寿屋23年7月 创彩少女庭园 小鸟游历 泳装 限定版
小鳥遊 暦【水着】ドリーミングスタイル ブラックスワン【コトブキヤショップ限定品】
製品スペック
作品
創彩少女庭園
シリーズ
キャラクタープラモデル
発売月
2023年07月
税込価格
7,700円
税抜価格
7,000円
スケール
1/10
製品サイズ
全高：約160mm
製品仕様
プラモデル
パーツ数
201～400
素材
PS・ABS・POM・PVC（非フタル酸）
設計
丸家 裕之介
製品説明
黒のワンピースと素肌のコントラストが際立つ、シックで大人っぽいカラーリング。
通常版とは対照的なカラーが、暦の新たな魅力を引き出します。
#創彩写真部の投稿に最適な特製描きおろし「ロマンチックビーチ背景シート」が付属。
ロマンチックな夕焼けがテーマとなっており写真を撮るのが楽しくなること間違いなしのアイテムです。
胸元のリボンがアクセントとなるシンプルなワンピースタイプ。背中はバッククロスの大胆なデザインとなっています。
大きなリボンがあしらわれた麦わら帽子やハイヒールタイプのサンダルは一部塗装済みパーツで色分けを再現しました。
座り姿用ボディと固定式脚部パーツで自然なポージングが可能となっています。
※「ドリーミングスタイル」はコトブキヤショップ限定商品となります。
※背景シートは商品と同梱してのお届け、又はレジにてご一緒にお渡しさせていただきます。
背景シートは日本国内のみのお届けとなります。予めご了承下さい。
▼こだわりポイント！
【描きおろしロマンチックビーチ背景シート】
別売りのまどか【水着】や今後発売予定のリツカ【水着】と一緒に並べられる大きな背景シートです。
別売りのアフタースクール まどかのよくばりサマーバケーションセットに付属するデッキチェアを置いて
楽しむのも良いですね。
※製品サイズ：B2サイズ（728mm×515mm）
実際の製品では2つ折りの状態（B3サイズ）でのお渡しになります。
【可動式首ジョイント】
前後にスライドする首のボールジョイントによって「見上げる」「顎を引く」ポーズが今まで以上に自然に決まります。
【座り姿用ボディ】
暦の座り姿用ボディは「椅子に座る」「ぺたんこ座り」を造形のテーマにしました。
別売りのアフタースクールや小物などの上にちょこんと座らせることができますよ。
【固定式脚部パーツと専用スタンド】
座り姿用ボディに加えて固定式の脚部パーツを使用することで可動式を使用した時よりも
膝を深く曲げたポーズにできます。太もものロール可動部分からの差し替えになるので片足だけ固定式にすることで
ポージングの幅も広がります。
また座り姿用ボディと固定式脚部パーツ、専用スタンドを使うことでしゃがみ姿勢でディスプレイすることが可能です。
※専用スタンドは無色クリアー成型です。
【新規造形の添え手パーツ】
優しく添えるような表情の手首パーツを新規造形しました。夏の日差しを遮るような仕草や手のひらに小物を乗せるなど様々なポージングが可能になります。
【クリアー成型のブレスレット】
左手にはめているブレスレットはクリアーパープルで成型されており光を透過する美しい仕上がりになります。
【塗装済みパーツ】
サンダルや麦わら帽子のリボンなどは一部塗装済みパーツを使用していますので組み立てるだけで完成見本に近い仕上がりになります。
表情パーツは4種類付属。新規造形の「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」に加えて夏服の笑顔が付属するので
色々な表情に交換して遊ぶことができます。
【裸足パーツ】
足首のパーツはサンダルを履いたタイプの他にも裸足タイプが付属。
裸足タイプは普通に立っている状態のものに加えて、足の指を丸めたもの、反らせたものを使いわけることによって
様々な表情にすることができます。
【メガネパーツと専用前髪パーツ】
メガネパーツは着用時と非着用時の2種類が付属。前髪も着用時と非着用時の2種類が付属するので
