#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天)역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
9강 자웅을 겨루다 & 10강 승패의 이유
第九章 一决雌雄 & 第十章 胜败有凭
9강 자웅을 겨루다
第九章 一决雌雄
전쟁은 극도로 위험한 일입니다. 특히 칼이나 창과 같은 무기를 사용하던 시대에는, 누가 반드시 이긴다고 장담하기 어렵습니다. 그렇기 때문에 장수의 의지와 결정이 왕왕 성패를 가르는 관건이 되고, 최후의 승리는 끝까지 밀고 나아가는 노력 속에서 생기는 경우가 많습니다. 실제로 이 전쟁의 경우에도, 두말할 것도 없이 조조 측이 적은 수효로 많은 적을 상대하고 약한 세력으로 강한 상대를 이기려는 것이므로, 더 의지가 필요하고 더 지속력이 필요하며, 그 지속하는 과정에서 잡는 기회를 필요로 합니다. 만약 기회가 있다면 말입니다.
战争，是一件有着极大风险的事情。尤其是在冷兵器时代，很难说谁就有必胜的把握。因此将帅的意志和决策，就往往是成败的关键；而最后的胜利，则往往存在于再坚持一下的努力之中。具体到这场战争，曹操一方无疑是要以寡敌众，以弱胜强，这就更需要意志，更需要坚持，需要在坚持中抓住机遇，如果有此机遇的话。
원상·원희·원담의 죽음은 결국 관도대전의 실패에서 비롯된 것입니다. 이러한 결말을 예견한 두 사람이 있었습니다. 바로 원소의 모사인 저수와 전풍입니다. 저수와 전풍은 이 전쟁을 단호하게 반대했습니다. 《삼국지》<원소전>에 의하면, 전풍은 다음과 같이 말했습니다.
“조공은 용병에 뛰어나서 변화를 종잡을 수가 없습니다. 군대의 수가 적다고 무시해서는 안 됩니다.”
袁尚、袁熙、袁谭的死，归根结底还是源于官渡之战的失败。这个结局，其实有两个人早就预见到了，他们就是袁绍的谋士沮授和田丰。沮授和田丰都是坚决反对打这场战争的。据《三国志·袁绍传》，田丰曾对袁绍说：“曹公善用兵，变化无方，众虽少，未可轻也。”
10강 승패의 이유
第十章 胜败有凭
원소의 어리석음, 고집, 무모함은 삼위일체였습니다. 그는 무모했기 때문에 고집을 부렸고, 고집 때문에 어리석었으며, 어리석었기 때문에 무모했습니다. 그는 자신의 능력을 정확히 몰라 어리석었습니다. 자신의 깜냥을 몰랐기 때문에 무모했고, 줄곧 자신이 천하무적이라고 생각했습니다. 그래서 어리석었습니다. 어리석었으므로 그는 자신의 결정이 늘 뛰어나다고 생각했습니다. 그래서 고집을 피웠습니다. 고집 때문에 그는 어떠한 다른 의견도 듣지 않았고, 이 때문에 실패했습니다. 원소의 실패는 곧 사람의 됨됨이의 실패요, 사람 됨됨이의 실패는 또 성격이 그렇게 만들었다고 할 수 었습니다.
袁绍的愚蠢、固执和狂妄是三位一体的。他因狂妄而固执，因固执而愚蠢，又因愚蠢而狂妄。他蠢就蠢在没有自知之明。因为没有自知之明，他狂妄，总认为自己天下无敌，因此愚蠢。因为愚蠢，他总认为自己决策英明，因此固执。因为固执，他听不进任何不同意见，因此失败。可以说，袁绍的失败，乃是做人的失败；而他做人的失败，又是性格使然。
조조는 정의라는 깃발과 정예 군대가 적을 이기고 승리를 거두는 양대 보배라는 사실을 일찍부터 알았습니다. 순욱은 원소에 대해 “평범한 호걸이라서 사람들을 모을 줄은 알지만 쓸 줄은 모른다”고 말했습니다. 이와 반대로 조조는 사람을 모을 줄도 알았고, 쓸 줄도 알았습니다.
