#小田绘里奈[超话]##小田えりな#
【755】
17周年公演でした！
AKB48 17周年おめでとう

AKB48に対してタメ口…！
数年前は自分もメンバーなのに
AKB48に対して敬語だったけど
今はタメ口使えるっ。自分もメンバーだって胸張って言える気がしてきた…。
私も9年目、AKB48の歴史の半分は
メンバーとして在籍してるのかな？

こうして応援してくれるみなさんのことを第一に、でも自分たちのやりたいことも尊重しつつ個々が輝くAKB48でありますように✨

これからとAKB48をよろしくお願いします！

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第278天（2022/10/31），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

全国各地のご当地キャラクター集結 多くの人でにぎわう 広島 呉
全日本各地的本地吉祥物齐聚广岛吴市 人头攒动

広島県呉市で、全国各地のご当地キャラクターが集まるイベントが開かれ、多くの人でにぎわいました。
广岛县吴市举办了将日本各地的本地吉祥物齐聚一堂的活动，活动现场人头攒动。

呉市の大和波止場で開かれたイベントには、福岡の「しきっしー」や京都の「笠やん」など全国各地から34のご当地キャラクターが集まりました。
活动在吴市的大和码头举办，福冈吉祥物“环保猪”和京都吉祥物“笠阳”等34个日本各地的本地吉祥物齐聚一堂。

このうち、地元 呉市のキャラクター「呉氏」と、子どもがふんした「呉氏Jr」がステージで踊りを披露すると、訪れた人たちは「かわいい」と声を上げてスマートフォンで撮影していました。
其中，吴市当地的吉祥物“吴氏”和由孩子们扮演的“吴氏Jr”上台表演舞蹈的时候，在场的访客们边喊着“好可爱”边用智能手机拍照。

会場には広島特産のレモンを使った焼きそばや、蒸したカキなどを食べることができるブースも設けられ、買い求める人たちでにぎわっていました。
会场里还设置了摊位售卖用广岛特产柠檬做的炒面和蒸牡蛎等食物，摊位前挤满了想买的人。

このイベントは、西日本豪雨で被災した呉市を盛り上げようと3年前に始まりましたが、新型コロナの影響で2年連続でオンラインでの開催となっていました。
这个活动开始于3年前，其举办目的是想让遭受了西日本暴雨灾害的吴市重新振作起来，但因为受新冠影响，这个活动已经连续两年在线上举行了。

ことしは、久しぶりに直接キャラクターが会場に集まったこともあり、訪れた人たちはお目当てのキャラクターを見つけては触れ合っていました。
今年是时隔两年在线下举办，吉祥物们能在会场现场齐聚，到访的人们也能跟自己想看的吉祥物直接接触。

呉市の5歳の女の子は「名前は知らないけど、角が生えている女の子のキャラクターがかわいかったです」と話していました。
吴市的5岁女孩子说道：“虽然不知道名字，但有个长着角的女孩子吉祥物好可爱”。

#工藤静香[超话]#静香ins更新！

✨✨✨✨✨✨✨✨✨
久しぶりのちさとちゃん
@chisatomoritaka_official
少ししかお話ができなかったけど会えて嬉しかったです✨めちゃくちゃ可愛いから載せますね

そして2枚目、安否確認
しかも、歌わせていただいた歌が、禁断のテレパシーデビュー曲だったので、この2人に会えるのは本当に嬉しかったです。
ものすごく偉い人だそうです。が、
ずっと「港っち」と呼ばせてくれます。そしてダンディーな
だーいし✨✨✨✨✨✨
2人とも何年たっても大好きです。

@fns_kayosai