景是两大束色彩艳丽的鲜花。
这幅画在2004年伦敦举行的苏富比拍卖会上以1.04亿美元的天价成交,创造了世界名画拍卖史的最高纪录。它被评论家誉为“具有达芬奇《蒙娜丽莎》似的神秘,梵高《嘉舍医师的画像》似的忧郁的唯美之作。”
#油画##名家名画分享##每日艺术家##艺术##油画风景##绘画##审美积累##名画##世界名畫##分享##打卡##艺术[超话]##手绘[超话]##油画[超话]##装饰画[超话]##大师[超话]##艺术##毕加索# https://t.cn/ELT0hke


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 时间过的真快,这条也要看不见了......有些感慨,那个时候还不认识你,现在想来,那时的你真是承受了太多太多,我自认自己在生活中也算是内心比较强大的人,可我还是
  • 结果又被她讲到落花流水,用部门主管来威胁我 (这不是第一,二,三,四次了)懒得理她,但又觉得她的纯净吃,感觉越来越像职场欺凌了!#工作日记##职场有话说##情绪
  • 各类保供车辆由行业主管部门落实“点对点”运输、闭环管理,确保不下车、不接触他人。全旗除党政机关、企事业单位、医疗机构等承担疫情防控、基本民生保障、企业生产等保供
  • (摘自《宋韵建盏》)#宝登源诗韵茶舍[超话]##宝登源诗韵茶舍[超话]# 一只质朴、典雅的“建盏”就是充分利用了釉料的材质,把固有的潜在的美表现出来,它所给予人
  • 他们出现在上海各大活动里、出现在学校大大小小的项目里、出现在社区里.....在这些志愿队伍之中,有这样一群人,他们热爱舞蹈,并将舞蹈运用在志愿工作中,用自己的热
  • 万事浮沉,你是人间归途我喜欢春天的花,夏天的树,秋天的黄昏,冬天的雪,以及每天的你也说不出对你有多喜欢,只知道目前喜欢你的程度,是其余所有喜爱的事物加起来都无法
  • 皮底鞋是各大奢侈品牌最长用的鞋底材质,因为它质地柔软,透气性好……但是皮底易磨损,如果频繁穿着需要粘个底,起到一定的保护作用:皮底鞋贴底的好处:1.皮底不防滑,
  • 6-15岁孩子的家长们,给大家推荐一套#双十一#可直接闭眼入的书——《#中文分级阅读文库#》升级版。#好书推荐[超话]# 双十一开启买买买的模式,也没有忘记给
  • #Mingyu金珉奎[超话]# kmg#金珉奎的时光机# 180103 周偶狗年特辑动图(b站有中字哦)是我们aji宝贝carry全场的一天[赢牛奶]奎妈也有
  • 被誉为幸福玫瑰的起色玫瑰正是这些情感的完整载体,花续®玫瑰水漾面膜将七色玫瑰的花语与图案融合在一起,象征的正是那百转千回却又绚丽多彩的爱情。#电视剧镜双城[超话
  • #每日一善[超话]#[心]#每日一善# #阳光信用# 「互动️路 不吞必hui」带 带hui字善是一种自然的流露,没有一点造作,没有一点企求,像水一样一往无
  • #大河报[超话]##大河报[超话]#本人河南省信阳市光山县仙居乡张湾村杨北组,肖万亮,因为长年不在家邻居在家里违章建筑在2019年私自乱搭乱建在我房屋西边搭建彩
  • 近日,火爆报名的「2017金牌知识产权分析评议师挑战赛」时间有了变化!火爆报名的「2017金牌知识产权分析评议师挑战赛」时间有了变化!
  • 静态管理,被封在小区里的第一天刚刚下楼扔垃圾 然后买了一包挂面走到楼下 被一只大橘拦住了 吓我们一跳他好像对我的袋子很感兴趣 以为是吃的 一直围着我转 蹭我腿
  • [裂开]有些事 不说[胖红拽] 你会懂 [开学季]有些话 不讲 你装傻[舔屏] 有些承诺 你高兴时脱口而出 随之丢到身后 ︿( ̄︶ ̄)︿ 這學期歐趴歐趴
  • 以前不知道烟酒有什么好的,也体会不到喝酒解压的感觉,现在不一样了,我完全能理解大家为什么一根接着一根狠抽,一瓶接着一瓶酗酒。你问我的时候,我拐着弯回答你,我怕你
  • 又一次的创作的歌词, 《我们不一样》 我们不一样,你的世界我不懂在哪里 从此我们的路,一别千里 故事就这样,讲述结局 你有你的酒,我有什么路 曾经多美好,
  • 相逢何必曾相识,一切,都是命中注定,缘分就那么多,那么无论怎样的心情,眉间那几朵不语的春花,始见惊蛰,悄悄开满了枝桠……[comfort zone]意式轻奢护肤
  • 我们学佛,如如果能够打破自己身上的六尘肮脏的东西,这个缘影,你你就见到你的真了。“事修谤谤兴”就是说当一个人在做事的时候,在修修行的时候,很多诽谤的事情就出来了
  • ”陕西宝鸡吴先生的大女儿刚刚15岁,今年8月进入宝鸡的陕西省第二商贸学校,但是8月28日,吴先生的女儿丽丽(化名)在学校附近,被自己的初中同学带来的两名男子劫走