“唐”“糖”同音成谐趣
钱锺书研究 2022-10-25 12:00 发表于安徽
以下文章来源于翻书消闲 ，作者陈汝洁
图片
《西游记》《红楼梦》和《围城》中，都曾利用“唐”“糖”二字同音，写出滑稽可笑的情节。
《西游记》第十四回，写唐僧与孙悟空傍晚欲投宿一庄户人家，孙悟空上前打门，一老者开门，见悟空相貌丑陋，认为是鬼来了。幸好唐僧面貌清奇，上前解释说他是唐朝来的和尚，往西天拜佛取经，恳请老者留宿。老者道：“你虽是个唐人，那个恶的，却非唐人。”悟空一听老者说他貌丑不是唐人，厉声高呼道：“你这个老儿全没眼色！唐人是我师父，我是他徒弟！我也不是甚‘糖人’‘蜜人’，我是齐天大圣。你们这里人家，也有认得我的，我也曾见你来。”孙悟空故意将老者口中尊崇的“唐人”，取笑成“糖人”“蜜人”以示轻蔑。
《西游记》中的唐僧，本名陈玄奘，因唐太宗李世民和他结拜为兄弟，指唐为姓，故名唐僧。《红楼梦》和《围城》中均用“糖”说道“唐”姓人物。
《红楼梦》第二十六回，写薛蟠招贾宝玉等人喝酒，席间薛蟠向众人讲述他看到一幅落款“庚黄”的春宫图，“画的着实好”，“真真的好的了不得”。贾宝玉听了“庚黄”一名，疑惑半天，忽然想到薛蟠认错了字，误将“唐寅”认成“庚黄”。一经宝玉揭示，“薛蟠只觉没意思，笑道：‘谁知他糖银果银的。’”薛蟠浅薄不学，连“唐寅”这样的简单文字都不认识，在众人面前闹了大笑话，于是将“唐寅”说成“糖银”并连带说出“果银”解嘲。脂砚斋在此节文字上有眉批：“闲事。顺笔骂死不学之纨裤。叹叹。”
《围城》第四章写方鸿渐与唐晓芙分手后，方鸿渐的挂名岳母周太太对方鸿渐的恋爱充满好奇，要在吃早点时盘问方鸿渐。没想到方鸿渐一大早就溜走，周太太恼羞成怒，骂方鸿渐：“……他给女人迷昏了头，全没良心，他不想想不靠我们周家的栽培，什么酥小姐、糖小姐会看中他！”接下来钱锺书在小说中议论道：“周太太并不知道鸿渐认识唐小姐，她因为‘芝麻酥糖’那现成名词，说‘酥’顺口带说了‘糖’；信口胡扯，而偏能一语道破，天下未卜先知的预言家都是这样的。”周太太只知道方鸿渐与苏文纨交往，并不知道他与唐晓芙恋爱，顺口一说，却恰好道及“唐小姐”，真令人捧腹。
利用“唐”“糖”同音编故事，上述三部小说略同，但同中有异。孙悟空和薛蟠是故意将“唐”说成“糖”，周太太则是无意由“糖”说中“唐”。孙悟空是轻蔑戏言，薛蟠是解嘲乱语，周太太则是恼怒而不择言。三书各具匠心，诙谐有趣。
钱锺书研究 2022-10-25 12:00 发表于安徽
以下文章来源于翻书消闲 ，作者陈汝洁
图片
《西游记》《红楼梦》和《围城》中，都曾利用“唐”“糖”二字同音，写出滑稽可笑的情节。
《西游记》第十四回，写唐僧与孙悟空傍晚欲投宿一庄户人家，孙悟空上前打门，一老者开门，见悟空相貌丑陋，认为是鬼来了。幸好唐僧面貌清奇，上前解释说他是唐朝来的和尚，往西天拜佛取经，恳请老者留宿。老者道：“你虽是个唐人，那个恶的，却非唐人。”悟空一听老者说他貌丑不是唐人，厉声高呼道：“你这个老儿全没眼色！唐人是我师父，我是他徒弟！我也不是甚‘糖人’‘蜜人’，我是齐天大圣。你们这里人家，也有认得我的，我也曾见你来。”孙悟空故意将老者口中尊崇的“唐人”，取笑成“糖人”“蜜人”以示轻蔑。
《西游记》中的唐僧，本名陈玄奘，因唐太宗李世民和他结拜为兄弟，指唐为姓，故名唐僧。《红楼梦》和《围城》中均用“糖”说道“唐”姓人物。