曹操很早就意识到，正义的旗帜和精锐的队伍是克敌制胜的两大法宝。荀彧就说，袁绍“布衣之雄耳，能聚人而不能用”。相反，曹操则是既能聚人，又能用人的。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天)역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
9강 자웅을 겨루다 & 10강 승패의 이유
第九章 一决雌雄 & 第十章 胜败有凭
9강 자웅을 겨루다
第九章 一决雌雄
전쟁은 극도로 위험한 일입니다. 특히 칼이나 창과 같은 무기를 사용하던 시대에는, 누가 반드시 이긴다고 장담하기 어렵습니다. 그렇기 때문에 장수의 의지와 결정이 왕왕 성패를 가르는 관건이 되고, 최후의 승리는 끝까지 밀고 나아가는 노력 속에서 생기는 경우가 많습니다. 실제로 이 전쟁의 경우에도, 두말할 것도 없이 조조 측이 적은 수효로 많은 적을 상대하고 약한 세력으로 강한 상대를 이기려는 것이므로, 더 의지가 필요하고 더 지속력이 필요하며, 그 지속하는 과정에서 잡는 기회를 필요로 합니다. 만약 기회가 있다면 말입니다.
战争，是一件有着极大风险的事情。尤其是在冷兵器时代，很难说谁就有必胜的把握。因此将帅的意志和决策，就往往是成败的关键；而最后的胜利，则往往存在于再坚持一下的努力之中。具体到这场战争，曹操一方无疑是要以寡敌众，以弱胜强，这就更需要意志，更需要坚持，需要在坚持中抓住机遇，如果有此机遇的话。
원상·원희·원담의 죽음은 결국 관도대전의 실패에서 비롯된 것입니다. 이러한 결말을 예견한 두 사람이 있었습니다. 바로 원소의 모사인 저수와 전풍입니다. 저수와 전풍은 이 전쟁을 단호하게 반대했습니다. 《삼국지》<원소전>에 의하면, 전풍은 다음과 같이 말했습니다.
“조공은 용병에 뛰어나서 변화를 종잡을 수가 없습니다. 군대의 수가 적다고 무시해서는 안 됩니다.”
袁尚、袁熙、袁谭的死，归根结底还是源于官渡之战的失败。这个结局，其实有两个人早就预见到了，他们就是袁绍的谋士沮授和田丰。沮授和田丰都是坚决反对打这场战争的。据《三国志·袁绍传》，田丰曾对袁绍说：“曹公善用兵，变化无方，众虽少，未可轻也。”
10강 승패의 이유
第十章 胜败有凭
원소의 어리석음, 고집, 무모함은 삼위일체였습니다. 그는 무모했기 때문에 고집을 부렸고, 고집 때문에 어리석었으며, 어리석었기 때문에 무모했습니다. 그는 자신의 능력을 정확히 몰라 어리석었습니다. 자신의 깜냥을 몰랐기 때문에 무모했고, 줄곧 자신이 천하무적이라고 생각했습니다. 그래서 어리석었습니다. 어리석었으므로 그는 자신의 결정이 늘 뛰어나다고 생각했습니다. 그래서 고집을 피웠습니다. 고집 때문에 그는 어떠한 다른 의견도 듣지 않았고, 이 때문에 실패했습니다. 원소의 실패는 곧 사람의 됨됨이의 실패요, 사람 됨됨이의 실패는 또 성격이 그렇게 만들었다고 할 수 었습니다.
袁绍的愚蠢、固执和狂妄是三位一体的。他因狂妄而固执，因固执而愚蠢，又因愚蠢而狂妄。他蠢就蠢在没有自知之明。因为没有自知之明，他狂妄，总认为自己天下无敌，因此愚蠢。因为愚蠢，他总认为自己决策英明，因此固执。因为固执，他听不进任何不同意见，因此失败。可以说，袁绍的失败，乃是做人的失败；而他做人的失败，又是性格使然。
조조는 정의라는 깃발과 정예 군대가 적을 이기고 승리를 거두는 양대 보배라는 사실을 일찍부터 알았습니다. 순욱은 원소에 대해 “평범한 호걸이라서 사람들을 모을 줄은 알지만 쓸 줄은 모른다”고 말했습니다. 이와 반대로 조조는 사람을 모을 줄도 알았고, 쓸 줄도 알았습니다.
