p1-p2.할인행사로 산 치즈케이크.
처음 만난 친구지만..
근데 진짜 Amazing~~!!!
아무튼 완전 내 스타일이야.히히..[馋嘴][馋嘴][赞][赞]
p3.[许愿星]xiǎo sū ròu[许愿星]
넵~저녁으로 튀김을 먹었어.
완전 행복한 맛이당!!
엉..만약 식사량을 조절하지 않으면..
엉~난 정말 밥 두 그릇을 먹을 수 있네..
경여아..너 뚱뚱한 돼지야???[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry][允悲][允悲][允悲][允悲]
p4-p5.밤에도 여전히 아버지를 위한 저녁상을 차렸다.
솔직히.이 요리는 내가 오늘 처음으로 만든 것이다.
음식은 아주 간단했지만..계란과 새우알로~~
더 좋은 단백질을 보충하기 위해.
다행히~~아버지도 여전히 다 드시고.
솔직히 나도 오늘 저녁 처음으로..숟가락을 들고 한 술씩한 술씩으로 아버지에게 저녁을 떠먹였는데.
먼곳에 있는 오빠~~
음..지금 어디 있니?혹시 여전히 촬영장에서 일하고 있어?
p6.우리 두뇌공조의 분위기가 정말 평범하지 않아네~~
그래서 우리도 더욱 자연스럽게 진실한 줄거리와 대화가 궁금해졌당!!
화학 반응이 폭발해.
ㅋㅋㅋ..문득 이 말이 머리에 떠올랐네~~
그리고~틀림없이 우리 신하루 박사를 통해 이제껏 보지 못했던 너의 모습과 변신들 많이 볼 수 있을 거야!!!
얼마나 행복한가?
막바지에 이른 12월에..
나의 원기옥 오빵~이번 달에 너에게 가장 행복한 일은 무엇인가?
ㅋㅋㅋ..진짜 완전 궁금해~~[挤眼][挤眼][握手][握手][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][握手][握手]
처음 만난 친구지만..
근데 진짜 Amazing~~!!!
아무튼 완전 내 스타일이야.히히..[馋嘴][馋嘴][赞][赞]
p3.[许愿星]xiǎo sū ròu[许愿星]
넵~저녁으로 튀김을 먹었어.
완전 행복한 맛이당!!
엉..만약 식사량을 조절하지 않으면..
엉~난 정말 밥 두 그릇을 먹을 수 있네..
경여아..너 뚱뚱한 돼지야???[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry][允悲][允悲][允悲][允悲]
p4-p5.밤에도 여전히 아버지를 위한 저녁상을 차렸다.
솔직히.이 요리는 내가 오늘 처음으로 만든 것이다.
음식은 아주 간단했지만..계란과 새우알로~~
더 좋은 단백질을 보충하기 위해.
다행히~~아버지도 여전히 다 드시고.
솔직히 나도 오늘 저녁 처음으로..숟가락을 들고 한 술씩한 술씩으로 아버지에게 저녁을 떠먹였는데.
먼곳에 있는 오빠~~
음..지금 어디 있니?혹시 여전히 촬영장에서 일하고 있어?
p6.우리 두뇌공조의 분위기가 정말 평범하지 않아네~~
그래서 우리도 더욱 자연스럽게 진실한 줄거리와 대화가 궁금해졌당!!
화학 반응이 폭발해.
ㅋㅋㅋ..문득 이 말이 머리에 떠올랐네~~
그리고~틀림없이 우리 신하루 박사를 통해 이제껏 보지 못했던 너의 모습과 변신들 많이 볼 수 있을 거야!!!
얼마나 행복한가?
막바지에 이른 12월에..
나의 원기옥 오빵~이번 달에 너에게 가장 행복한 일은 무엇인가?
ㅋㅋㅋ..진짜 완전 궁금해~~[挤眼][挤眼][握手][握手][羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][握手][握手]
堂本光一
⎡実は、一年の振り返りって苦手なんですよ(笑)。人生を年単位で考えたことがあまりなくて、常に『目の前にある今』を見て生きているので。
ただ、たくさんの人たちに支えられていることを、改めて実感した年だったのは間違いないですね。
ファンの方々はもちろん、周りのスタッフさんたちにも、本当に感謝してもしきれないですよ。
실은, 1년을 되돌아보는 것이 서툽니다(웃음). 인생을 연단위로 생각해본 적이 거의 없고, 항상 ⎡눈 앞에 있는 지금⎦을 보며 살고 있기 때문에.
