杀青后在扬州留了几天，如愿和姚老师看了张律和杨德昌，又一起去了博物馆和金山寺。
相比于以前只是“看”，这次有他在身边一路讲，从先秦到近代史，博物馆花了两天才堪堪走完，内容多是南宋辽金的更迭，穿插着见到两尊很大的神兽石雕的时候他说那是他的坐骑，走近一看，还真是南宋时期的文物。南朝第一刺客，名不虚传。
金山寺是半个月前我们开玩笑说晚上刺杀“北朝”同事，就提到了梁红玉和韩世忠，他目光沉沉的说：你也是我的梁，于是兴冲冲的拉着他上了金山。去的那天下着雨，灰蒙蒙的，很密但很细，最后我们摘了帽子，从层层叠叠的高墙中走到山顶，房檐下的铜铃被风吹响，我站在那里看雨，他走过来站在身侧，脚边是两只庙里的小狸花，花色几乎如出一辙，于是我们八目相对，倒有命定般的镜像画面。晚上我碎碎念双火的事，他问：难道我不是你的sp吗？我懦弱又胆小的说：如果我们之间只有喜欢该多好，不要还债了，他说：你总是把事情想得太复杂。
我偶尔会在他身上看到wcw的影子，更多时候是看见自己的样子。一个多月前的某天晚上，我看着他，就像看到自己。生日那天，写了一封长长的手写信，他为了不拆掉那块蝴蝶图案的火漆印，用刀裁开了信封的一边，放着《Love&Longing》看完，说：我也想过给你写信，在脑子里打草稿，内容几乎一样，就像是在读我给你写的信。友儿在某天和姚老师聊过天之后，也讲过这话，说和我跟他聊天，就像是和同一个人讲话。
他身体不那么好，吃不了蛋糕，买了pizza来充任，最后看他不是那么情愿的样子也就没拿蜡烛出来，还是第二天他自己发现了，我就把蜡烛举着，要他许三个愿，第三个不可以说出来。前两天晚上跟同事在民宿里吃吃喝喝的时候聊起许愿，他问我记不记得他前两个愿望，我说记得，都和我有关，他说，对，第三个也是，没有具体的内容，只是一个景象。我想起椅子的那首《树屋》，有句词是：任何语言都会应验，当你听见心里的树屋响起了音乐。所以我说，会实现的。
以往，总要去拜拜神佛，希望他们能保佑什么健康平安，看到姚老师的时候就不这么想了，当然这话我也和他讲过，我说：不管什么天上地下的了，我要你开心，要你好，也是我自己来做，这才踏实。
两个月以来，想一起看月亮，就在当晚一起看了，想给他过生日，到杀青再回家，就如愿留了下来，一直没时间的杨德昌最后也看了，还有一场江南的雪，也真真切切的见到了，我说他是心软的神，是interstellar。
实在收获了太多，多到已经分不清东南西北，让我飘在半空中，看他似真又似假。
不知道怎么结尾了，接下来的一段时间就好好“自己”吧。
相比于以前只是“看”，这次有他在身边一路讲，从先秦到近代史，博物馆花了两天才堪堪走完，内容多是南宋辽金的更迭，穿插着见到两尊很大的神兽石雕的时候他说那是他的坐骑，走近一看，还真是南宋时期的文物。南朝第一刺客，名不虚传。
金山寺是半个月前我们开玩笑说晚上刺杀“北朝”同事，就提到了梁红玉和韩世忠，他目光沉沉的说：你也是我的梁，于是兴冲冲的拉着他上了金山。去的那天下着雨，灰蒙蒙的，很密但很细，最后我们摘了帽子，从层层叠叠的高墙中走到山顶，房檐下的铜铃被风吹响，我站在那里看雨，他走过来站在身侧，脚边是两只庙里的小狸花，花色几乎如出一辙，于是我们八目相对，倒有命定般的镜像画面。晚上我碎碎念双火的事，他问：难道我不是你的sp吗？我懦弱又胆小的说：如果我们之间只有喜欢该多好，不要还债了，他说：你总是把事情想得太复杂。