曹操很早就意识到，正义的旗帜和精锐的队伍是克敌制胜的两大法宝。荀彧就说，袁绍“布衣之雄耳，能聚人而不能用”。相反，曹操则是既能聚人，又能用人的。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
2022/12/3 ins更新
누군가 인간의 중압감에 대해 묻는다면, 고개를 들어 손흥민 선수를 보면 된다. 뉴스 댓글과 실시간 채팅만 슥 훑어도 알 수 있다. 감놔라배놔라 유형, 포기하지마라 유형, 그냥나가라 유형 등등. 전 국민의 의견이 다 모여있다. 축구 지식이 0인 내 눈에 그의 무게는 뭐랄까, 인간이 감당 가능한 영역을 넘어선 듯 느껴졌다.
우승후보 국가와의 경기 시작. 선제골이 먹히자 손흥민 선수가 되려 박수를 친다. 경기가 끝나기 직전인데도 호응을 유도했던 이강인 선수가 생각났다. 그 때 느꼈다. 스피드와 스킬로만 승부하는 세계가 아니라는 걸. 중요한 건 하나로 모이는 믿음이었다. 상황은 언제든 뒤집힐 수 있다는 믿음. 내가 찬 공은 너에게 간다는 믿음. 결국, 꺾이지 않는다는 믿음.
경기 종료를 알리는 휘슬이 불린다. 웃는건지 우는건지 알 수 없는 선수들이 비춰진다. 웃통을 벗고 잔디 위로 몸을 던지고, 어떤 방식으로든 속이 시원할 때까지 승리를 만끽하는 모습들. 그제서야 미소를 보이는 벤투 감독.
입을 틀어막고 눈을 꿈벅이다 이내 머쓱해진다. 앞서 말했듯 나는 축구 지식이 0이며, 우승에 숟가락을 얹기엔 부족한 응원이었다. 그저 우리나라 국민이라는 이유로 함께일 수 있음이 얼떨떨했다. 목격하는 것만으로 가슴이 뜨거워지고, 선수들의 심정을 상상하는 것만으로 어딘가 콕콕 저려오는, 그런 경기였다.
영광의 순간이 이토록 짜릿한 이유는 그 배후 때문일거다. 그들의 노력 말이다. 누군가 알아주기도 전에 이미 성큼 성장해있어야 하는 부담감. 승리를 기뻐하는 역할만 맡은 나는 영원히 모르겠지. 모래알같은 그들의 시간들을 스크린 너머로 가만히 헤아려본다. 다시 어딘가 콕콕 저려온다.
누군가 인간의 중압감에 대해 묻는다면, 고개를 들어 손흥민 선수를 보면 된다. 뉴스 댓글과 실시간 채팅만 슥 훑어도 알 수 있다. 감놔라배놔라 유형, 포기하지마라 유형, 그냥나가라 유형 등등. 전 국민의 의견이 다 모여있다. 축구 지식이 0인 내 눈에 그의 무게는 뭐랄까, 인간이 감당 가능한 영역을 넘어선 듯 느껴졌다.
우승후보 국가와의 경기 시작. 선제골이 먹히자 손흥민 선수가 되려 박수를 친다. 경기가 끝나기 직전인데도 호응을 유도했던 이강인 선수가 생각났다. 그 때 느꼈다. 스피드와 스킬로만 승부하는 세계가 아니라는 걸. 중요한 건 하나로 모이는 믿음이었다. 상황은 언제든 뒤집힐 수 있다는 믿음. 내가 찬 공은 너에게 간다는 믿음. 결국, 꺾이지 않는다는 믿음.
경기 종료를 알리는 휘슬이 불린다. 웃는건지 우는건지 알 수 없는 선수들이 비춰진다. 웃통을 벗고 잔디 위로 몸을 던지고, 어떤 방식으로든 속이 시원할 때까지 승리를 만끽하는 모습들. 그제서야 미소를 보이는 벤투 감독.
