【kentoroid·翻译】FC会报 Vol.42

编者的话/ 松岛聪
经过11年，如果让Sexy Zone的成员用书道来表现每个人的人生观和他们对工作的想法，是否就能直接传达到粉丝的心中呢。字如其人，看了视频的话就会知道，成员的写法有着各自的风格与个性。但在看到最后一页中大家组合在一起的字时，不知为何，能感觉到一体感。成员各自的工作也增多了，各自有了正在活跃的领域，在这样的情况下，组合齐聚时感受到的魄力与团结感，无论如何也想将其亲笔传达，所以这次选择了书道表演。
这个【爱】字是我写给粉丝们的，写的有这么好吗（笑）？自卖自夸（笑）。让从我们这得到爱的大家变得幸福，甚至进一步让大家身边的朋友与家人也变得幸福，这是我的理想。所以，怀抱着想要分享各种各样爱的想法写下了这个字。也希望大家能够向周围的人传达尽可能多的爱。

中岛健人【缘】
被缘分包裹，与缘相结而生。我在人际方面很幸运，与自己相遇的人，以及与他们产生的小插曲都充满了意义与戏剧性，而它也与下一段缘分相连。首先有着与父母的缘分，与杰尼桑的缘分，出道同时有了与Sexy Zone的缘分。从那以后不断与更多人结缘，并且吸引来了下一段缘分。有了梦想，也实现了想要 “开拓这里！”的事情，不知不觉间拍摄场所来到了意大利！遇见了新的人生（笑）。我想这不仅仅有人运，还需要十足的努力，想要在这点上表扬自己。因为没有错过任何一个缘分，所以现在才能在法国、德国、沙特阿拉伯、美国都有朋友。如果最终这份缘能与布拉德.皮特相连的话就好了……！！

佐藤胜利【胜】
选择“胜”的理由不用说也不用问，给人一种“就是那样吧”的感觉（笑）。但是，我基本上是不服输的性格，“胜”是我的根本，如果将它抛开，会觉得自己与给我起这个名字的父母之间的联系将会变得淡薄。虽然也知道不要计较胜负、逃避可耻但有用之类的，但在许多时刻，获胜也是很重要的。是为自己赢得胜利，同时也是为了粉丝与一直支持着自己的工作人员去获得胜利。我是那种为了别人会比为了自己更努力的类型，所以想要成为“为了谁而去夺取胜利的人”。之所以十分想在东京巨蛋举行演出也是如此，是为了期待着的和支持我们的人们。所以我想要获胜，今后也是如此。

松岛聪【信】
我开始深切意识到“相信”这个词是在休养回归之后。和各种各样的人见面交谈时一定会提及的是，要相信自己、相信人的可能性。我明白了只要这样去做，不管花费多少时间也一定能够离想要实现的梦想更进一步！因为相信着Sexy Zone和自己，所以能够积极地一步一步走下去。当然，我想今后也会有陷入自我厌恶的时候。失败愈多就会愈发不安起来。但是，只要能够增加一次成功的体验，就能通过此得到自信；而有了自信，成功的体验也会增多，所以我想要去好好感受这点。对自己从事的工作充满自信，即使是不擅长的工作，只要相信“自己绝对能做到！”，就一定能做到！

菊池风磨【一】
当然，也有“第一名”或者“最好”之类的意思。但是如果要我说的话，这是“只有一次”的“一”。我们的工作，虽然有很多像是演唱会或者舞台剧这样，要多次重复完全一样的内容，但对于观众席的大家来说，这是“只有一次”的经历。每次站上舞台时，必须要去思考“我该多么拼命地去面对这仅有的一次”。另外，不知道为什么，我从小学开始就觉得“因为人生只有一次，所以总之先享受吧，没有时间去烦恼”。从以前开始就很重视“仅有一次”、“一回”、“第一次”这样的时间。直到现在自己也过于拘泥于“每个瞬间能做到的最好”。可人生虽说只有一次，但它其实很漫长，所以只要最终的结果是最好的，在最后能笑着说“赢了”就好。最近我可能逐渐转变为了这样的想法吧。

图源｜ @-TonKo-
翻译｜ @Chi_loe
校对｜古莱姆

*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください

#IVE[超话]#关于B站造谣写一下澄清
1.mama评分标准：最佳舞蹈女团评分标准是20%声破天、40%c榜、40%评委分。了解过韩国年末颁奖的人都知道奖项评选与成绩有关，跟舞蹈难度没有半毛钱关系。附上芙mama预测，各项均为第一 拿奖堂堂正正 p1-3

2.关于Kakao和cj的关系 总结：Kakao和cj关系尴尬不存在穿一条裤子之说
搬运一下微博博主读书反馈的科普：p4 5

3.关于芙曲曲线问题 附上爱河与其他爆曲曲线的对比不存在一直不下降的趋势p6
eleven love dive与其他歌曲走势对比可以看出都是正常走势p7

4.爱河后劲问题P8 芙曲后劲好 可以说是芙高速回归全年无休 各种活动校庆、开球、大热综艺地戏厅的功劳，一直为芙曲增添曝光度。可以看出爱河走势稳定的时间段正好是获得日冠+后爱回归期。一位buff+后爱回归热度及时给爱河续了奶水，也是爱河后劲强的原因之一

5.关于一个榜高其他榜单都会高的问题 首先这个结论成立的前提是先有一个榜升高其他榜单滞后升高。这里附上eleven的各个榜单的趋势可以看出是同时上升的 p9

6.关于芙曲无人cover的问题 放上tiktok数据和ins数据和同期爆曲的对比以及油管部分cover 数据永远比体感更有说服力 p10-12

#田小娟30天心动挑战#
Day 1. 入坑契机
之前看到了但一直没想过参加（没经验，因为不逛超话只单机追星发现自己等级太低也发不进超话，今晚突然想参加但看了看从现在搞起也拿不到奖品，所以就当碎碎念和人生第一次的追星记录慢慢搞30天吧！
入坑契机……其实没有什么非常确切的契机。原本从来没追过星也对活体人毫无兴趣，今年四月开始慢慢接触Kpop，广泛且大量地了解各种团美女，自然而然也了解了很多关于田小娟的事情啦，但对她也仅限于了解存在而已。转变是某天在某翻译up主下看到了搬运她的mindset访谈合集，每天慢慢追看完了全八集。甚至其实看完后也没什么想法，但是某一天突然想要是一定要选Kpop里我最喜欢的女孩子，必定是田小娟无疑吧？想起mindset访谈里她整个人生机勃勃，充满力量、才华和野心，美丽自信又强大，内心坚韧笃定，对于自己认定的目标一往无前，向南墙头破血流……总之，喜欢得要死！
就开始有意识地去找更多关于她的东西，随后就是良性循环越来越爱直到现在总得来说实际上是看完她关于自己人生经历和三观思想的访谈后，被她的人格魅力锤进坑底！希望首页看到的话有兴趣也可以来了解她！