先提醒下近期关注的朋友们,俺平时没有那么高产,三次元很忙,最近是假期,加上养 ,所以努力互动,过几天假期结束,基本就休息时间或者偷偷摸鱼才在了。
我知道大部分都是因为剪辑关注我的,但是我剪的也都是水仙居多,而且产粮时间不固定,全靠脑洞,偶尔看心情,也不会啥特别厉害的。
我也一直说,如果为了蹲粮,可以去破站就好,微博屁话多,某任营业我就会疯狂刷屏,不产粮基本也就只会啊啊啊的那种,彩虹屁都不会,所以不要因为一个剪辑就关注我。
你不了解我,然后取关我,会伤我qz,来来回回次数多了,我可能还会拉黑你,所以没必要。破站欢迎你,那里就是粮仓,啥时候取关,存粮,我都无所谓。
瞅瞅最近这涨势,我再厉害,撑死一个月一个频,没必要为了一个频蹲我,毕竟大部分我都在鸽,遇到难的,我可能两三个月才出一个,所以你好我好大家好,看到就是缘分,不必关注,谢谢[心]
我知道大部分都是因为剪辑关注我的,但是我剪的也都是水仙居多,而且产粮时间不固定,全靠脑洞,偶尔看心情,也不会啥特别厉害的。
我也一直说,如果为了蹲粮,可以去破站就好,微博屁话多,某任营业我就会疯狂刷屏,不产粮基本也就只会啊啊啊的那种,彩虹屁都不会,所以不要因为一个剪辑就关注我。
你不了解我,然后取关我,会伤我qz,来来回回次数多了,我可能还会拉黑你,所以没必要。破站欢迎你,那里就是粮仓,啥时候取关,存粮,我都无所谓。
瞅瞅最近这涨势,我再厉害,撑死一个月一个频,没必要为了一个频蹲我,毕竟大部分我都在鸽,遇到难的,我可能两三个月才出一个,所以你好我好大家好,看到就是缘分,不必关注,谢谢[心]
咒术回战138的b漫的翻译,有几个地方和原文对照后可以发现明显的区别,这些区别在我看来影响到对禅院家关系的理解:
1.直哉在长辈面前的自称为“俺”(较为粗犷),后文称呼甚一甚尔都加了“君”,前文称呼真希真依都为“ちゃん”(酱)。“酱”自不必说,君也用于平辈晚辈。在这种家族性质的称呼上,微小的后缀是十分重要的。换句话说,直哉认知的辈份尊卑上,真希真依=甚一甚尔。
2.直哉没有提到“两个女儿”。说的是“その娘”,非要说的话是“你这个弟弟毫不起眼 更别提女儿了”,当然几个女儿都可以指,但是这里并没有体现到底是几个。
3.说叔父毫不起眼和说甚一那句之间,没有明显的语气承接。仅仅是说完第二个对话框,紧接着第三个框。b漫加了“至于甚一嘛”的至于两个字,完全变成了两个框两个人的意思。
现在我们完全不知道族谱,只看文字完全可以连续翻译为:
“叔父…你这个弟弟毫不起眼 更别提女儿了 甚一君你啊…颜值不行啊”
——为了对应日语我没有多加标点,尽管如此,是不是意思完全变了好像说的都是一个人?都是指的第二句叔父=甚一
此外,扇穿的上衣是振袖。如果说是剑道服一般是窄袖口。否则振袖的话女性用的多一点。男性的话是否穿这种袖子我不是很了解。
补一下:137的附录又提了一次直毘人是真希真依的爸爸(第一次提也是附录)
没有吃书
1.直哉在长辈面前的自称为“俺”(较为粗犷),后文称呼甚一甚尔都加了“君”,前文称呼真希真依都为“ちゃん”(酱)。“酱”自不必说,君也用于平辈晚辈。在这种家族性质的称呼上,微小的后缀是十分重要的。换句话说,直哉认知的辈份尊卑上,真希真依=甚一甚尔。
2.直哉没有提到“两个女儿”。说的是“その娘”,非要说的话是“你这个弟弟毫不起眼 更别提女儿了”,当然几个女儿都可以指,但是这里并没有体现到底是几个。
3.说叔父毫不起眼和说甚一那句之间,没有明显的语气承接。仅仅是说完第二个对话框,紧接着第三个框。b漫加了“至于甚一嘛”的至于两个字,完全变成了两个框两个人的意思。
现在我们完全不知道族谱,只看文字完全可以连续翻译为:
“叔父…你这个弟弟毫不起眼 更别提女儿了 甚一君你啊…颜值不行啊”
——为了对应日语我没有多加标点,尽管如此,是不是意思完全变了好像说的都是一个人?都是指的第二句叔父=甚一
此外,扇穿的上衣是振袖。如果说是剑道服一般是窄袖口。否则振袖的话女性用的多一点。男性的话是否穿这种袖子我不是很了解。
补一下:137的附录又提了一次直毘人是真希真依的爸爸(第一次提也是附录)
没有吃书
#sky光遇[超话]# iOS
找个乖巧的崽子 放养型的 不必时时刻刻黏着我。你可以有自己的圈子 当然你来主动找我我完全同意有点放养的感觉(草
我 女 17 高三学生 在线时间阴间!真的很阴间(。
无vx只有QQ可以加了一起聊 社交软件的在线时间可能比游戏更宽松一些
不要太萌新 最好晚上在线时间久一点的
性别不卡死 年龄成年左右就可 别太小
有个cp但是cp也有崽所以关系不大 还是我一个人宠着你
目前全图毕业 圣岛预言毕业 礼包全氪 猛一 梦想季还在肝。
太佬的就别了[伤心][doge]我心理压力大(轻轻跪下
平时可以一起跑跑图什么的(虽然俺现在有点懒而且不跑全图 打卡景点拍照也可
不要三分钟热度 如果相处不好还是和平解释然后断关系
有点话废所以希望你能话多点俺有点被动
找个乖巧的崽儿不要无理取闹!! 我可以接受包容你的小脾气只是希望相互尊重
主动一点嘛嘿嘿w dd我了解更多哦[打call][打call]
找个乖巧的崽子 放养型的 不必时时刻刻黏着我。你可以有自己的圈子 当然你来主动找我我完全同意有点放养的感觉(草
我 女 17 高三学生 在线时间阴间!真的很阴间(。
无vx只有QQ可以加了一起聊 社交软件的在线时间可能比游戏更宽松一些
不要太萌新 最好晚上在线时间久一点的
性别不卡死 年龄成年左右就可 别太小
有个cp但是cp也有崽所以关系不大 还是我一个人宠着你
目前全图毕业 圣岛预言毕业 礼包全氪 猛一 梦想季还在肝。
太佬的就别了[伤心][doge]我心理压力大(轻轻跪下
平时可以一起跑跑图什么的(虽然俺现在有点懒而且不跑全图 打卡景点拍照也可
不要三分钟热度 如果相处不好还是和平解释然后断关系
有点话废所以希望你能话多点俺有点被动
找个乖巧的崽儿不要无理取闹!! 我可以接受包容你的小脾气只是希望相互尊重
主动一点嘛嘿嘿w dd我了解更多哦[打call][打call]
✋热门推荐