隐约记得没有男主的角色介绍翻译来着（翻译请移步主演的站子），特地去剧里找了是93年9月1日，就以为算是29岁，想了想hgr肯定还是按照虚岁来的。（os：追韩团四年都不会用ig和tt的废柴）
—————————————————————————
류성준
30세/강력4팀 경장
수갑을 채울 때 그 쾌감! 그 희열! 내가 그 맛에 살거든!”
훤칠한 키, 근육으로 다져진 몸, 잘생겼다는 감탄사가 절로 흘러나오지만 이 은혜로운 비주얼을 오로지 범인 잡는 데만 쓰는 형사 류성준.
그는 범인의 손목에 수갑을 채울 때 찌르르 온몸에 전율이 일어난다는 그 손맛을 잊지 못해, 오늘도 경찰서 소파를 제 집처럼, 잠복근무를 밥 먹듯이 한다. 사건이 발생한 현장엔 누구보다 제일 먼저 나타나고, 머리 대신 온 몸으로 구르며 범인을 쫓는다.
좋게 말하면 저돌적이고 있는 그대로 말하면 또라이인 생각 없는 막가파 같지만 아버지는 존경받는 대법관, 복지부장관 임명을 앞둔 어머니, 하나밖에 없는 형은 엄친아 판사인 금수저 집안의 둘째 아들이다. 이쯤 되면 고개를 갸웃하고 묻지 않을 수 없다. 너, 진짜 그 집 식구 맞아? 하지만 성준은 이 농담 같은 질문에 선뜻 웃어넘기지 못한다. 때때로 자신의 기억이 내 것이 아닌 것만 같기에.
그렇다면 도대체 이 기억은 내가 아니면 누구의 기억이지?
—————————————————————————
류성훈
35세/무영지방법원 형사합의44부 판사
“혈연, 지연, 학연, 인맥 따지고 봐줄 거면 법과 원칙이 왜 필요합니까?”
서울대 재학 당시 사법시험 수석합격, 사법연수원 수석졸업. 대법원 재판연구관을 거쳐 서울중앙지검 영장전담 판사가 됐다. 대법관 아버지를 둔 금수저에 뛰어난 실력까지 겸비하고 있어서 일찌감치 미래의 대법원장 후보로 손꼽혔지만 어느 날 갑자기 서울시 외곽 무영시 지방법원으로 좌천된다. 이유는 괘씸죄. 무수한 전 현직 선배들의 회유와 협박에도 흔들리지 않고, 전임대법원장에게 얄짤없이 구속영장을 발부했던 것이다.
‘법관은 법과 양심에 따라 판결한다’는 헌법을 지켜야 한다는 원칙하에 자신의 판결에 한 사람의 인생이 달려있다는 사실을 잊지 않으려 노력하고, 아무리 극악한 피고인이더라도 마지막 순간까지 법이 한사람의 억울한 피해자를 만들지는 않는지 고민한다.
이 모든 노력을 하는 이유는 단 하나,
‘내 재판’이 잘못 되어서는 안 되기 때문이다.
—————————————————————————
조은기
29세/사회복지사
“세상은 구하지 못해도 적어도 한 사람 인생은 구해보려고요.”
태어날 때부터 아빠라는 존재는 본 적도 없는 사생아. 웬만한 일에는 놀라거나 충격도 받지 않는 편이다. 나이답지 않게 대범한 것 같기도 하고 달관한 것 같기도 하다. 파도가 지나간 자리에 반짝이는 자갈처럼 예쁘면서 강한 여자다.
학창시절, 아빠 없고 가난한 게 왕따 당하고, 맞아도 되는 이유인지 이해할 수 없었다. 억울하고 화가 났지만 하소연 할 데가 없었다. 그래서 받은 것에 이자까지 쳐서 갚아줬더니, 졸지에 소년재판에 서게 됐다. 그때 호통 판사를 만나지 못했더라면 그녀의 인생이 어떻게 풀렸을지 모른다.
은인인 류일호 판사를 만난 게 그녀에겐 천운이었고, 인생의 전환점이었다. 분노와 원망과 복수심을 걷어내고, 그 자리에 꿈을 심었다. 나처럼 도움이 필요한 아이가 있다면, 그 손을 잡아주리라.