《红楼梦》第二十六回，写薛蟠招贾宝玉等人喝酒，席间薛蟠向众人讲述他看到一幅落款“庚黄”的春宫图，“画的着实好”，“真真的好的了不得”。贾宝玉听了“庚黄”一名，疑惑半天，忽然想到薛蟠认错了字，误将“唐寅”认成“庚黄”。一经宝玉揭示，“薛蟠只觉没意思，笑道：‘谁知他糖银果银的。’”薛蟠浅薄不学，连“唐寅”这样的简单文字都不认识，在众人面前闹了大笑话，于是将“唐寅”说成“糖银”并连带说出“果银”解嘲。脂砚斋在此节文字上有眉批：“闲事。顺笔骂死不学之纨裤。叹叹。”
《围城》第四章写方鸿渐与唐晓芙分手后，方鸿渐的挂名岳母周太太对方鸿渐的恋爱充满好奇，要在吃早点时盘问方鸿渐。没想到方鸿渐一大早就溜走，周太太恼羞成怒，骂方鸿渐：“……他给女人迷昏了头，全没良心，他不想想不靠我们周家的栽培，什么酥小姐、糖小姐会看中他！”接下来钱锺书在小说中议论道：“周太太并不知道鸿渐认识唐小姐，她因为‘芝麻酥糖’那现成名词，说‘酥’顺口带说了‘糖’；信口胡扯，而偏能一语道破，天下未卜先知的预言家都是这样的。”周太太只知道方鸿渐与苏文纨交往，并不知道他与唐晓芙恋爱，顺口一说，却恰好道及“唐小姐”，真令人捧腹。
利用“唐”“糖”同音编故事，上述三部小说略同，但同中有异。孙悟空和薛蟠是故意将“唐”说成“糖”，周太太则是无意由“糖”说中“唐”。孙悟空是轻蔑戏言，薛蟠是解嘲乱语，周太太则是恼怒而不择言。三书各具匠心，诙谐有趣。
两部剧，意难平……
《周生如故》and《一生一世》
前世他是小南辰王周生辰，她是太子妃漼时宜
“辰此一生，不负天下，唯负十一”
“周生辰我来嫁你了”
今生他姓周生单字一个辰，周家长子，化学教授。她姓时，名宜，小有名气的配音演员。没有了天下苍生，漼氏族人的羁绊，有情人终成眷属，再续前缘……#周生如故##一生一世##任嘉伦##白鹿#
《周生如故》and《一生一世》
前世他是小南辰王周生辰，她是太子妃漼时宜
“辰此一生，不负天下，唯负十一”
“周生辰我来嫁你了”
今生他姓周生单字一个辰，周家长子，化学教授。她姓时，名宜，小有名气的配音演员。没有了天下苍生，漼氏族人的羁绊，有情人终成眷属，再续前缘……#周生如故##一生一世##任嘉伦##白鹿#
细看这次阵容会发现其实这次的几个热门都差不多，区别就是看起来就poor和看起来没那么poor
魏桥：王楚钦，周启豪，于子洋，孙闻。
都是一队队员，虽然不知道孙闻为什么不上，可能在憋大招。王楚钦，绝对主力够不上但是除绝对主力外他还是最突出的那个，周启豪出了名的神经刀，有时神有时鬼的......鱼蛋，我今天是真看到了教练评价的乱甩[揣手]但是鱼蛋的双打还是有点东西在的，和七号打男双也蛮拼的。
魏桥最大的问题在于人不够多，再加上孙闻一直不上，所以给人明牌的感觉，让人感觉很poor，但是总体实力是很平均的，也敢打敢搏，一些只有一个人比较突出其余神神鬼鬼的队伍应该不喜欢这样的。
鲁能：马龙，袁励岑，刘丁硕，徐瑛彬，闫安，全开源。
除闫安外也全一队，大部分都是有名有姓有外号的，闫安的实力应该不用再说了吧，虽然不知道为什么不上[揣手]可能真没想到打乐旋幼儿园能输[揣手]其他时候马龙基本稳2分，其它人凑一分完事。就是马龙太累了，有马龙在的时候就是真 · 豪门。
但是没马龙在的时候按道理来说算不上豪门也不至于没门啊，不知道咋回事。
还有就是男双有点抓瞎，有点碰运气。