我偶尔会在他身上看到wcw的影子，更多时候是看见自己的样子。一个多月前的某天晚上，我看着他，就像看到自己。生日那天，写了一封长长的手写信，他为了不拆掉那块蝴蝶图案的火漆印，用刀裁开了信封的一边，放着《Love&Longing》看完，说：我也想过给你写信，在脑子里打草稿，内容几乎一样，就像是在读我给你写的信。友儿在某天和姚老师聊过天之后，也讲过这话，说和我跟他聊天，就像是和同一个人讲话。
他身体不那么好，吃不了蛋糕，买了pizza来充任，最后看他不是那么情愿的样子也就没拿蜡烛出来，还是第二天他自己发现了，我就把蜡烛举着，要他许三个愿，第三个不可以说出来。前两天晚上跟同事在民宿里吃吃喝喝的时候聊起许愿，他问我记不记得他前两个愿望，我说记得，都和我有关，他说，对，第三个也是，没有具体的内容，只是一个景象。我想起椅子的那首《树屋》，有句词是：任何语言都会应验，当你听见心里的树屋响起了音乐。所以我说，会实现的。
以往，总要去拜拜神佛，希望他们能保佑什么健康平安，看到姚老师的时候就不这么想了，当然这话我也和他讲过，我说：不管什么天上地下的了，我要你开心，要你好，也是我自己来做，这才踏实。
两个月以来，想一起看月亮，就在当晚一起看了，想给他过生日，到杀青再回家，就如愿留了下来，一直没时间的杨德昌最后也看了，还有一场江南的雪，也真真切切的见到了，我说他是心软的神，是interstellar。
实在收获了太多，多到已经分不清东南西北，让我飘在半空中，看他似真又似假。
不知道怎么结尾了，接下来的一段时间就好好“自己”吧。
【kentoroid·翻译】FC会报 Vol.42
编者的话/ 松岛聪
经过11年，如果让Sexy Zone的成员用书道来表现每个人的人生观和他们对工作的想法，是否就能直接传达到粉丝的心中呢。字如其人，看了视频的话就会知道，成员的写法有着各自的风格与个性。但在看到最后一页中大家组合在一起的字时，不知为何，能感觉到一体感。成员各自的工作也增多了，各自有了正在活跃的领域，在这样的情况下，组合齐聚时感受到的魄力与团结感，无论如何也想将其亲笔传达，所以这次选择了书道表演。
这个【爱】字是我写给粉丝们的，写的有这么好吗（笑）？自卖自夸（笑）。让从我们这得到爱的大家变得幸福，甚至进一步让大家身边的朋友与家人也变得幸福，这是我的理想。所以，怀抱着想要分享各种各样爱的想法写下了这个字。也希望大家能够向周围的人传达尽可能多的爱。
中岛健人【缘】
被缘分包裹，与缘相结而生。我在人际方面很幸运，与自己相遇的人，以及与他们产生的小插曲都充满了意义与戏剧性，而它也与下一段缘分相连。首先有着与父母的缘分，与杰尼桑的缘分，出道同时有了与Sexy Zone的缘分。从那以后不断与更多人结缘，并且吸引来了下一段缘分。有了梦想，也实现了想要 “开拓这里！”的事情，不知不觉间拍摄场所来到了意大利！遇见了新的人生（笑）。我想这不仅仅有人运，还需要十足的努力，想要在这点上表扬自己。因为没有错过任何一个缘分，所以现在才能在法国、德国、沙特阿拉伯、美国都有朋友。如果最终这份缘能与布拉德.皮特相连的话就好了……！！
佐藤胜利【胜】
选择“胜”的理由不用说也不用问，给人一种“就是那样吧”的感觉（笑）。但是，我基本上是不服输的性格，“胜”是我的根本，如果将它抛开，会觉得自己与给我起这个名字的父母之间的联系将会变得淡薄。虽然也知道不要计较胜负、逃避可耻但有用之类的，但在许多时刻，获胜也是很重要的。是为自己赢得胜利，同时也是为了粉丝与一直支持着自己的工作人员去获得胜利。我是那种为了别人会比为了自己更努力的类型，所以想要成为“为了谁而去夺取胜利的人”。之所以十分想在东京巨蛋举行演出也是如此，是为了期待着的和支持我们的人们。所以我想要获胜，今后也是如此。