다만, 많은 분들께서 지탱해주시고 계셨다는 것을, 다시 한번 실감한 해였다는 것은 틀림없군요.
팬분들은 물론, 주변 스태프분들께도 정말 감사드릴 수 밖에 없네요.
それと、『LOVE LOVEあいしてる』の最終回があったので、(吉田)拓郎さんとやり取りする機会が増えたのがうれしかったな。
篠原(ともえ)もそうだけど、あのメンバーに会うと、10代だった当時に戻ったような感覚になるんです。
やっぱり、僕にとってかけがえのないものは、周りの人たちとのつながりなんだなって思います。
그리고, 『LOVE LOVEあいしてる』의 최종회가 있었기 때문에, (요시다)타쿠로 씨와 주고받을 기회가 늘어나서 기뻤네요.
시노하라(토모에)도 그렇지만, 그 멤버를 만나면, 10대였던 당시로 돌아간 것 같은 느낌이 듭니다.
역시, 저에게 있어서 둘도 없는 것은, 주변 사람들 과의 연결고리라고 생각합니다.
来年については、正直まだわかりません。発表されてるのも『Endless SHOCK』くらいだし。
今年は(佐藤)勝利と北山(宏光)が出てくれたけど、その経験が今後の彼らの活動にいい影響を与えてくれればいいですね。
まさに今、『JOHNNYS’ World Next Stage』の演出をしてますが、後輩のサポートができるような仕事は、自分なんかでよければよろこんでやらせていただきます。
내년에 대해서는 솔직히 아직 모르겠네요. 발표된 것도『Endless SHOCK』정도고.
올해는 (사토)쇼리와 키타야마(히로미츠)가 나와줬는데, 그 경험이 앞으로 그들의 활동에 좋은 영향을 줬으면 좋겠어요.
마침 지금, 『JOHNNYS’ World Next Stage』의 연출을 하고 있는데, 후배를 서포트해줄 수 있는 일은, 저라도 괜찮다면 기꺼이 하겠습니다.
僕は、どこまでいっても『まだ足りない』と思ってしまう性格なので、常に新しい可能性が見えてきちゃうんです。
だから、それをなるべき形にすることが、自分のやるべきことですかね。
剛くんとは、お互い反面教師みたいな部分もありますが、だからこそ2人でやってこられたわけだし。
来年も一緒に何かを作る機会があればいいなと思ってます。⎦
저는 어디까지 가도 『아직 부족하다』고 생각하는 성격이라서, 항상 새로운 가능성이 보여요.
그래서 그걸 가능한 형태로 만드는 것이 제가 할 일이려나요.
쯔요시 군과는 서로 반면교사 같은 점도 있지만, 그렇기 때문에 둘이서 함께 해 올 수 있었던 것이죠.
내년에도 함께 뭔가를 만들 기회가 있었으면 좋겠습니다.」
堂本剛
⎡常日ごろから思っていることではありますが、ファンの方々や周りのスタッフさんをはじめ、
今日まで支えてくださったすべての人たちへの感謝が増幅する一年でした。
実は、シンガーソングライターとしての活動も20周年の節目の年だったんですが、どちらも100パーセントでお祝いさせていただけたので、
自分のことも労ってあげられたような気がします。
평소에도 생각하고 있는 일이지만, 팬분들과 주변 스태프 분들을 비롯해,
오늘까지 지지해주신 모든 분들에 대한 감사가 증폭되는 한 해였습니다.
실은 싱어송라이터로서의 활동도 20주년이 되는 해였는데, 둘 다 100퍼센트로 축하해 주셨기 때문에,
스스로도 위로 받았던 것 같습니다.