세상은 구하지 못하더라도, 적어도 한 아이의 인생은 구할 수 있을 테니!
个人介绍的页面：https://t.cn/A6SIZDDI
剧集官方网站：https://t.cn/A6oY2yk0
—————————————————————————
류성준
30세/강력4팀 경장
수갑을 채울 때 그 쾌감! 그 희열! 내가 그 맛에 살거든!”
훤칠한 키, 근육으로 다져진 몸, 잘생겼다는 감탄사가 절로 흘러나오지만 이 은혜로운 비주얼을 오로지 범인 잡는 데만 쓰는 형사 류성준.
그는 범인의 손목에 수갑을 채울 때 찌르르 온몸에 전율이 일어난다는 그 손맛을 잊지 못해, 오늘도 경찰서 소파를 제 집처럼, 잠복근무를 밥 먹듯이 한다. 사건이 발생한 현장엔 누구보다 제일 먼저 나타나고, 머리 대신 온 몸으로 구르며 범인을 쫓는다.
좋게 말하면 저돌적이고 있는 그대로 말하면 또라이인 생각 없는 막가파 같지만 아버지는 존경받는 대법관, 복지부장관 임명을 앞둔 어머니, 하나밖에 없는 형은 엄친아 판사인 금수저 집안의 둘째 아들이다. 이쯤 되면 고개를 갸웃하고 묻지 않을 수 없다. 너, 진짜 그 집 식구 맞아? 하지만 성준은 이 농담 같은 질문에 선뜻 웃어넘기지 못한다. 때때로 자신의 기억이 내 것이 아닌 것만 같기에.
그렇다면 도대체 이 기억은 내가 아니면 누구의 기억이지?
—————————————————————————
류성훈
35세/무영지방법원 형사합의44부 판사
“혈연, 지연, 학연, 인맥 따지고 봐줄 거면 법과 원칙이 왜 필요합니까?”
서울대 재학 당시 사법시험 수석합격, 사법연수원 수석졸업. 대법원 재판연구관을 거쳐 서울중앙지검 영장전담 판사가 됐다. 대법관 아버지를 둔 금수저에 뛰어난 실력까지 겸비하고 있어서 일찌감치 미래의 대법원장 후보로 손꼽혔지만 어느 날 갑자기 서울시 외곽 무영시 지방법원으로 좌천된다. 이유는 괘씸죄. 무수한 전 현직 선배들의 회유와 협박에도 흔들리지 않고, 전임대법원장에게 얄짤없이 구속영장을 발부했던 것이다.
‘법관은 법과 양심에 따라 판결한다’는 헌법을 지켜야 한다는 원칙하에 자신의 판결에 한 사람의 인생이 달려있다는 사실을 잊지 않으려 노력하고, 아무리 극악한 피고인이더라도 마지막 순간까지 법이 한사람의 억울한 피해자를 만들지는 않는지 고민한다.
이 모든 노력을 하는 이유는 단 하나,
‘내 재판’이 잘못 되어서는 안 되기 때문이다.
—————————————————————————
조은기
29세/사회복지사
“세상은 구하지 못해도 적어도 한 사람 인생은 구해보려고요.”
태어날 때부터 아빠라는 존재는 본 적도 없는 사생아. 웬만한 일에는 놀라거나 충격도 받지 않는 편이다. 나이답지 않게 대범한 것 같기도 하고 달관한 것 같기도 하다. 파도가 지나간 자리에 반짝이는 자갈처럼 예쁘면서 강한 여자다.
학창시절, 아빠 없고 가난한 게 왕따 당하고, 맞아도 되는 이유인지 이해할 수 없었다. 억울하고 화가 났지만 하소연 할 데가 없었다. 그래서 받은 것에 이자까지 쳐서 갚아줬더니, 졸지에 소년재판에 서게 됐다. 그때 호통 판사를 만나지 못했더라면 그녀의 인생이 어떻게 풀렸을지 모른다.