お好みでメガネの有無を選べます。前髪パーツは各3個付属します。
※メガネパーツは無色クリアー成型です。完成見本を再現するにはご自身で塗装する必要があります。
【無色クリアーの展示用ベース】
展示用ベースは無色クリアーなので塗装で自由な表現が可能です。
▼付属品
1)小鳥遊暦本体×1セット
2)ヘアスタイルパーツ３種
「ボブカット」「ハーフアップ」「三つ編み」×各１セット
3)メガネなし状態前髪パーツ×3
4)前髪アレンジ用アタッチメントパーツ×1
5)表情パーツ（塗装済みタイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
6)表情パーツ（未塗装タイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
7)麦わら帽子×1セット
8)メガネパーツ×3
9)たたんだメガネパーツ×1
10)手首パーツ8種「持ち手（通常）」「持ち手（狭）」「持ち手（広）」「持ち手（丸）」「握り手」「指さし手」「平手A」「添え手」×各左右分
11)座り姿用ボディ×1セット
12)固定式脚部パーツ×1セット（左右分）
13)裸足パーツ「通常」「指を丸めたもの」「指を反らせたもの」各左右分
14)メガミデバイス対応6mm径 首パーツ×1
15)展示用ベース×1セット
16)水転写表情デカール×1枚
17)特製描きおろし「ロマンチックビーチ背景シート」×1枚
© KOTOBUKIYA
小鳥遊 暦【水着】ドリーミングスタイル ブラックスワン【コトブキヤショップ限定品】
製品スペック
作品
創彩少女庭園
シリーズ
キャラクタープラモデル
発売月
2023年07月
税込価格
7,700円
税抜価格
7,000円
スケール
1/10
製品サイズ
全高：約160mm
製品仕様
プラモデル
パーツ数
201～400
素材
PS・ABS・POM・PVC（非フタル酸）
設計
丸家 裕之介
製品説明
黒のワンピースと素肌のコントラストが際立つ、シックで大人っぽいカラーリング。
通常版とは対照的なカラーが、暦の新たな魅力を引き出します。
#創彩写真部の投稿に最適な特製描きおろし「ロマンチックビーチ背景シート」が付属。
ロマンチックな夕焼けがテーマとなっており写真を撮るのが楽しくなること間違いなしのアイテムです。
胸元のリボンがアクセントとなるシンプルなワンピースタイプ。背中はバッククロスの大胆なデザインとなっています。
大きなリボンがあしらわれた麦わら帽子やハイヒールタイプのサンダルは一部塗装済みパーツで色分けを再現しました。
座り姿用ボディと固定式脚部パーツで自然なポージングが可能となっています。
※「ドリーミングスタイル」はコトブキヤショップ限定商品となります。
※背景シートは商品と同梱してのお届け、又はレジにてご一緒にお渡しさせていただきます。
背景シートは日本国内のみのお届けとなります。予めご了承下さい。
▼こだわりポイント！
【描きおろしロマンチックビーチ背景シート】
別売りのまどか【水着】や今後発売予定のリツカ【水着】と一緒に並べられる大きな背景シートです。
別売りのアフタースクール まどかのよくばりサマーバケーションセットに付属するデッキチェアを置いて
楽しむのも良いですね。
※製品サイズ：B2サイズ（728mm×515mm）
実際の製品では2つ折りの状態（B3サイズ）でのお渡しになります。
【可動式首ジョイント】
前後にスライドする首のボールジョイントによって「見上げる」「顎を引く」ポーズが今まで以上に自然に決まります。
【座り姿用ボディ】
暦の座り姿用ボディは「椅子に座る」「ぺたんこ座り」を造形のテーマにしました。
別売りのアフタースクールや小物などの上にちょこんと座らせることができますよ。
【固定式脚部パーツと専用スタンド】
座り姿用ボディに加えて固定式の脚部パーツを使用することで可動式を使用した時よりも
膝を深く曲げたポーズにできます。太もものロール可動部分からの差し替えになるので片足だけ固定式にすることで
