#荷花微资讯##中越对译# 【好消息！#广西再添3个国家湿地公园# Tin vui! Quảng Tây thêm 3 công viên đất ngập nước quốc gia nữa】近日，中国国家林业和草原局下发《关于2022年国家湿地公园试点验收结果的通知》，全国61家湿地公园通过国家级验收，其中就包括广西的灌阳灌江国家湿地公园、全州天湖国家湿地公园和东兰坡豪湖国家湿地公园。 Gần đây, Cục Lâm nghiệp và Thảo nguyên Quốc gia Trung Quốc đã ban hành “Thông báo về kết quả nghiệm thu thí điểm công viên đất ngập nước quốc gia năm 2022”, có 61 công viên đất ngập nước trên toàn quốc thông qua nghiệm thu cấp quốc gia, trong đó có bao gồm Công viên đất ngập nước quốc gia sông Quán Giang (Quán Dương), Công viên đất ngập nước quốc gia Thiên Hồ (Toàn Châu) và Công viên đất ngập nước quốc gia hồ Pha Hào (Đông Lan) của Quảng Tây.（来源：广西日报 广西灌阳灌江国家湿地公园 广西全州县天湖国家湿地公园 河池日报；越文翻译：《荷花》杂志）
【翻译】今天超话君为大家继续带来杂志回顾（填坑）计划的Kiss&Cry全日特辑中对高丝公司对接羽生选手的工作人员的采访
翻译：Jessy
校对：Grace
Kose
“希望羽生选手能完成自己理想的表演”
2019年春天羽生被化妆品品牌高丝启用担任「雪肌精」品牌代言人。我们采访了高丝公司关于启用的原因，以及作为化妆品品牌所考量的「羽生结弦的美」。
——请讲一讲关于启用羽生选手的契机。
「我司原本就有『想通过化妆品进行对运动员的支持』这种想法，因此作为花样滑冰的官方赞助商，时常关注着花样滑冰的动态。其中，正因为羽生选手是在花样滑冰这一“美的世界”中成为世界第一的选手，而且也是长期持续活跃在赛场上的选手，与我们的『想让全世界的人们都保持美丽肌肤』的理念互相契合，因而启用他担任雪肌精的品牌代言人“Muse”」
——在海报这些视觉方面宣传中有会经常使用羽生选手表演时候照片这样的印象，这是出于什么意图呢？
「当然羽生选手平时的姿态也很优美，但我们认为果然还是他追求精湛表演中所呈现的美丽更加别具一格，所以会经常使用他表演中的照片」
——在哪些方面有特别感受到“羽生选手的美丽”吗？
「充满透明感的美丽肌肤自不必说，采访和表演中所传达的对花滑的精雕细琢，以及感受到在其深处所具有的『内心的坚强』也是极其动人的。羽生选手曾经说过『花滑这项竞技，必须要做到将自己的表演传递到拥有各种各样价值观的人的内心深处。因此，为了提升自己对花滑的精雕细琢和觉悟需要不断地保持着努力』。我们真的无法想象他长年累月所付出的努力，我认为这一点也能与羽生选手的美丽相连接吧。而且，某次拍摄途中，临时遇到了突发状况，羽生选手面带笑容开着玩笑活跃了现场气氛。能做到如此细腻的关怀，我认为也是羽生选手美丽的其中一点吧」
——请告诉我们关于「有声博客」的事情吧。
「『有声博客』是由我司运营的『KOSE SPORTS BEAUTY NEWS by Ameba』中的一则企划，『想要通过听到来自羽生选手Message的声音，给大家带来积极向前的心情』带着这样的想法进行的企划。我们同时也收到了来自冰迷们的许多评论，真的感到非常开心。在我们这边，羽生选手也一如既往的包括事先准备在内，全力以赴进行录制」
——最后，请给羽生选手送上应援吧。
「我想虽然会遭遇到我们想象不到的困难，但我们还是衷心期待能够观看到迄今为止让全世界着迷的羽生选手的表演。而且更重要的是，希望羽生选手能够在没有受伤，健康的情况下，完成自己理想中的表演」
Pickup Maison KOSE 银座 表演服饰展示
