歌词我码 放微博这里存档[上课了]
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所追求的东西，
道の上に倒れていた，
是如此想去帮助，
君のことを助けたかった，
跌倒在路上的你，
どんな宿命(さだめ)に流されて，
被何种命运翻弄，
どこを彷徨(さまよ)って来たのか？
从何处彷徨而来，
僕の瞳(め)をじっと見て，
你看着我的眼，
大きく首を横に振り，
摇着头示意拒绝，
宙(ちゅう)を睨みつけ，
抬头仰望天空，
涙がふいに溢(あふ)れ出す，
无意之间流下泪水，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
どこで雨に打たれたのか？
在何处被雨打稀，
どこで風に吹かれてたのか？
在何处被风吹尽，
屋根さえない寒い場所で，
在寒冷无檐之处，
誰を恨んでいたのか？
内心中记恨于谁，
人間(ひと)は皆 平等だと，
神说众生平等，
神様から聞かされたって，
不过是无言之物，
絶望ばかりして，
现实只有绝望，
夢は見ないって誓ったんだ，
发誓不抱有梦想，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
何をすれば人間(ひと)として，
要如何才能活出，
胸を張って生きられるのか？
生而为人的尊严，
何度も問いかけてる，
不断追寻答案，
やさしさなんて偽善だろう，
温柔只不过是伪善，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を持ってないのか，
又究竟缺少什么？
それが当たり前だった，
理所当然的幸福，
しあわせなんかいらない，
我却并不需要，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を失ったのだろう，
又究竟失去什么？
君に何かを与えられるなら，
我能给你的，
愛しかない，
或许只有这份爱，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所寻找的东西。
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所追求的东西，
道の上に倒れていた，
是如此想去帮助，
君のことを助けたかった，
跌倒在路上的你，
どんな宿命(さだめ)に流されて，
被何种命运翻弄，
どこを彷徨(さまよ)って来たのか？
从何处彷徨而来，
僕の瞳(め)をじっと見て，
你看着我的眼，
大きく首を横に振り，
摇着头示意拒绝，
宙(ちゅう)を睨みつけ，
抬头仰望天空，
涙がふいに溢(あふ)れ出す，
无意之间流下泪水，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
どこで雨に打たれたのか？
在何处被雨打稀，
どこで風に吹かれてたのか？
在何处被风吹尽，
屋根さえない寒い場所で，
在寒冷无檐之处，
誰を恨んでいたのか？
内心中记恨于谁，
人間(ひと)は皆 平等だと，
神说众生平等，
神様から聞かされたって，
不过是无言之物，
絶望ばかりして，
现实只有绝望，
夢は見ないって誓ったんだ，
发誓不抱有梦想，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
何をすれば人間(ひと)として，
要如何才能活出，
胸を張って生きられるのか？
生而为人的尊严，
何度も問いかけてる，
不断追寻答案，
やさしさなんて偽善だろう，
温柔只不过是伪善，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を持ってないのか，
又究竟缺少什么？
それが当たり前だった，
理所当然的幸福，
しあわせなんかいらない，
我却并不需要，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を失ったのだろう，
又究竟失去什么？
君に何かを与えられるなら，
我能给你的，
愛しかない，
或许只有这份爱，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所寻找的东西。
制作统括清水拓哉CP谈義時和小栗旬
三谷幸喜が描く「勝者の物語」
（前略）
極めつけは、これが「勝者の物語」であることでした。
三谷さんが描く「輝ける敗者」は本当に素晴らしいことはわかっていたので、それが勝者――権力の頂点に立った人間を描いたときどんな筆致になるのか、いちファンとしてもぜひ見たいなと。
最重要的是，这次是“胜利者的故事”。
因为知道三谷先生描绘的“闪耀的失败者”真的很棒，所以作为粉丝也想看看他在描绘胜者——站在权力巅峰的人时会变成什么样的笔触。
「源頼朝のエージェント」である義時が、スパイや工作員のように暗躍し、力を手にし、最終的には主である源氏すら飲み込んでいく…
歴史的には勝ち上がっていくんだけど、失っていくものも、ものすごく大きいわけですよね。それは絶対にドラマになるだろうという。
せっかく三谷さんともう一度大河をやるなら、新しいことをやらなきゃダメだと思ったので。『真田丸Part2』になるのは避けたかったんです。