ポージングの幅も広がります。
また座り姿用ボディと固定式脚部パーツ、専用スタンドを使うことでしゃがみ姿勢でディスプレイすることが可能です。
※専用スタンドは無色クリアー成型です。
【新規造形の添え手パーツ】
優しく添えるような表情の手首パーツを新規造形しました。夏の日差しを遮るような仕草や手のひらに小物を乗せるなど様々なポージングが可能になります。
【クリアー成型のブレスレット】
左手にはめているブレスレットはクリアーパープルで成型されており光を透過する美しい仕上がりになります。
【塗装済みパーツ】
サンダルや麦わら帽子のリボンなどは一部塗装済みパーツを使用していますので組み立てるだけで完成見本に近い仕上がりになります。
表情パーツは4種類付属。新規造形の「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」に加えて夏服の笑顔が付属するので
色々な表情に交換して遊ぶことができます。
【裸足パーツ】
足首のパーツはサンダルを履いたタイプの他にも裸足タイプが付属。
裸足タイプは普通に立っている状態のものに加えて、足の指を丸めたもの、反らせたものを使いわけることによって
様々な表情にすることができます。
【メガネパーツと専用前髪パーツ】
メガネパーツは着用時と非着用時の2種類が付属。前髪も着用時と非着用時の2種類が付属するので
お好みでメガネの有無を選べます。前髪パーツは各3個付属します。
※メガネパーツは無色クリアー成型です。完成見本を再現するにはご自身で塗装する必要があります。
【無色クリアーの展示用ベース】
展示用ベースは無色クリアーなので塗装で自由な表現が可能です。
▼付属品
1)小鳥遊暦本体×1セット
2)ヘアスタイルパーツ３種
「ボブカット」「ハーフアップ」「三つ編み」×各１セット
3)メガネなし状態前髪パーツ×3
4)前髪アレンジ用アタッチメントパーツ×1
5)表情パーツ（塗装済みタイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
6)表情パーツ（未塗装タイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
7)麦わら帽子×1セット
8)メガネパーツ×3
9)たたんだメガネパーツ×1
10)手首パーツ8種「持ち手（通常）」「持ち手（狭）」「持ち手（広）」「持ち手（丸）」「握り手」「指さし手」「平手A」「添え手」×各左右分
11)座り姿用ボディ×1セット
12)固定式脚部パーツ×1セット（左右分）
13)裸足パーツ「通常」「指を丸めたもの」「指を反らせたもの」各左右分
14)メガミデバイス対応6mm径 首パーツ×1
15)展示用ベース×1セット
16)水転写表情デカール×1枚
17)特製描きおろし「ロマンチックビーチ背景シート」×1枚
© KOTOBUKIYA
寿屋23年6月 创彩少女庭园 小鸟游历 泳装 普通版
小鳥遊 暦【水着】
製品スペック
作品
創彩少女庭園
シリーズ
キャラクタープラモデル
発売月
2023年06月
税込価格
7,700円
税抜価格
7,000円
スケール
1/10
製品サイズ
全高：約160mm
製品仕様
プラモデル
パーツ数
201～400
素材
PS・ABS・POM・PVC（非フタル酸）
設計
丸家 裕之介
製品説明
純白のワンピース水着が清楚！小鳥遊暦が制服に続いて水着姿で登場です♪
胸元のリボンがアクセントとなるシンプルなワンピースタイプ。背中はバッククロスの大胆なデザインとなっています。
大きなリボンがあしらわれた麦わら帽子やハイヒールタイプのサンダルは一部塗装済みパーツで色分けを再現しました。
座り姿用ボディと固定式脚部パーツで自然なポージングが可能となっています。
▼こだわりポイント
【可動式首ジョイント】
前後にスライドする首のボールジョイントによって「見上げる」「顎を引く」ポーズが今まで以上に自然に決まります。