「于Maison Kose银座会不定期进行羽生选手过去的考斯滕展示，SNS上收到冰迷们『能如此近距离看到服装真的非常感激』等评价，真的非常开心。虽然都是非常棒的服装，但我特别喜欢2018-2019赛季的黑色『Origin』的考斯滕。黑色突出了羽生选手纤细的身姿，真的非常美」
翻译：Jessy
校对：Grace
Kose
“希望羽生选手能完成自己理想的表演”
2019年春天羽生被化妆品品牌高丝启用担任「雪肌精」品牌代言人。我们采访了高丝公司关于启用的原因，以及作为化妆品品牌所考量的「羽生结弦的美」。
——请讲一讲关于启用羽生选手的契机。
「我司原本就有『想通过化妆品进行对运动员的支持』这种想法，因此作为花样滑冰的官方赞助商，时常关注着花样滑冰的动态。其中，正因为羽生选手是在花样滑冰这一“美的世界”中成为世界第一的选手，而且也是长期持续活跃在赛场上的选手，与我们的『想让全世界的人们都保持美丽肌肤』的理念互相契合，因而启用他担任雪肌精的品牌代言人“Muse”」
——在海报这些视觉方面宣传中有会经常使用羽生选手表演时候照片这样的印象，这是出于什么意图呢？
「当然羽生选手平时的姿态也很优美，但我们认为果然还是他追求精湛表演中所呈现的美丽更加别具一格，所以会经常使用他表演中的照片」
——在哪些方面有特别感受到“羽生选手的美丽”吗？
「充满透明感的美丽肌肤自不必说，采访和表演中所传达的对花滑的精雕细琢，以及感受到在其深处所具有的『内心的坚强』也是极其动人的。羽生选手曾经说过『花滑这项竞技，必须要做到将自己的表演传递到拥有各种各样价值观的人的内心深处。因此，为了提升自己对花滑的精雕细琢和觉悟需要不断地保持着努力』。我们真的无法想象他长年累月所付出的努力，我认为这一点也能与羽生选手的美丽相连接吧。而且，某次拍摄途中，临时遇到了突发状况，羽生选手面带笑容开着玩笑活跃了现场气氛。能做到如此细腻的关怀，我认为也是羽生选手美丽的其中一点吧」
——请告诉我们关于「有声博客」的事情吧。
「『有声博客』是由我司运营的『KOSE SPORTS BEAUTY NEWS by Ameba』中的一则企划，『想要通过听到来自羽生选手Message的声音，给大家带来积极向前的心情』带着这样的想法进行的企划。我们同时也收到了来自冰迷们的许多评论，真的感到非常开心。在我们这边，羽生选手也一如既往的包括事先准备在内，全力以赴进行录制」
——最后，请给羽生选手送上应援吧。
「我想虽然会遭遇到我们想象不到的困难，但我们还是衷心期待能够观看到迄今为止让全世界着迷的羽生选手的表演。而且更重要的是，希望羽生选手能够在没有受伤，健康的情况下，完成自己理想中的表演」
Pickup Maison KOSE 银座 表演服饰展示
「于Maison Kose银座会不定期进行羽生选手过去的考斯滕展示，SNS上收到冰迷们『能如此近距离看到服装真的非常感激』等评价，真的非常开心。虽然都是非常棒的服装，但我特别喜欢2018-2019赛季的黑色『Origin』的考斯滕。黑色突出了羽生选手纤细的身姿，真的非常美」
今天又一次大扫除了
把我的书桌收拾得好喜欢（嚯嚯嚯）
每次收拾东西都是一个大型回忆现场
我真的有好多好多书 但是我平时看的都是各种言情小说和杂志所谓的经典名著我基本上没有看过
我以前好喜欢上课做手工怪不得我成绩这么差
我一直不知道我自己喜欢动漫和动画人物这些但我每次把我喜欢的东西发现给一个人他会说我发现你好喜欢动漫人物我觉得我只是喜欢好看和可可爱爱的东西吧哈哈哈（献上我初中画的动漫画）
我每次收拾东西都要用好长好长的时间因为我会去看那个时候我写的东西 不断回忆 这不居然看到了我的德语笔记本当时为了通过期末的德语考试德语全部被我翻译成了中文
真的回忆杀啊！！！（还有好多好多美好的回忆呜呜呜让我喜欢上了收拾东西）
把我的书桌收拾得好喜欢（嚯嚯嚯）
每次收拾东西都是一个大型回忆现场
我真的有好多好多书 但是我平时看的都是各种言情小说和杂志所谓的经典名著我基本上没有看过
我以前好喜欢上课做手工怪不得我成绩这么差
我一直不知道我自己喜欢动漫和动画人物这些但我每次把我喜欢的东西发现给一个人他会说我发现你好喜欢动漫人物我觉得我只是喜欢好看和可可爱爱的东西吧哈哈哈（献上我初中画的动漫画）
我每次收拾东西都要用好长好长的时间因为我会去看那个时候我写的东西 不断回忆 这不居然看到了我的德语笔记本当时为了通过期末的德语考试德语全部被我翻译成了中文
真的回忆杀啊！！！（还有好多好多美好的回忆呜呜呜让我喜欢上了收拾东西）
✋热门推荐