松岛聪【信】
我开始深切意识到“相信”这个词是在休养回归之后。和各种各样的人见面交谈时一定会提及的是，要相信自己、相信人的可能性。我明白了只要这样去做，不管花费多少时间也一定能够离想要实现的梦想更进一步！因为相信着Sexy Zone和自己，所以能够积极地一步一步走下去。当然，我想今后也会有陷入自我厌恶的时候。失败愈多就会愈发不安起来。但是，只要能够增加一次成功的体验，就能通过此得到自信；而有了自信，成功的体验也会增多，所以我想要去好好感受这点。对自己从事的工作充满自信，即使是不擅长的工作，只要相信“自己绝对能做到！”，就一定能做到！
菊池风磨【一】
当然，也有“第一名”或者“最好”之类的意思。但是如果要我说的话，这是“只有一次”的“一”。我们的工作，虽然有很多像是演唱会或者舞台剧这样，要多次重复完全一样的内容，但对于观众席的大家来说，这是“只有一次”的经历。每次站上舞台时，必须要去思考“我该多么拼命地去面对这仅有的一次”。另外，不知道为什么，我从小学开始就觉得“因为人生只有一次，所以总之先享受吧，没有时间去烦恼”。从以前开始就很重视“仅有一次”、“一回”、“第一次”这样的时间。直到现在自己也过于拘泥于“每个瞬间能做到的最好”。可人生虽说只有一次，但它其实很漫长，所以只要最终的结果是最好的，在最后能笑着说“赢了”就好。最近我可能逐渐转变为了这样的想法吧。
图源｜ @-TonKo-
翻译｜ @Chi_loe
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
编者的话/ 松岛聪
经过11年，如果让Sexy Zone的成员用书道来表现每个人的人生观和他们对工作的想法，是否就能直接传达到粉丝的心中呢。字如其人，看了视频的话就会知道，成员的写法有着各自的风格与个性。但在看到最后一页中大家组合在一起的字时，不知为何，能感觉到一体感。成员各自的工作也增多了，各自有了正在活跃的领域，在这样的情况下，组合齐聚时感受到的魄力与团结感，无论如何也想将其亲笔传达，所以这次选择了书道表演。
这个【爱】字是我写给粉丝们的，写的有这么好吗（笑）？自卖自夸（笑）。让从我们这得到爱的大家变得幸福，甚至进一步让大家身边的朋友与家人也变得幸福，这是我的理想。所以，怀抱着想要分享各种各样爱的想法写下了这个字。也希望大家能够向周围的人传达尽可能多的爱。
中岛健人【缘】
被缘分包裹，与缘相结而生。我在人际方面很幸运，与自己相遇的人，以及与他们产生的小插曲都充满了意义与戏剧性，而它也与下一段缘分相连。首先有着与父母的缘分，与杰尼桑的缘分，出道同时有了与Sexy Zone的缘分。从那以后不断与更多人结缘，并且吸引来了下一段缘分。有了梦想，也实现了想要 “开拓这里！”的事情，不知不觉间拍摄场所来到了意大利！遇见了新的人生（笑）。我想这不仅仅有人运，还需要十足的努力，想要在这点上表扬自己。因为没有错过任何一个缘分，所以现在才能在法国、德国、沙特阿拉伯、美国都有朋友。如果最终这份缘能与布拉德.皮特相连的话就好了……！！
佐藤胜利【胜】
