【双向奔赴“友谊路”！中老铁路开通一周年成绩斐然】En date de vendredi 2 décembre 2022, le chemin de fer Chine-Laos a assuré plus de 8,5 millions de voyages de passagers et transporté 11,2 millions de tonnes de fret depuis son lancement il y a un an, a indiqué son opérateur chinois. Le chemin de fer a fourni un moyen de transport commode et efficace aux habitants des deux pays et a facilité le transport logistique entre la Chine et l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, selon la China State Railway Group Co., Ltd. 详细报道：https://t.cn/A6KIt3vl

【#今天国际残疾人日# 】今年国际残疾人日的主题是“包容性发展的变革性解决方案：创新在促进无障碍和公平世界中的作用”。根据联合国的汇总数据，全球约15%的人口，即约超10亿人身带某种残疾。中国残疾人联合会发布的信息显示，目前我国残疾人总数超过8500万。新冠疫情期间，如何能更好地关爱残障人士？快来和我们分享你的宝贵想法。 The International Day of Persons with Disabilities (IDPD) falls on December 3 every year. This year the world focuses on the theme "Transformative solutions for inclusive development: the role of innovation in fueling an accessible and equitable world." According to the UN's fact sheet, around 15 percent of the world's population live with disabilities. Over 85 million people with disabilities live in China, based on the data from the China Disabled Persons' Federation. During the COVID-19 pandemic, how do you think society can best protect people with disabilities from both the threat of the virus and the life difficulties caused by restrictions? Please share your thoughts with us.

【#TopCGTN# 江西吉安：蜀水河蜿蜒穿行大山深处 两岸满目翠绿植被茂盛】江西吉安，在泰和县苏溪镇，蜀水河蜿蜒穿行在大山深处，两岸满目翠绿，植被茂盛。近年来，泰和县积极做好“治山理水”文章，以河长制、林长制为抓手，推进河流生态治理修复，通过植树造林固岸护土，打造水清岸美的生态河流景观，助力环境保护。La rivière Shushui s'écoule parmi les montagnes verdoyantes dans le comté de Taihe, à Ji'an, dans la province du Jiangxi. Ces dernières années, le comté de Taihe a promu la restauration de l'écologie fluviale. Par le reboisement et d'autres projets, il a créé un paysage fluvial écologique magnifique, contribuant à la protection de l'environnement.