信

복순 아줌마 두루 안녕하신지요. 저 숙희 입니다.

보고픈 마음이야 한정 없지만 이만 줄입니다.
어려운 부탁을 드리고자 몇자적습니다
가 진짜가 아니라고 생각하실지 몰라 진짜로.. 하오니.
눈 맑으신 복순아줌마라면 이...
눈치를 채주시겠지요.

백작이 가져왔던 큰 건수를 기억하시겠지요.
실은 백작은 아가씨를 집에서 달아나게끔 돕고 대신 저를
정신병원에 집어넣는 대가로 상속을 나누기로 하였다네요.

허나 저와 아가씨가 손을 잡고 백작을 속이렵니다.
요번 보름이지나면 저희는 연락선을 타고 본토로 넘어가 ...
저는 일제 정신병원에 갇히게 되겠지요.
아가씨께서 백작을 따돌리는 사이..
저를 빠져나오게 힘써주실수 있으신지요..
몇주후면 아가씨께서 두둑한 보수로 챙겨주실것입니다.

일이 잘 되어서 다시 뵙기를 기대하며
부디 몸 건강하시길 바라나이다.

남숙희 배상.

#TOPIK[超话]# 看似不起波澜的日复一日，会突然在某天，让你看到坚持✊的意义～
今日份韩语TOPIK中高级词汇分享：⬇️⬇️⬇️

동경 东京 ……인데... 是……
5세기 5世纪 ...로/으로 여겨지다 被认为是……
...경 ……前后 고려 高丽
부터 从……开始 시대 时代
경주 庆州 때 时候
지역 地区 지칭하다 称呼
...에서 在…… ...는 말이다 ……的话
사육되다 饲养 꼬리 尾巴
...아,어,여 오다 ……至今 짧다 短
...ㄴ/은... 的 ……거나 …… 或者
개 狗 아예 干脆
없다 没有 옛 以前
...다는 것이 …的这件事儿 문헌 文献
특징 特征 ..과/와.. 和
이다 是 신라 新罗
이 때문에 因为这个 고분 古坟
옛날 以前 의 的
사람들 人们 흔적 痕迹
...로/으로부터 从……那里 발견되다 被发现
부정적으로 消极的 ...면서/으면서... 一边…一边…
인식되다 认识 한민족 韩民族
한때 一时间 역사 历史
수난 受苦 함께하다 一起
당하다 遭遇 동물 动物
...ㄴ/은 적도 있다 也曾经…… 인정받다 被认可
그러나 但是 ...게 되다 新情况产生
이에 对此 이름 名字
최근 最近 지명 地名
국가지정문화재 国家指定文物 유래하다 由来
...인.... 也就是…… 예로부터 从以前开始
천연기념물 天然纪念物 보호받다 受到保护
...로/으로 지정되다 指定为…… 신체적 身体上的
때문에 因为…所以… 가치 있다 有价值

#韩语##topik#

[围观]:"너는 왜 편애하니?이 질문에 독설적으로 대답하라."
[草泥马]:"ㅎ..이게 당연한 일 아닌가?네 심장은 가슴 한가운데에 자라고 있니?왼쪽 50% 오른쪽도 50%?"

[围观]:"그럼 만약 중요한 사람이라면..만약 장래 너의 아이가 너에게 이렇게 묻는다면 넌 어떻게 대답할까?"
[草泥马]:"음..엄마의 심장은 완전히 왼쪽에 자라고 있지만.근데 반은 너의 것이고 다른 반은 네 아빠의 것이다.너희가 바로 엄마 마음의 전부야."

[围观]:"OMG..나의 소름이 다 끼쳤어.."
[草泥马]:"ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ...[笑cry][笑cry][哈哈][哈哈]"
비록 아주 오글거리는 것 나도 알지만..
근데 모두 나의 솔직한 대답이야.

먼곳에 있는 오빠~~
때로는 이런 대화훈련이 재미있다고 생각하는데.
언어능력과 논리능력을 단련할 수 있어서..
그리고 자기를 더 진실하게 알 수 있으니까.
그리고..나의 원기옥 오빵&나의 유일한 Destiny~~
너에게 주고 싶은 크리스마스 선물은 오늘 이미 준비해 놓았어.히히...솔직히,rock과 관련된 부분은 난 정말 인연이 깊네~~[并不简单][并不简单][握手][握手][羞嗒嗒][羞嗒嗒][干杯][干杯][许愿星][许愿星]