【座り姿用ボディ】
暦の座り姿用ボディは「椅子に座る」「ぺたんこ座り」を造形のテーマにしました。
別売りのアフタースクールや小物などの上にちょこんと座らせることができますよ。
【固定式脚部パーツと専用スタンド】
座り姿用ボディに加えて固定式の脚部パーツを使用することで可動式を使用した時よりも膝を深く曲げたポーズにできます。
太もものロール可動部分からの差し替えになるので片足だけ固定式にすることでポージングの幅も広がります。
また座り姿用ボディと固定式脚部パーツ、専用スタンドを使うことでしゃがみ姿勢でディスプレイすることが可能です。
※専用スタンドは無色クリアー成型です。
【新規造形の添え手パーツ】
優しく添えるような表情の手首パーツを新規造形しました。
夏の日差しを遮るような仕草や手のひらに小物を乗せるなど様々なポージングが可能になります。
【クリアー成型のブレスレット】
左手にはめているブレスレットはクリアーブルーで成型されているほか、
素材に細かいラメ素材を入れることで美しい仕上がりとなっています。
【塗装済みパーツ】
サンダルや麦わら帽子のリボンなどは一部塗装済みパーツを使用していますので組み立てるだけで完成見本に近い仕上がりになります。
表情パーツは4種類付属。
新規造形の「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」に加えて夏服の笑顔が付属するので色々な表情に交換して遊ぶことができます。
【裸足パーツ】
足首のパーツはサンダルを履いたタイプの他にも裸足タイプが付属。裸足タイプは普通に立っている状態のものに加えて、
足の指を丸めたもの、反らせたものを使いわけることによって様々な表情にすることができます。
【メガネパーツと専用前髪パーツ】
メガネパーツは着用時と非着用時の2種類が付属。前髪も着用時と非着用時の2種類が付属するのでお好みでメガネの有無を選べます。
前髪パーツは各3個付属します。
※メガネパーツは無色クリアー成型です。完成見本を再現するにはご自身で塗装する必要があります。
【クリアーブルーの展示用ベース】
展示用ベースは水辺をイメージしたクリアーブルーになります。
▼付属品
1)小鳥遊暦本体×1セット
2)ヘアスタイルパーツ３種
「ボブカット」「ハーフアップ」「三つ編み」×各１セット
3)メガネなし状態前髪パーツ×3
4)前髪アレンジ用アタッチメントパーツ×1
5)表情パーツ（塗装済みタイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
6)表情パーツ（未塗装タイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
7)麦わら帽子×1セット
8)メガネパーツ×3
9)たたんだメガネパーツ×1
10)手首パーツ8種「持ち手（通常）」「持ち手（狭）」「持ち手（広）」「持ち手（丸）」「握り手」「指さし手」「平手A」「添え手」×各左右分
11)座り姿用ボディ×1セット
12)固定式脚部パーツ×1セット（左右分）
13)裸足パーツ「通常」「指を丸めたもの」「指を反らせたもの」各左右分
14)メガミデバイス対応6mm径 首パーツ×1
15)展示用ベース×1セット
16)水転写表情デカール×1枚
© KOTOBUKIYA
小鳥遊 暦【水着】
製品スペック
作品
創彩少女庭園
シリーズ
キャラクタープラモデル
発売月
2023年06月
税込価格
7,700円
税抜価格
7,000円
スケール
1/10
製品サイズ
全高：約160mm
製品仕様
プラモデル
パーツ数
201～400
素材
PS・ABS・POM・PVC（非フタル酸）
設計
丸家 裕之介
製品説明
純白のワンピース水着が清楚！小鳥遊暦が制服に続いて水着姿で登場です♪
胸元のリボンがアクセントとなるシンプルなワンピースタイプ。背中はバッククロスの大胆なデザインとなっています。