この25年間、周囲のイメージと本来の自分とのギャップに葛藤して、無理をしていた時期もありましたが、今は自然体でいられる時間が増えたんですよね。
それは『嫌われてもいいから自分らしく生きよう』と心に決めた過去があったから。
そういう姿を見て、救われたと言ってくれる方もいるので、あのころの決意は間違いじゃなかったなと思います。
지난 25년간, 주변의 이미지와 본래의 자신과의 갭에 갈등하며, 무리하며 지냈던 시기가 있었지만, 지금은 자연체로 있을 수 있는 시간이 늘어났네요.
그건 『미움을 받아도 좋으니 나 답게 살자』고 마음 먹었던 과거가 있었기 때문이네요.
그런 모습을 보고 구원받았다고 말씀해주시는 분들도 계시기 때문에, 그 시절의 결의가 틀린 것이 아니었다고 생각합니다.
ただ、音楽活動をしていると、いまだに孤独を感じることもあります。アイドルとアーティストを両立してる人って、多くはいませんから。
でも、覚悟を持ってやってきてますし、後輩くんたちの未来を切り拓くことにもつながればいいなって。
耳の障害も治せるものなら治したいですけどね。実際は向き合ってやっていくしかないのですが、
僕の作る音楽が、誰かの勇気に繋がるようにって切り替えて生きてます。
다만, 음악활동을 하다 보면, 아직도 고독을 느낄 때가 있어요. 아이돌과 아티스트를 양립하고 있는 사람은 많지 않으니까요.
하지만 각오를 가지고 하고 있고, 후배들의 미래를 개척하는 것으로도 이어졌으면 좋겠거든요.
귀도 치료할 수 있다면 치료하고 싶네요. 실제로는 마주보고 살아갈 수 밖에 없지만.
제가 만드는 음악이 누군가의 용기로 이어지도록 전환하며 살아가고 있습니다.
今年の活動を通して、自分たちらしく輝ける場所は、まだまだたくさんあるなと感じました。
これからも変わらずに一瞬一瞬を素直に生きていきたいと思っています⎦
올해 활동을 통해, 우리들이 빛날 수 있는 장소는, 아직도 많이 있구나 하고 느꼈습니다.
앞으로도 변함없이 순간순간을 솔직하게 살아가고 싶네요. 」
⎡実は、一年の振り返りって苦手なんですよ(笑)。人生を年単位で考えたことがあまりなくて、常に『目の前にある今』を見て生きているので。
ただ、たくさんの人たちに支えられていることを、改めて実感した年だったのは間違いないですね。
ファンの方々はもちろん、周りのスタッフさんたちにも、本当に感謝してもしきれないですよ。
실은, 1년을 되돌아보는 것이 서툽니다(웃음). 인생을 연단위로 생각해본 적이 거의 없고, 항상 ⎡눈 앞에 있는 지금⎦을 보며 살고 있기 때문에.
다만, 많은 분들께서 지탱해주시고 계셨다는 것을, 다시 한번 실감한 해였다는 것은 틀림없군요.
팬분들은 물론, 주변 스태프분들께도 정말 감사드릴 수 밖에 없네요.
それと、『LOVE LOVEあいしてる』の最終回があったので、(吉田)拓郎さんとやり取りする機会が増えたのがうれしかったな。
篠原(ともえ)もそうだけど、あのメンバーに会うと、10代だった当時に戻ったような感覚になるんです。
やっぱり、僕にとってかけがえのないものは、周りの人たちとのつながりなんだなって思います。
그리고, 『LOVE LOVEあいしてる』의 최종회가 있었기 때문에, (요시다)타쿠로 씨와 주고받을 기회가 늘어나서 기뻤네요.
시노하라(토모에)도 그렇지만, 그 멤버를 만나면, 10대였던 당시로 돌아간 것 같은 느낌이 듭니다.
역시, 저에게 있어서 둘도 없는 것은, 주변 사람들 과의 연결고리라고 생각합니다.
来年については、正直まだわかりません。発表されてるのも『Endless SHOCK』くらいだし。
今年は(佐藤)勝利と北山(宏光)が出てくれたけど、その経験が今後の彼らの活動にいい影響を与えてくれればいいですね。
まさに今、『JOHNNYS’ World Next Stage』の演出をしてますが、後輩のサポートができるような仕事は、自分なんかでよければよろこんでやらせていただきます。
내년에 대해서는 솔직히 아직 모르겠네요. 발표된 것도『Endless SHOCK』정도고.
