【外表的疯子,内心的诗人】——就算在你不说我不说他不说大家都不说的情况下,你们应该也知道这句话说的就是有个性又不炫耀个性的我们水瓶座大人。好了,wuli水瓶宝宝,我夸完你了,可以把刀收起来了~#星座##和合术挽回男友##情感挽回和合术和合法事婚姻复合斩桃花恋爱分手挽回感情去小三##七日和合#
奥菲利亚
——【法】兰波
王以培 译
1
黑暗沉寂的波浪上安睡着群星,
洁白的奥菲利亚像一朵盛大的百合随风舞动;
枕着长长的纱巾,缓缓的漂着…………
远处的森林里传来猎人的号声。
千年就这样过去,自从忧伤的奥菲利亚,
这白色幽灵在黑色的长河上漂移;
千年就这样过去,自从她温柔而疯狂地
在夜晚的微风中低吟着那支古老的谣曲。
微风吻着她的前胸,绽开花朵,
她那长长的纱巾被河水浸透,
柳枝颤抖着在她的肩头哭泣,
芦苇在她多梦的额上轻轻弯曲。
折损的睡莲在四周叹息,
熟睡的桤木见,她偶尔惊醒。
一只鸟巢窸窣颤栗,
金色星辰坠落神秘的歌声。
2
噢,苍白的奥菲利亚,美丽如雪!
是的,孩子,你已葬身于汹涌的河流!
——因为那从挪威高山上吹来的风,
曾向你倾诉过苦涩的自由;
因为那阵微风吹乱了你的长发,
给你精神的幻梦带来奇异的声音;
在树木的呻吟和夜的叹息中,
你的心听见了自然的歌吟。
因为那疯狂的大海发出嘶哑的喘息,
撕裂了你那过于柔弱的孩童之心;
因为四月的一天清晨,一位英俊苍白的骑士,
一个可怜的疯子,默坐在你的膝下!
苍天!爱情!自由!这是怎样的幻梦啊,
可怜的痴心人!
你融于他,就像雪融于火:
你伟大的幻梦窒息了你的言语,
——而可怕的无限又使你的蓝眼睛惊慌
失措!
3
——诗人说,你在长夜的星光下
来找寻你采撷的花朵,
说他曾在水上看见,枕着长长纱巾的
洁白的奥菲利亚随风飘动,像一朵盛大的百合。
——【法】兰波
王以培 译
1
黑暗沉寂的波浪上安睡着群星,
洁白的奥菲利亚像一朵盛大的百合随风舞动;
枕着长长的纱巾,缓缓的漂着…………
远处的森林里传来猎人的号声。
千年就这样过去,自从忧伤的奥菲利亚,
这白色幽灵在黑色的长河上漂移;
千年就这样过去,自从她温柔而疯狂地
在夜晚的微风中低吟着那支古老的谣曲。
微风吻着她的前胸,绽开花朵,
她那长长的纱巾被河水浸透,
柳枝颤抖着在她的肩头哭泣,
芦苇在她多梦的额上轻轻弯曲。
折损的睡莲在四周叹息,
熟睡的桤木见,她偶尔惊醒。
一只鸟巢窸窣颤栗,
金色星辰坠落神秘的歌声。
2
噢,苍白的奥菲利亚,美丽如雪!
是的,孩子,你已葬身于汹涌的河流!
——因为那从挪威高山上吹来的风,
曾向你倾诉过苦涩的自由;
因为那阵微风吹乱了你的长发,
给你精神的幻梦带来奇异的声音;
在树木的呻吟和夜的叹息中,
你的心听见了自然的歌吟。
因为那疯狂的大海发出嘶哑的喘息,
撕裂了你那过于柔弱的孩童之心;
因为四月的一天清晨,一位英俊苍白的骑士,
一个可怜的疯子,默坐在你的膝下!
苍天!爱情!自由!这是怎样的幻梦啊,
可怜的痴心人!
你融于他,就像雪融于火:
你伟大的幻梦窒息了你的言语,
——而可怕的无限又使你的蓝眼睛惊慌
失措!
3
——诗人说,你在长夜的星光下
来找寻你采撷的花朵,
说他曾在水上看见,枕着长长纱巾的
洁白的奥菲利亚随风飘动,像一朵盛大的百合。
余光中的魅力
1. 若逢新雪初霁,满月当空。 下面平铺着皓影,上面流转着亮银。 而你带笑地向我走来,月色与雪色之间,你是第三种绝色。
——余光中《绝色》
2. 你的眼睛可真好看,里面有晴雨,日月,山川,江河,云雾,花鸟。但我的眼睛更好看,因为我的眼里有你。
——余光中
3. 莎士比亚说诗人和疯子, 都不属红尘十丈的人间。 诗人隐居在疯子的隔壁, 疯子却闯进诗人的花园。
——余光中《余光中精选集》
4. 不要问我心里有没有你,我余光中都是你。
——余光中《余光中写给妻子的信》
5. 在逆风里把握方向,做暴风雨中的海燕,做不改颜色的孤星。
——余光中
6. 酒入豪肠,七分酿成了月光 剩下的三分啸成剑气 绣口一吐就半个盛唐。
——余光中《寻李白》
7. 那就折一些阔一点的荷叶, 包一片月光回去, 回去夹在唐诗里, 扁扁的,像压过的相思。
——余光中《满月下》
8. 我的心是七层塔檐上悬挂的风铃, 叮咛叮咛咛, 敲叩这一个人的名字, 此起彼落。
——余光中《风铃》
9. 云只开一个晴日, 虹只驾一个黄昏,莲只开一个夏季。为你,当夏季死时,所有的莲都殉情。
——余光中《诀》
10. 月光还是少年的月光,九州一色还是李白的霜。
——余光中《独白》
11. 当你的情人已改名玛丽,你怎能送她一首菩萨蛮?