选择“胜”的理由不用说也不用问，给人一种“就是那样吧”的感觉（笑）。但是，我基本上是不服输的性格，“胜”是我的根本，如果将它抛开，会觉得自己与给我起这个名字的父母之间的联系将会变得淡薄。虽然也知道不要计较胜负、逃避可耻但有用之类的，但在许多时刻，获胜也是很重要的。是为自己赢得胜利，同时也是为了粉丝与一直支持着自己的工作人员去获得胜利。我是那种为了别人会比为了自己更努力的类型，所以想要成为“为了谁而去夺取胜利的人”。之所以十分想在东京巨蛋举行演出也是如此，是为了期待着的和支持我们的人们。所以我想要获胜，今后也是如此。
松岛聪【信】
我开始深切意识到“相信”这个词是在休养回归之后。和各种各样的人见面交谈时一定会提及的是，要相信自己、相信人的可能性。我明白了只要这样去做，不管花费多少时间也一定能够离想要实现的梦想更进一步！因为相信着Sexy Zone和自己，所以能够积极地一步一步走下去。当然，我想今后也会有陷入自我厌恶的时候。失败愈多就会愈发不安起来。但是，只要能够增加一次成功的体验，就能通过此得到自信；而有了自信，成功的体验也会增多，所以我想要去好好感受这点。对自己从事的工作充满自信，即使是不擅长的工作，只要相信“自己绝对能做到！”，就一定能做到！
菊池风磨【一】
当然，也有“第一名”或者“最好”之类的意思。但是如果要我说的话，这是“只有一次”的“一”。我们的工作，虽然有很多像是演唱会或者舞台剧这样，要多次重复完全一样的内容，但对于观众席的大家来说，这是“只有一次”的经历。每次站上舞台时，必须要去思考“我该多么拼命地去面对这仅有的一次”。另外，不知道为什么，我从小学开始就觉得“因为人生只有一次，所以总之先享受吧，没有时间去烦恼”。从以前开始就很重视“仅有一次”、“一回”、“第一次”这样的时间。直到现在自己也过于拘泥于“每个瞬间能做到的最好”。可人生虽说只有一次，但它其实很漫长，所以只要最终的结果是最好的，在最后能笑着说“赢了”就好。最近我可能逐渐转变为了这样的想法吧。
图源｜ @-TonKo-
翻译｜ @Chi_loe
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
《爱吃沙拉的狮子》收录了村上52篇随笔，风趣幽默，由画家大桥步的铜版画作为插图。
里面主要是村上记录的日常生活写照，细节到生活的各个方面，作家平淡生活中也如我们大千世界中的任何一个凡夫俗子一样，
爱爵士乐，威士忌，旅游，猫咪以及奇思妙想，坐公交车，穿沙滩裤拖鞋闲逛，或者漫无目的的四处闲逛。这些都与我们日常的生活仿佛无异。
这样的阅读最适合在家里的沙发上，一边撸着猫，一边吃着零食，悠闲而自在的阅读。
“从精神卫生的角度来看，比起强迫自己忘却难以忘怀的记忆，像我这样想记住却忘得一干二净，或许才是无害的呢。”
“记忆却深深陷入了软绵绵的泥沼。”
“女人的确迷恋仪表堂堂的男子，可一说到结婚，外貌之类就无所谓了。一辈子只见过牛头梗的话，怎么能算懂得狗呢？”
“女人并不是有事想发火才发火，而是有时想发火才发火。”
“文章至关重要的要素就是亲切心了。也就是尽量把文章写得好读一些，易懂一些。”
“无聊的交谈有时近于拷问。”
“沟通重要的不是说得流利，而是自己能准确掌握多少要传递给对方的内容。”
“方便的东西，必定会有不便之处。所以带去旅行的东西，越单纯越好。”
“不管什么事，只要我做下来，人家却能做的很好，我就佩服得五体投地，天性如此。”
“为了写小说，我需要观察周围的人，对登场人物进行全方位的展望。”