올해는 (사토)쇼리와 키타야마(히로미츠)가 나와줬는데, 그 경험이 앞으로 그들의 활동에 좋은 영향을 줬으면 좋겠어요.
마침 지금, 『JOHNNYS’ World Next Stage』의 연출을 하고 있는데, 후배를 서포트해줄 수 있는 일은, 저라도 괜찮다면 기꺼이 하겠습니다.
僕は、どこまでいっても『まだ足りない』と思ってしまう性格なので、常に新しい可能性が見えてきちゃうんです。
だから、それをなるべき形にすることが、自分のやるべきことですかね。
剛くんとは、お互い反面教師みたいな部分もありますが、だからこそ2人でやってこられたわけだし。
来年も一緒に何かを作る機会があればいいなと思ってます。⎦
저는 어디까지 가도 『아직 부족하다』고 생각하는 성격이라서, 항상 새로운 가능성이 보여요.
그래서 그걸 가능한 형태로 만드는 것이 제가 할 일이려나요.
쯔요시 군과는 서로 반면교사 같은 점도 있지만, 그렇기 때문에 둘이서 함께 해 올 수 있었던 것이죠.
내년에도 함께 뭔가를 만들 기회가 있었으면 좋겠습니다.」
堂本剛
⎡常日ごろから思っていることではありますが、ファンの方々や周りのスタッフさんをはじめ、
今日まで支えてくださったすべての人たちへの感謝が増幅する一年でした。
実は、シンガーソングライターとしての活動も20周年の節目の年だったんですが、どちらも100パーセントでお祝いさせていただけたので、
自分のことも労ってあげられたような気がします。
평소에도 생각하고 있는 일이지만, 팬분들과 주변 스태프 분들을 비롯해,
오늘까지 지지해주신 모든 분들에 대한 감사가 증폭되는 한 해였습니다.
실은 싱어송라이터로서의 활동도 20주년이 되는 해였는데, 둘 다 100퍼센트로 축하해 주셨기 때문에,
스스로도 위로 받았던 것 같습니다.
この25年間、周囲のイメージと本来の自分とのギャップに葛藤して、無理をしていた時期もありましたが、今は自然体でいられる時間が増えたんですよね。
それは『嫌われてもいいから自分らしく生きよう』と心に決めた過去があったから。
そういう姿を見て、救われたと言ってくれる方もいるので、あのころの決意は間違いじゃなかったなと思います。
지난 25년간, 주변의 이미지와 본래의 자신과의 갭에 갈등하며, 무리하며 지냈던 시기가 있었지만, 지금은 자연체로 있을 수 있는 시간이 늘어났네요.
그건 『미움을 받아도 좋으니 나 답게 살자』고 마음 먹었던 과거가 있었기 때문이네요.
그런 모습을 보고 구원받았다고 말씀해주시는 분들도 계시기 때문에, 그 시절의 결의가 틀린 것이 아니었다고 생각합니다.
ただ、音楽活動をしていると、いまだに孤独を感じることもあります。アイドルとアーティストを両立してる人って、多くはいませんから。
でも、覚悟を持ってやってきてますし、後輩くんたちの未来を切り拓くことにもつながればいいなって。
耳の障害も治せるものなら治したいですけどね。実際は向き合ってやっていくしかないのですが、
僕の作る音楽が、誰かの勇気に繋がるようにって切り替えて生きてます。
다만, 음악활동을 하다 보면, 아직도 고독을 느낄 때가 있어요. 아이돌과 아티스트를 양립하고 있는 사람은 많지 않으니까요.
하지만 각오를 가지고 하고 있고, 후배들의 미래를 개척하는 것으로도 이어졌으면 좋겠거든요.
귀도 치료할 수 있다면 치료하고 싶네요. 실제로는 마주보고 살아갈 수 밖에 없지만.
제가 만드는 음악이 누군가의 용기로 이어지도록 전환하며 살아가고 있습니다.
今年の活動を通して、自分たちらしく輝ける場所は、まだまだたくさんあるなと感じました。
これからも変わらずに一瞬一瞬を素直に生きていきたいと思っています⎦
올해 활동을 통해, 우리들이 빛날 수 있는 장소는, 아직도 많이 있구나 하고 느꼈습니다.