作为“源赖朝的代理人”的义时，像间谍和特工一样在暗中活跃，掌握了力量，最终连作为主人的源氏都吞噬了..... 虽然在历史上是属于赢家一方，但同时他失去的东西也实在很多，这样的话肯定能写成有趣的电视剧。我觉得好不容易能和三谷先生再合作一次大河剧的话，就必须要做些更新颖的事情。我想避免成为《真田丸Part2》。
小栗旬と歴史劇
（前略）
――小栗さんの爽やかなパブリックイメージを覆すダークな晩年で、変わりように驚きます。三谷さんは「僕だけが知っている小栗さん」と話していますが、ここまで見越していたんでしょうか？
キャスティング会議で、三谷さんから小栗さんはどうだろう、という名前が上がったときには「あぁ…」「なるほどな」という感じになりましたね。
小栗さんはたくさんのドラマや映画に出演されていますが、僕の中では、若い頃から大河でずっといい演技をしてくださっているイメージが強くて。
「この作品は、大河ドラマを愛してくれている人とやりたいな」という思いはあったのでぴったりだなと思いました。
あとは舞台、特にシェイクスピアの経験が豊富なことも大きかったです。どっしりした歴史劇を背負う説得力が抜群にある人。義時をやったらハマるだろうなという予感はありました。
——颠覆了小栗先生清爽的公共形象的黑暗晚年义时，人物的变化之大令人感到惊讶。三谷先生称之为“只有我认识的小栗先生”，您也已经预料到此了吗？
在选角会议上，三谷先生提出了小栗旬先生的名字的时候，有种“啊......”“原来如此”的感觉。
小栗先生出演过很多电视剧和电影，在我心目中，他从年轻的时候开始就在一系列大河剧中展现出优秀的演技。
“这部作品想和热爱大河剧的人一起做”，所以我觉得这个选角应该很合适。出演舞台剧，特别是莎士比亚的经验也很丰富，是一个能背负起沉重历史剧的说服力出众的人。我有一种预感，如果由他出演义时的话会让人上瘾的。
（这里是访谈上篇的部分片段，下篇还未发布
#镰仓殿的13人##小栗旬#
三谷幸喜が描く「勝者の物語」
（前略）
極めつけは、これが「勝者の物語」であることでした。
三谷さんが描く「輝ける敗者」は本当に素晴らしいことはわかっていたので、それが勝者――権力の頂点に立った人間を描いたときどんな筆致になるのか、いちファンとしてもぜひ見たいなと。
最重要的是，这次是“胜利者的故事”。
因为知道三谷先生描绘的“闪耀的失败者”真的很棒，所以作为粉丝也想看看他在描绘胜者——站在权力巅峰的人时会变成什么样的笔触。
「源頼朝のエージェント」である義時が、スパイや工作員のように暗躍し、力を手にし、最終的には主である源氏すら飲み込んでいく…
歴史的には勝ち上がっていくんだけど、失っていくものも、ものすごく大きいわけですよね。それは絶対にドラマになるだろうという。
せっかく三谷さんともう一度大河をやるなら、新しいことをやらなきゃダメだと思ったので。『真田丸Part2』になるのは避けたかったんです。
作为“源赖朝的代理人”的义时，像间谍和特工一样在暗中活跃，掌握了力量，最终连作为主人的源氏都吞噬了..... 虽然在历史上是属于赢家一方，但同时他失去的东西也实在很多，这样的话肯定能写成有趣的电视剧。我觉得好不容易能和三谷先生再合作一次大河剧的话，就必须要做些更新颖的事情。我想避免成为《真田丸Part2》。
小栗旬と歴史劇
（前略）
――小栗さんの爽やかなパブリックイメージを覆すダークな晩年で、変わりように驚きます。三谷さんは「僕だけが知っている小栗さん」と話していますが、ここまで見越していたんでしょうか？
キャスティング会議で、三谷さんから小栗さんはどうだろう、という名前が上がったときには「あぁ…」「なるほどな」という感じになりましたね。
小栗さんはたくさんのドラマや映画に出演されていますが、僕の中では、若い頃から大河でずっといい演技をしてくださっているイメージが強くて。
「この作品は、大河ドラマを愛してくれている人とやりたいな」という思いはあったのでぴったりだなと思いました。
あとは舞台、特にシェイクスピアの経験が豊富なことも大きかったです。どっしりした歴史劇を背負う説得力が抜群にある人。義時をやったらハマるだろうなという予感はありました。
——颠覆了小栗先生清爽的公共形象的黑暗晚年义时，人物的变化之大令人感到惊讶。三谷先生称之为“只有我认识的小栗先生”，您也已经预料到此了吗？
在选角会议上，三谷先生提出了小栗旬先生的名字的时候，有种“啊......”“原来如此”的感觉。
小栗先生出演过很多电视剧和电影，在我心目中，他从年轻的时候开始就在一系列大河剧中展现出优秀的演技。
“这部作品想和热爱大河剧的人一起做”，所以我觉得这个选角应该很合适。出演舞台剧，特别是莎士比亚的经验也很丰富，是一个能背负起沉重历史剧的说服力出众的人。我有一种预感，如果由他出演义时的话会让人上瘾的。
（这里是访谈上篇的部分片段，下篇还未发布
#镰仓殿的13人##小栗旬#
世界が色を失って 何も手につかなくたって
世界失去了它的色彩 即便我手中空无一物
夜は明けて日が昇れば 今日は始まるから
只要能迎来拂晓 今天也即将开始
何でもないような顔で 笑えると思ってたのに
以为能一直这样若无其事地笑着
どうやら 思い違いみたいだ
看来 或许只是我的误解
纪念我从4.2踏破到现在的raid内容。
世界失去了它的色彩 即便我手中空无一物
夜は明けて日が昇れば 今日は始まるから
只要能迎来拂晓 今天也即将开始
何でもないような顔で 笑えると思ってたのに
以为能一直这样若无其事地笑着
どうやら 思い違いみたいだ
看来 或许只是我的误解
纪念我从4.2踏破到现在的raid内容。
✋热门推荐