大きなリボンがあしらわれた麦わら帽子やハイヒールタイプのサンダルは一部塗装済みパーツで色分けを再現しました。
座り姿用ボディと固定式脚部パーツで自然なポージングが可能となっています。
▼こだわりポイント
【可動式首ジョイント】
前後にスライドする首のボールジョイントによって「見上げる」「顎を引く」ポーズが今まで以上に自然に決まります。
【座り姿用ボディ】
暦の座り姿用ボディは「椅子に座る」「ぺたんこ座り」を造形のテーマにしました。
別売りのアフタースクールや小物などの上にちょこんと座らせることができますよ。
【固定式脚部パーツと専用スタンド】
座り姿用ボディに加えて固定式の脚部パーツを使用することで可動式を使用した時よりも膝を深く曲げたポーズにできます。
太もものロール可動部分からの差し替えになるので片足だけ固定式にすることでポージングの幅も広がります。
また座り姿用ボディと固定式脚部パーツ、専用スタンドを使うことでしゃがみ姿勢でディスプレイすることが可能です。
※専用スタンドは無色クリアー成型です。
【新規造形の添え手パーツ】
優しく添えるような表情の手首パーツを新規造形しました。
夏の日差しを遮るような仕草や手のひらに小物を乗せるなど様々なポージングが可能になります。
【クリアー成型のブレスレット】
左手にはめているブレスレットはクリアーブルーで成型されているほか、
素材に細かいラメ素材を入れることで美しい仕上がりとなっています。
【塗装済みパーツ】
サンダルや麦わら帽子のリボンなどは一部塗装済みパーツを使用していますので組み立てるだけで完成見本に近い仕上がりになります。
表情パーツは4種類付属。
新規造形の「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」に加えて夏服の笑顔が付属するので色々な表情に交換して遊ぶことができます。
【裸足パーツ】
足首のパーツはサンダルを履いたタイプの他にも裸足タイプが付属。裸足タイプは普通に立っている状態のものに加えて、
足の指を丸めたもの、反らせたものを使いわけることによって様々な表情にすることができます。
【メガネパーツと専用前髪パーツ】
メガネパーツは着用時と非着用時の2種類が付属。前髪も着用時と非着用時の2種類が付属するのでお好みでメガネの有無を選べます。
前髪パーツは各3個付属します。
※メガネパーツは無色クリアー成型です。完成見本を再現するにはご自身で塗装する必要があります。
【クリアーブルーの展示用ベース】
展示用ベースは水辺をイメージしたクリアーブルーになります。
▼付属品
1)小鳥遊暦本体×1セット
2)ヘアスタイルパーツ３種
「ボブカット」「ハーフアップ」「三つ編み」×各１セット
3)メガネなし状態前髪パーツ×3
4)前髪アレンジ用アタッチメントパーツ×1
5)表情パーツ（塗装済みタイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
6)表情パーツ（未塗装タイプ）「ウインク顔」「ジト目顔」「舌だし顔」「笑顔（口開け）」×各1個
7)麦わら帽子×1セット
8)メガネパーツ×3
9)たたんだメガネパーツ×1
10)手首パーツ8種「持ち手（通常）」「持ち手（狭）」「持ち手（広）」「持ち手（丸）」「握り手」「指さし手」「平手A」「添え手」×各左右分
11)座り姿用ボディ×1セット
12)固定式脚部パーツ×1セット（左右分）
13)裸足パーツ「通常」「指を丸めたもの」「指を反らせたもの」各左右分
14)メガミデバイス対応6mm径 首パーツ×1
15)展示用ベース×1セット
16)水転写表情デカール×1枚
© KOTOBUKIYA
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第183天（2022/07/29），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