앞으로도 변함없이 순간순간을 솔직하게 살아가고 싶네요. 」
음..아버지의 입원 시간이 또 앞당겨졌다.
내일 오전에 시내의 유명한 의학병원에 갈 거야.
하지만 병원에서는 모두 전문요원을 동반하고 어떤 가족도 동반할 수 없는데.
곁에 가족이 없는 아버지..
반드시 많이 외로웠겠지?
그래서 방금 이전에 내가 찍은 셀카들을 계속 비교하고 있어
Emmm..아버지 핸드폰 배경엔 내 어떤 사진으로 설정해야 할까?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
솔직히..전에는 이런 일을 해 본 적이 없는데.
먼곳에 있는 오빠..
p1.안경 벗은 우리 탑멋진 완벽한 천재 신하루 박사님이지만..
"안경 쓴 우리 오빠의 모습을 엄청 보고 싶어!"
"오빠 안경 낀 모습이 진짜 무한 멋있당!!!"
넵~정말 이런 대화들 많이 들었다.
솔직히.조각처럼 완전 완벽한 얼굴 이기 때문에 어느 조형도 멋있엉!!!
이것도 강철같은 사실이야~~
그리고 100% 변신에 성공한 오빠가 정말 대단해.
사진만 봐도 우리 신하루 박사만의 독특한 기질과 성격의 핵이 느껴졌어..
이 사람은 다른 사람이 아니라 바로 우리 신하루 박사 본인이야~!!
p2.엉~~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
근데 오빠의 눈빛이 왜그래?
살기가 참 넘치네..
혹시 신하루 박사의 몸에서 오빠의 영혼이 나왔니?ㅎㅎ..
우리 밴드 세 사람 표정 보면서..
혹시 사진사가 돈을 못 갚았나?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..물론 농담이야~~
아무튼.그 타고난 매력은 그 어떤 것에도 가려지지 않을 거야.
니가 나타나는 매 순간..
우리에겐 모두 행복의 보물창고 이야~!!!
나의 원기옥 오빵~만능의 너..진짜 그리워..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][酷][酷][握手][握手][音乐][音乐][good][good][心][心][鲜花][鲜花]
내일 오전에 시내의 유명한 의학병원에 갈 거야.
하지만 병원에서는 모두 전문요원을 동반하고 어떤 가족도 동반할 수 없는데.
곁에 가족이 없는 아버지..
반드시 많이 외로웠겠지?
그래서 방금 이전에 내가 찍은 셀카들을 계속 비교하고 있어
Emmm..아버지 핸드폰 배경엔 내 어떤 사진으로 설정해야 할까?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
솔직히..전에는 이런 일을 해 본 적이 없는데.
먼곳에 있는 오빠..
p1.안경 벗은 우리 탑멋진 완벽한 천재 신하루 박사님이지만..
"안경 쓴 우리 오빠의 모습을 엄청 보고 싶어!"
"오빠 안경 낀 모습이 진짜 무한 멋있당!!!"
넵~정말 이런 대화들 많이 들었다.
솔직히.조각처럼 완전 완벽한 얼굴 이기 때문에 어느 조형도 멋있엉!!!
이것도 강철같은 사실이야~~
그리고 100% 변신에 성공한 오빠가 정말 대단해.
사진만 봐도 우리 신하루 박사만의 독특한 기질과 성격의 핵이 느껴졌어..
이 사람은 다른 사람이 아니라 바로 우리 신하루 박사 본인이야~!!
p2.엉~~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
근데 오빠의 눈빛이 왜그래?
살기가 참 넘치네..
혹시 신하루 박사의 몸에서 오빠의 영혼이 나왔니?ㅎㅎ..
우리 밴드 세 사람 표정 보면서..
혹시 사진사가 돈을 못 갚았나?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..물론 농담이야~~
아무튼.그 타고난 매력은 그 어떤 것에도 가려지지 않을 거야.
니가 나타나는 매 순간..
우리에겐 모두 행복의 보물창고 이야~!!!
나의 원기옥 오빵~만능의 너..진짜 그리워..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][加油][加油][酷][酷][握手][握手][音乐][音乐][good][good][心][心][鲜花][鲜花]
✋热门推荐