今天打乐旋还是没想通怎么输的，纸面实力强于乐旋幼儿园吧应该[生病]真的是，看完这边一扭头，我擦，输了！
明润：林高远，徐海东，马特，范胜鹏，李艺杰。
林高远实力是有的，就是不稳[睡]太吃心态了，看他打比赛一摇头叹气基本就没了，但是爆种的时候也是真爆。马特为什么只负责嗓门输出不知道，难道是在等一个没过削球关的倒霉蛋出现？
具体来说不知道咋说，感觉除了林高远比较突出其余也是很平均的水平，但是林高远一旦迷糊就很危险......我宣布这是热门里纸面最poor的一组。
上海地产：樊振东，许昕，周恺，赵子豪，孙正，赵钊彦。
除了小胖只有周恺看起来稳定些，能打得过的就能打过，其余的，呃，不愿回忆一些赔钱时刻。
虽然坐拥两个ogg但是明显看出只有樊振东承担砍分任务，但也不是次次一单。
许昕偶尔上上双打其余时间瘫平或者支棱一下抢张洋的活【不错了本丝甚至想过他一场不上，报名一是为了迷惑对手二是为了做指导这种可怕的事情[跪了]】。
还有就是许的内战，嗯，怎么说呢，人手一本《捕蛇者说》从来不是开玩笑的！还有就是那句【没有许昕粉不相信许昕，也没有许昕粉相信许昕】，许昕，本次也请为队伍带来lucky lucky的作用！
魏桥：王楚钦，周启豪，于子洋，孙闻。
都是一队队员，虽然不知道孙闻为什么不上，可能在憋大招。王楚钦，绝对主力够不上但是除绝对主力外他还是最突出的那个，周启豪出了名的神经刀，有时神有时鬼的......鱼蛋，我今天是真看到了教练评价的乱甩[揣手]但是鱼蛋的双打还是有点东西在的，和七号打男双也蛮拼的。
魏桥最大的问题在于人不够多，再加上孙闻一直不上，所以给人明牌的感觉，让人感觉很poor，但是总体实力是很平均的，也敢打敢搏，一些只有一个人比较突出其余神神鬼鬼的队伍应该不喜欢这样的。
鲁能：马龙，袁励岑，刘丁硕，徐瑛彬，闫安，全开源。
除闫安外也全一队，大部分都是有名有姓有外号的，闫安的实力应该不用再说了吧，虽然不知道为什么不上[揣手]可能真没想到打乐旋幼儿园能输[揣手]其他时候马龙基本稳2分，其它人凑一分完事。就是马龙太累了，有马龙在的时候就是真 · 豪门。
但是没马龙在的时候按道理来说算不上豪门也不至于没门啊，不知道咋回事。
还有就是男双有点抓瞎，有点碰运气。
今天打乐旋还是没想通怎么输的，纸面实力强于乐旋幼儿园吧应该[生病]真的是，看完这边一扭头，我擦，输了！
明润：林高远，徐海东，马特，范胜鹏，李艺杰。
林高远实力是有的，就是不稳[睡]太吃心态了，看他打比赛一摇头叹气基本就没了，但是爆种的时候也是真爆。马特为什么只负责嗓门输出不知道，难道是在等一个没过削球关的倒霉蛋出现？
具体来说不知道咋说，感觉除了林高远比较突出其余也是很平均的水平，但是林高远一旦迷糊就很危险......我宣布这是热门里纸面最poor的一组。
上海地产：樊振东，许昕，周恺，赵子豪，孙正，赵钊彦。
除了小胖只有周恺看起来稳定些，能打得过的就能打过，其余的，呃，不愿回忆一些赔钱时刻。
虽然坐拥两个ogg但是明显看出只有樊振东承担砍分任务，但也不是次次一单。
许昕偶尔上上双打其余时间瘫平或者支棱一下抢张洋的活【不错了本丝甚至想过他一场不上，报名一是为了迷惑对手二是为了做指导这种可怕的事情[跪了]】。
还有就是许的内战，嗯，怎么说呢，人手一本《捕蛇者说》从来不是开玩笑的！还有就是那句【没有许昕粉不相信许昕，也没有许昕粉相信许昕】，许昕，本次也请为队伍带来lucky lucky的作用！
✋热门推荐