은인인 류일호 판사를 만난 게 그녀에겐 천운이었고, 인생의 전환점이었다. 분노와 원망과 복수심을 걷어내고, 그 자리에 꿈을 심었다. 나처럼 도움이 필요한 아이가 있다면, 그 손을 잡아주리라.
세상은 구하지 못하더라도, 적어도 한 아이의 인생은 구할 수 있을 테니!
个人介绍的页面：https://t.cn/A6SIZDDI
剧集官方网站：https://t.cn/A6oY2yk0
【图片】#T-ara[超话]##朴智妍[超话]#
（jiyeon2__）ins更新
原文：가장 먼저 와서 기다려준 지똥아
울보인 날 위해 밝게 웃으며 춤추는 너의 모습에 또 울컥했지 뭐야
뒷정리하고 너의 문자를 확인했을 때 잠깐 멍하니 그자리에 서있었어.
”그리고 선물은
니 탄생석이 진주더라고 그래서 진주가 들어간
티아라를 제작했음
기념으로 간직하면서 나중에 시간이 한참 지나고 돌아봤을 때도 젊을 적 니가 얼마나 이쁘고 귀한 사람이었는지 기억하기에 의미 있기로 티아라만 한 게 없을 것 같아서ㅋㅋ
항상 여왕처럼 살아라 잘 살아!!“
이렇게까지 생각해주는 친구가 있다는게 너무 고맙더라. 또 잊지못할 추억 함께 해줘서 사랑한다 꼬맹아❤️
原文戳： https://t.cn/A6KKmwWX
【T-ara全新专辑】https://t.cn/A6xb6MU7
（jiyeon2__）ins更新
原文：가장 먼저 와서 기다려준 지똥아
울보인 날 위해 밝게 웃으며 춤추는 너의 모습에 또 울컥했지 뭐야
뒷정리하고 너의 문자를 확인했을 때 잠깐 멍하니 그자리에 서있었어.
”그리고 선물은
니 탄생석이 진주더라고 그래서 진주가 들어간
티아라를 제작했음
기념으로 간직하면서 나중에 시간이 한참 지나고 돌아봤을 때도 젊을 적 니가 얼마나 이쁘고 귀한 사람이었는지 기억하기에 의미 있기로 티아라만 한 게 없을 것 같아서ㅋㅋ
항상 여왕처럼 살아라 잘 살아!!“
이렇게까지 생각해주는 친구가 있다는게 너무 고맙더라. 또 잊지못할 추억 함께 해줘서 사랑한다 꼬맹아❤️
原文戳： https://t.cn/A6KKmwWX
【T-ara全新专辑
#朴孝敏[超话]#
【22.12.12 孝敏ins更新】
翻译: 不知不觉中 自出生以来生平第一次的祝词就献给了忙内的婚礼. 本来想好好的感动大家但刚读完第一句话就自己哭起来的傻瓜就在这... 所以今天...! 打算不哭重新再说一遍...!
一起陪伴我全部青春的我的妹妹. 还有我的室友... 朴智妍啊!!! 无论何时都不像忙内 最勇敢最生气勃勃的 虽然一起辛苦过但总是先安慰欧尼们 让我们感到踏实的我的妹妹啊 实际上力气也最大连开不好的盖子都能帮我们打开 无论是到哪谁说了什么都想第一时间跑过去告诉的程度 像超人一样的我的妹妹. 现在在你身边有了更可靠的只属于你的超人真是万幸 累的时候不要独自忍受充分的相互依靠着生活吧 还有如果这段时间是为了得到别人的爱而努力生活的话 那么现在即使不看眼色的努力,也有充分被爱的资格 盼望多少就得到多少爱去生活吧. 知道不?
写祝词的时候再次感受到的是...我们在一起腻歪的日子至今依旧如此生动. 回想起来 在那些腻烦的东西中享受过很多光荣...真的是很温暖的旅程.所以格外的感谢你. 和我一起度过那些旅程. 特别的感谢你.. 又非常怀念. 说实话真的记忆犹新对吧? 就让我们怀着这期间温暖幸福的思念生活吧. 希望在以后的生活中, 我们这样的存在, 我们这样的回忆, 会成为你小小的温暖和勇气就好了
现在又踏上另一段旅程的你 我会在这真心的支持着你! 希望你们夫妻能经常弥补彼此的不足. 随着你走的路 我也能走好(我的路) 现在我相信你会像欧尼一样成为我的好向导
再一次真心祝贺你新婚快乐
终生幸福美满
Ps. 姐夫用迈克尔杰克逊和T-ara的串烧撕开了婚礼现场(气氛)...这段时间只要听到Billie Jean就会想起姐夫的舞... 还有... 现在听不了I Believe了... 因为太伤心了
那么我们一起幸福吧....!
