《潮汐锁定》

商枝

天文学家攻✖️小画家受

杨启和✖️褚衿
“流言这东西，比流感蔓延的速度更快，比流星所蕴含的能量更巨大，比流氓更具有恶意，比流产更能让人心力憔悴。”
假如有人问我的烦忧，我不敢说出你的名字。
褚衿，其实你就是星辰。
“如果我爱你，我永远不是牵制你，而是在星海横流的时光中，用尽我卑微的力量去陪伴你。”
杨启和深深凝视着褚衿，“宝宝，爱并不
总是脆弱，我希望你知道，你是我经过无数次犹豫、挣扎和纠结之后，终于敢直面的心动，而不是深思熟虑，权衡利弊之后的“还不错”。所以即使生活难以预测，我还是要永远把你放在我的未来里，偏见不可扰，世俗不可及。”
“我曾经一度以为，我生命中所有的激动和惊喜，都只会来源于对宇宙的探索和沉思。直到遇见了你，我才在人与人之间的相处中，感受到了不亚于宇宙的浪漫和神奇，我要说的是，我至今都无法从科研的角度给光一个合理的解释，但如果你允许的话，我愿意在其他任何意义上，都把你视为我唯一的光明。获得这么重要的奖项的机会并不多，所以我爱你这句话，一定要现在就说。”
你比奖杯更值得我炫耀。

终于把新译本的《热夜之梦》看完了。第一个中译本（科幻世界版）是临近毕业，对将来一片彷徨时在中关村图书大厦买的，陪我坐过不少次地铁。十几年后再读一个版本，重温了这故事，对于情绪的触动好像稍有不同，我需要再用段时间思考体会，但看至尾声的那种怅然若失，似曾相识。最后引用一下新译本的结尾句子吧:
时光和风雨留下了她们的损伤，但你依然能看清烟囱冒出的黑烟，依然能感觉到她们的风驰电掣。假如你凑到近处，用指尖抚摸石雕，你甚至能分辨出两艘船的名字。落后的一艘是“日食”，风光时曾名盛一时。研究密西西比河历史的大多数学者都不认识领先的那一艘。她似乎名叫“热夜之梦”。

#小栗旬# 20221224「演劇宣言」访谈节选

花了一年零五个月的时间来演绎同一个角色，令我深深地感受到了演出的艰辛。本来，像（饰演北条義時）这种程度的紧张感，或者说对演绎的深度也好，无论是用两个月拍摄的作品，还是用一个月拍摄的作品，都应该提前做好准备，这是我第一次体验到这种感受。我并不是太喜欢角色附身这种说法，但正是在过程中培养出的感觉、花费的时间、自己内心积累起来的对角色的理解，以及对周围角色的感情，让我感到“一个人的人生就是这样的。”就这么度过了一年零五个月的时光。我开始觉得，下次再选择工作的时候，假如感觉没有足够的时间和足够的精力来投入到这个角色之中，就不能去接受这份工作。那样的话，我也许会变成一个一年只拍一部作品的人了，但我希望我可以慢慢来。如果说自己真正的欲望，我以前就提到过，相比影视剧作品，还是压倒性的更喜欢舞台，如果可能的话，我还想演话剧（笑）。

――大河ドラマを拝見していて、ドラマだけれど、リアルなドキュメンタリーを見ているようというか、改めて演じるって何なのだろうと考えてしまったのですが、小栗さんにとって「演じる」とは何でしょうか？

１年５ヶ月間ひとつの役を演じさせてもらって、演じることの大変さをものすごく痛感しました。本来、ああいうテンションというか、役の深度みたいなものを、２ヶ月で撮る作品であろうと、１ヶ月で撮る作品であろうと、事前に準備しなければいけないと感じ、それは初めての経験でした。役が憑依するという言い方があまり好きじゃないですが、培ってきたものと、時間と、自分の中で積み上げられたその役に対する想いと、そしてその周辺にいる役たちへの想いみたいなものが、「人間の人生ってこういうことだよな」と感じられた1年5か月間を過ごさせていただきました。次から仕事を選ぶ時にも、自分がそのテンションでひとつの役を持っていけるだけの時間と、役に対するアプローチができると思ったものでないと、やってはいけないんじゃないかと思い始めています。そうなると、１年に１本くらいしかやらない人になってしまうかもしれませんが、徐々にできていけたらと思っていますし、本当の自分の欲を言えば、昔から言っていますが、映像よりも演劇のほうが圧倒的に好きなので、できれば演劇をやっていたいなぁと思います（笑）。