입을 틀어막고 눈을 꿈벅이다 이내 머쓱해진다. 앞서 말했듯 나는 축구 지식이 0이며, 우승에 숟가락을 얹기엔 부족한 응원이었다. 그저 우리나라 국민이라는 이유로 함께일 수 있음이 얼떨떨했다. 목격하는 것만으로 가슴이 뜨거워지고, 선수들의 심정을 상상하는 것만으로 어딘가 콕콕 저려오는, 그런 경기였다.
영광의 순간이 이토록 짜릿한 이유는 그 배후 때문일거다. 그들의 노력 말이다. 누군가 알아주기도 전에 이미 성큼 성장해있어야 하는 부담감. 승리를 기뻐하는 역할만 맡은 나는 영원히 모르겠지. 모래알같은 그들의 시간들을 스크린 너머로 가만히 헤아려본다. 다시 어딘가 콕콕 저려온다.
life✓
第五部李栋旭的剧
第三部曹承佑的剧
每个人物都好鲜活，看似冷漠的实则一团火的具胜孝社长；一腔孤勇的芮振宇医生；温暖的李晚霞医生。如果说前期有点看不下去那不妨稍微往后看看。最后的大家都孤注一掷的对决太厉害了，人总有要为之战斗的东西吧。
华正培养了具胜孝，而到最后具社长都没有想离开的意思（只有被赶走否则不会离开，当然也有除了华正哪也去不了的无奈）还在想为华正做些事。最开始只是觉得这个人设精于算计，看过一两集后，哇，好努力的霸总，再到后来他的眼界无人能及。也终于能明白为什么不到四十岁就能坐上社长的位置，别人在吵架扯皮的时候，他在想对策。每一步走的如履薄冰，但每一步又很有安全感，好像有他在就没什么好怕的了。大概就是我这样想法的人多了，他才会这么累吧。一如我之前说的，什么时候分配给我这样以为认真努力道德底线高的社长，我愿意在他手下干一辈子。[太阳]
一直抗争到底的芮振宇，终于解开了自己的心结，与另一个弟弟道了别。虽然一路上磕磕绊绊，但也在朝着自己心中的目标前进。
这部剧的立意很好，医院到底是服务于社会还是遵从于盈利，医生到底是服务于病患，还是服务于财务数字。（我发现조승우挑剧本喜欢挑有深刻立意的剧本，我也喜欢[偷笑]）
最后的最后，这个剧用来谈立意和舔屏真的是绝佳！！！
第五部李栋旭的剧
第三部曹承佑的剧
每个人物都好鲜活，看似冷漠的实则一团火的具胜孝社长；一腔孤勇的芮振宇医生；温暖的李晚霞医生。如果说前期有点看不下去那不妨稍微往后看看。最后的大家都孤注一掷的对决太厉害了，人总有要为之战斗的东西吧。
华正培养了具胜孝，而到最后具社长都没有想离开的意思（只有被赶走否则不会离开，当然也有除了华正哪也去不了的无奈）还在想为华正做些事。最开始只是觉得这个人设精于算计，看过一两集后，哇，好努力的霸总，再到后来他的眼界无人能及。也终于能明白为什么不到四十岁就能坐上社长的位置，别人在吵架扯皮的时候，他在想对策。每一步走的如履薄冰，但每一步又很有安全感，好像有他在就没什么好怕的了。大概就是我这样想法的人多了，他才会这么累吧。一如我之前说的，什么时候分配给我这样以为认真努力道德底线高的社长，我愿意在他手下干一辈子。[太阳]
一直抗争到底的芮振宇，终于解开了自己的心结，与另一个弟弟道了别。虽然一路上磕磕绊绊，但也在朝着自己心中的目标前进。
这部剧的立意很好，医院到底是服务于社会还是遵从于盈利，医生到底是服务于病患，还是服务于财务数字。（我发现조승우挑剧本喜欢挑有深刻立意的剧本，我也喜欢[偷笑]）
最后的最后，这个剧用来谈立意和舔屏真的是绝佳！！！
✋热门推荐