#送忙内出嫁
原文: 어쩌다 보니 태어나서 처음 해보는 축사가 막내의 결혼식에서가 되었네요. 감동 한번 진하게 줘보고 싶었는데 첫마디 읊자마자 자기가 울어버린 바보 여기요... 오늘은 그래서...! 안 울고 다시 한번 얘기해 보려고요...!
청춘의 모든 날을 함께 한 나의 동생. 그리고 나의 룸메... 박지연아!!!! 언제나 막내답지 않게 제일 씩씩하고, 같이 힘들면서도 늘 언니들 먼저 위로해 줄 줄도 알던 참 든든했던 내 동생.. 실제로 힘도 제일 세서, 잘 못 여는 뚜껑도 다 따주고, 어디 가서 누가 뭐라 하면 제일 먼저 달려가 이르고 싶을 정도로 슈퍼맨 같았던 내 동생. 이젠 너의 옆에 더 든든한 너만의 슈퍼맨이 생겨 다행이야! 힘들 때 혼자 견뎌내려 하지 말고, 충분히 기대며 살아. 그리고 그동안은 누군가에게 사랑받기 위해 애쓰며 살았다면, 이젠 눈치 보고 애쓰지 않아도 충분히 사랑받을 자격 있으니 원하는 만큼 많이 사랑받으며 살아. 알겠지?
축사 쓰면서 다시 한번 느낀 게.. 우리 지겹도록 함께했던 날들이 아직도 너무 생생하더라. 돌이켜보면 그 지겨운 것들 속에서 과분한 영광도 많이 누려봤고... 참 따뜻했던 여정들이었던 것 같더라고. 그래서 새삼스레 고맙더라. 그 여정들을 나랑 함께해줬다는 게. 그게 너무 고맙더라고.. 또 많이 그리워. 정말 새삼스럽지? 그동안의 따뜻하고 행복했던 그리움을 안고 살아보자 우리. 앞으로 살아가는 데 있어 우리라는 존재가, 우리라는 추억이 너에게 작은 온기와 용기가 되었으면 좋겠어.
이제는 또 다른 여정을 떠나는 널 진심으로 응원할게! 늘 서로의 결핍을 잘 메워주는 부부가 되길. 네가 가는 길을 따라서 나도 잘 갈 수 있게 이젠 네가 언니처럼 나의 좋은 길잡이라 되어주리라 믿어.
다시 한번 진심으로 결혼 축하하고..!
영원한 행복을 누리길.
Ps. 형부가 마이클 잭슨이랑 티아라 메들리로 결혼식장을 찢으셨어요... 당분간은 Billie Jean만 들으면 형부 춤 생각날 듯....
그리고... 이제 I Believe 못 들어요... 너무 슬퍼서...
그럼 우리 모두 행복합시다....!
#막내시집가다
【22.12.12 孝敏ins更新】
翻译: 不知不觉中 自出生以来生平第一次的祝词就献给了忙内的婚礼. 本来想好好的感动大家但刚读完第一句话就自己哭起来的傻瓜就在这... 所以今天...! 打算不哭重新再说一遍...!
一起陪伴我全部青春的我的妹妹. 还有我的室友... 朴智妍啊!!! 无论何时都不像忙内 最勇敢最生气勃勃的 虽然一起辛苦过但总是先安慰欧尼们 让我们感到踏实的我的妹妹啊 实际上力气也最大连开不好的盖子都能帮我们打开 无论是到哪谁说了什么都想第一时间跑过去告诉的程度 像超人一样的我的妹妹. 现在在你身边有了更可靠的只属于你的超人真是万幸 累的时候不要独自忍受充分的相互依靠着生活吧 还有如果这段时间是为了得到别人的爱而努力生活的话 那么现在即使不看眼色的努力,也有充分被爱的资格 盼望多少就得到多少爱去生活吧. 知道不?