食用のほおずきが実をつけ 収穫始まる 福岡 築上町
食用红姑娘结果 采摘开始 福冈 築上町
福岡県築上町の畑では食用のほおずきが実をつけ、収穫が行われています。
福冈县築上町的田地里，食用红姑娘结果，采摘开始了。
ほおずきは日本ではお盆などのお供えものとして飾られるのが一般的ですが、欧米ではサラダやデザート向けの果実として人気です。
在日本，红姑娘一般是用在中元节等节日上作为装饰供品用的，但在欧美，红姑娘用在沙拉和甜点上很受欢迎。
築上町の野菜専業農家、福田浩一さんは、去年から食用ほおずきの栽培を始め、ことしは畑で3品種合わせて80本を栽培しています。
築上町的种蔬菜专业户福田浩一从去年开始栽种食用红姑娘，今年在田地里种了3种共计80株红姑娘。
食用ほおずきは高さ50センチから1メートルで、長さ1メートルほどに成長したつるに実をつけ、実を包む袋状の部分が白っぽくなると食べ頃だということです。
食用红姑娘株高约50厘米~1米，在长到1米左右高时，藤蔓上会结果，当包裹着果实的袋状部分变白时就代表可以吃了。
今は収穫が始まったところで、福田さんは白いものを選んで、次々に摘みとっていました。
现在正是开始收获的时候，福田把白色的挑出来一个个进行采摘。
食用のほおずきは糖度が14度程度で甘いフルーツのような味だということです。
糖度在14度左右的食用红姑娘吃起来有甜水果的味道。
福田さんは「出荷するのはことしが初めてですが、食べた人には甘くて珍しい味だと好評です。今後はもっと数を増やしていきたい」と話していました。
福田说道：“虽说今年是第一次出货，但吃过的人都说很甜是很少见的味道。我想以后要增产。”
食用ほおずきの収穫は9月中旬まで行われ、当面は福岡市や北九州市のレストラン向けに出荷され、収穫量が増える来月からは地元の直売所でも販売されるということです。
食用红姑娘能采摘到9月中旬左右，目前只出货给福冈市和北九州市的餐馆，但从下个月开始随着采摘量的增加，也会在当地的直营店进行售卖。
食用のほおずきが実をつけ 収穫始まる 福岡 築上町
食用红姑娘结果 采摘开始 福冈 築上町
福岡県築上町の畑では食用のほおずきが実をつけ、収穫が行われています。
福冈县築上町的田地里，食用红姑娘结果，采摘开始了。
ほおずきは日本ではお盆などのお供えものとして飾られるのが一般的ですが、欧米ではサラダやデザート向けの果実として人気です。
在日本，红姑娘一般是用在中元节等节日上作为装饰供品用的，但在欧美，红姑娘用在沙拉和甜点上很受欢迎。
築上町の野菜専業農家、福田浩一さんは、去年から食用ほおずきの栽培を始め、ことしは畑で3品種合わせて80本を栽培しています。
築上町的种蔬菜专业户福田浩一从去年开始栽种食用红姑娘，今年在田地里种了3种共计80株红姑娘。
食用ほおずきは高さ50センチから1メートルで、長さ1メートルほどに成長したつるに実をつけ、実を包む袋状の部分が白っぽくなると食べ頃だということです。
食用红姑娘株高约50厘米~1米，在长到1米左右高时，藤蔓上会结果，当包裹着果实的袋状部分变白时就代表可以吃了。
今は収穫が始まったところで、福田さんは白いものを選んで、次々に摘みとっていました。
现在正是开始收获的时候，福田把白色的挑出来一个个进行采摘。
食用のほおずきは糖度が14度程度で甘いフルーツのような味だということです。
糖度在14度左右的食用红姑娘吃起来有甜水果的味道。
福田さんは「出荷するのはことしが初めてですが、食べた人には甘くて珍しい味だと好評です。今後はもっと数を増やしていきたい」と話していました。
福田说道：“虽说今年是第一次出货，但吃过的人都说很甜是很少见的味道。我想以后要增产。”
食用ほおずきの収穫は9月中旬まで行われ、当面は福岡市や北九州市のレストラン向けに出荷され、収穫量が増える来月からは地元の直売所でも販売されるということです。
食用红姑娘能采摘到9月中旬左右，目前只出货给福冈市和北九州市的餐馆，但从下个月开始随着采摘量的增加，也会在当地的直营店进行售卖。
✋热门推荐