——余光中《逍遥游》
12. 你要会流泪,会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。 你要懂得欣赏悲剧,悲剧能丰富你的心灵,希望你不要媚俗。
——余光中《写给未来的孩子》
13. 今生今世,我最忘情的哭声有两次, 一次在我生命的开始, 一次在你生命的告终。第一次我不会记得,是听你说的, 第二次你不会晓得,我说也没用。
——余光中《今生今世》
14. 与海为邻,住在无尽蓝的隔壁,却无壁可隔。一无所有,却拥有一切。
——余光中《与海为阾》
15. 期待是一种半清醒半疯狂的燃烧,使焦灼的灵魂幻觉自己生活在未来。
——余光中《塔》
16. 有客自远方来,眉间有远方的风雨。
——余光中《读脸的人》
17. 一眨眼算不算少年,一辈子算不算永远。
——余光中 《江湖上》
18. 我也忙了一整夜,把月光, 掬在掌,注在瓶, 分析化学的成分, 分析回忆,分析悲伤。恐月症和恋月狂,月光光。
——余光中《月光光》
19. 下次你路过,人间已无我。但我的国家依然是五岳向上。 一切江河依然是涛涛向东,民族的意识永远向前,向着热腾腾的太阳。
——余光中《欢呼哈雷》
20. 我希望你自始至终都是一个理想主义者。 你可以是农民,可以是工程师,可以是演员,可以是流浪汉,但你必须是个理想主义者。
——余光中
1. 若逢新雪初霁,满月当空。 下面平铺着皓影,上面流转着亮银。 而你带笑地向我走来,月色与雪色之间,你是第三种绝色。
——余光中《绝色》
2. 你的眼睛可真好看,里面有晴雨,日月,山川,江河,云雾,花鸟。但我的眼睛更好看,因为我的眼里有你。
——余光中
3. 莎士比亚说诗人和疯子, 都不属红尘十丈的人间。 诗人隐居在疯子的隔壁, 疯子却闯进诗人的花园。
——余光中《余光中精选集》
4. 不要问我心里有没有你,我余光中都是你。
——余光中《余光中写给妻子的信》
5. 在逆风里把握方向,做暴风雨中的海燕,做不改颜色的孤星。
——余光中
6. 酒入豪肠,七分酿成了月光 剩下的三分啸成剑气 绣口一吐就半个盛唐。
——余光中《寻李白》
7. 那就折一些阔一点的荷叶, 包一片月光回去, 回去夹在唐诗里, 扁扁的,像压过的相思。
——余光中《满月下》
8. 我的心是七层塔檐上悬挂的风铃, 叮咛叮咛咛, 敲叩这一个人的名字, 此起彼落。
——余光中《风铃》
9. 云只开一个晴日, 虹只驾一个黄昏,莲只开一个夏季。为你,当夏季死时,所有的莲都殉情。
——余光中《诀》
10. 月光还是少年的月光,九州一色还是李白的霜。
——余光中《独白》
11. 当你的情人已改名玛丽,你怎能送她一首菩萨蛮?
——余光中《逍遥游》
12. 你要会流泪,会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。 你要懂得欣赏悲剧,悲剧能丰富你的心灵,希望你不要媚俗。
——余光中《写给未来的孩子》
13. 今生今世,我最忘情的哭声有两次, 一次在我生命的开始, 一次在你生命的告终。第一次我不会记得,是听你说的, 第二次你不会晓得,我说也没用。
——余光中《今生今世》
14. 与海为邻,住在无尽蓝的隔壁,却无壁可隔。一无所有,却拥有一切。
——余光中《与海为阾》
15. 期待是一种半清醒半疯狂的燃烧,使焦灼的灵魂幻觉自己生活在未来。
——余光中《塔》
16. 有客自远方来,眉间有远方的风雨。
——余光中《读脸的人》
17. 一眨眼算不算少年,一辈子算不算永远。
——余光中 《江湖上》
18. 我也忙了一整夜,把月光, 掬在掌,注在瓶, 分析化学的成分, 分析回忆,分析悲伤。恐月症和恋月狂,月光光。
——余光中《月光光》
19. 下次你路过,人间已无我。但我的国家依然是五岳向上。 一切江河依然是涛涛向东,民族的意识永远向前,向着热腾腾的太阳。
——余光中《欢呼哈雷》
20. 我希望你自始至终都是一个理想主义者。 你可以是农民,可以是工程师,可以是演员,可以是流浪汉,但你必须是个理想主义者。
——余光中
✋热门推荐