写祝词的时候再次感受到的是...我们在一起腻歪的日子至今依旧如此生动. 回想起来 在那些腻烦的东西中享受过很多光荣...真的是很温暖的旅程.所以格外的感谢你. 和我一起度过那些旅程. 特别的感谢你.. 又非常怀念. 说实话真的记忆犹新对吧? 就让我们怀着这期间温暖幸福的思念生活吧. 希望在以后的生活中, 我们这样的存在, 我们这样的回忆, 会成为你小小的温暖和勇气就好了
现在又踏上另一段旅程的你 我会在这真心的支持着你! 希望你们夫妻能经常弥补彼此的不足. 随着你走的路 我也能走好(我的路) 现在我相信你会像欧尼一样成为我的好向导
再一次真心祝贺你新婚快乐
终生幸福美满
Ps. 姐夫用迈克尔杰克逊和T-ara的串烧撕开了婚礼现场(气氛)...这段时间只要听到Billie Jean就会想起姐夫的舞... 还有... 现在听不了I Believe了... 因为太伤心了
那么我们一起幸福吧....!
#送忙内出嫁
原文: 어쩌다 보니 태어나서 처음 해보는 축사가 막내의 결혼식에서가 되었네요. 감동 한번 진하게 줘보고 싶었는데 첫마디 읊자마자 자기가 울어버린 바보 여기요... 오늘은 그래서...! 안 울고 다시 한번 얘기해 보려고요...!
청춘의 모든 날을 함께 한 나의 동생. 그리고 나의 룸메... 박지연아!!!! 언제나 막내답지 않게 제일 씩씩하고, 같이 힘들면서도 늘 언니들 먼저 위로해 줄 줄도 알던 참 든든했던 내 동생.. 실제로 힘도 제일 세서, 잘 못 여는 뚜껑도 다 따주고, 어디 가서 누가 뭐라 하면 제일 먼저 달려가 이르고 싶을 정도로 슈퍼맨 같았던 내 동생. 이젠 너의 옆에 더 든든한 너만의 슈퍼맨이 생겨 다행이야! 힘들 때 혼자 견뎌내려 하지 말고, 충분히 기대며 살아. 그리고 그동안은 누군가에게 사랑받기 위해 애쓰며 살았다면, 이젠 눈치 보고 애쓰지 않아도 충분히 사랑받을 자격 있으니 원하는 만큼 많이 사랑받으며 살아. 알겠지?
축사 쓰면서 다시 한번 느낀 게.. 우리 지겹도록 함께했던 날들이 아직도 너무 생생하더라. 돌이켜보면 그 지겨운 것들 속에서 과분한 영광도 많이 누려봤고... 참 따뜻했던 여정들이었던 것 같더라고. 그래서 새삼스레 고맙더라. 그 여정들을 나랑 함께해줬다는 게. 그게 너무 고맙더라고.. 또 많이 그리워. 정말 새삼스럽지? 그동안의 따뜻하고 행복했던 그리움을 안고 살아보자 우리. 앞으로 살아가는 데 있어 우리라는 존재가, 우리라는 추억이 너에게 작은 온기와 용기가 되었으면 좋겠어.
이제는 또 다른 여정을 떠나는 널 진심으로 응원할게! 늘 서로의 결핍을 잘 메워주는 부부가 되길. 네가 가는 길을 따라서 나도 잘 갈 수 있게 이젠 네가 언니처럼 나의 좋은 길잡이라 되어주리라 믿어.
다시 한번 진심으로 결혼 축하하고..!
영원한 행복을 누리길.
Ps. 형부가 마이클 잭슨이랑 티아라 메들리로 결혼식장을 찢으셨어요... 당분간은 Billie Jean만 들으면 형부 춤 생각날 듯....
그리고... 이제 I Believe 못 들어요... 너무 슬퍼서...
그럼 우리 모두 행복합시다....!
#막내시집가다
✋热门推荐