“喧闹的蝉鸣也盛期将逝了吧。从七月中下旬开始气势夺人地鸣叫，到了八月里更像决堤般嘈杂吵人，进入九月后势头慢慢减弱，不久便被秋虫的鸣声取代。这种虚幻无常大概与日本人的精神非常契合，成了夏日里不可或缺的一景。”
“尽管这个世界上人满为患，可要凑齐四个合适的伙伴打麻将还真难。”
“我总觉得将年岁渐增看作逐渐丧失各种东西的过程，还是视为不断累积各种东西的过程，只怕人生的质量会大有不同。”
“世间许多人需要的其实不是实用的忠告，恰恰是充满暖意的附和。活到一定岁数，积累了一定的经验，渐渐就变得这样看问题了。”
“上了年纪，因而比年轻时轻松惬意。这样的事找一找，出乎意料居然还有许多。比如“变得不易受伤了”。哪怕被人家说了难听的话，收到难堪的对待，像年轻时那样心被深深刺痛、甚至夜里睡不着觉的情况也变少了。”
“为了不受伤，要么穿上厚厚的铠甲，要么让脸皮越来越厚，这样一来疼痛当然会变少，可感受力也相应地不再敏锐，无法像年轻时那样用鲜活清新的眼光观察世界了。”
“我觉得好像年轻时越是四处碰壁，被社会打击得遍体鳞伤，等到上了年纪，就越活越自在。”
“画家、作家和音乐家身上假如没有一星半点疯狂劲，便会遭到众人的蔑视：那家伙，太轻薄。当时就有这样一种时代氛围般的东西。”
“世上既有去向不明的猫儿，也有随缘落户的猫儿。”
“假如一切都规规矩矩地遵循逻辑与道理，附上使用说明书和产品保证书详细解释，活下去恐怕变称十分无聊的任务。”
里面主要是村上记录的日常生活写照，细节到生活的各个方面，作家平淡生活中也如我们大千世界中的任何一个凡夫俗子一样，
爱爵士乐，威士忌，旅游，猫咪以及奇思妙想，坐公交车，穿沙滩裤拖鞋闲逛，或者漫无目的的四处闲逛。这些都与我们日常的生活仿佛无异。
这样的阅读最适合在家里的沙发上，一边撸着猫，一边吃着零食，悠闲而自在的阅读。
“从精神卫生的角度来看，比起强迫自己忘却难以忘怀的记忆，像我这样想记住却忘得一干二净，或许才是无害的呢。”
“记忆却深深陷入了软绵绵的泥沼。”
“女人的确迷恋仪表堂堂的男子，可一说到结婚，外貌之类就无所谓了。一辈子只见过牛头梗的话，怎么能算懂得狗呢？”
“女人并不是有事想发火才发火，而是有时想发火才发火。”
“文章至关重要的要素就是亲切心了。也就是尽量把文章写得好读一些，易懂一些。”
“无聊的交谈有时近于拷问。”
“沟通重要的不是说得流利，而是自己能准确掌握多少要传递给对方的内容。”
“方便的东西，必定会有不便之处。所以带去旅行的东西，越单纯越好。”
“不管什么事，只要我做下来，人家却能做的很好，我就佩服得五体投地，天性如此。”
“为了写小说，我需要观察周围的人，对登场人物进行全方位的展望。”
“喧闹的蝉鸣也盛期将逝了吧。从七月中下旬开始气势夺人地鸣叫，到了八月里更像决堤般嘈杂吵人，进入九月后势头慢慢减弱，不久便被秋虫的鸣声取代。这种虚幻无常大概与日本人的精神非常契合，成了夏日里不可或缺的一景。”
“尽管这个世界上人满为患，可要凑齐四个合适的伙伴打麻将还真难。”
“我总觉得将年岁渐增看作逐渐丧失各种东西的过程，还是视为不断累积各种东西的过程，只怕人生的质量会大有不同。”
“世间许多人需要的其实不是实用的忠告，恰恰是充满暖意的附和。活到一定岁数，积累了一定的经验，渐渐就变得这样看问题了。”
“上了年纪，因而比年轻时轻松惬意。这样的事找一找，出乎意料居然还有许多。比如“变得不易受伤了”。哪怕被人家说了难听的话，收到难堪的对待，像年轻时那样心被深深刺痛、甚至夜里睡不着觉的情况也变少了。”
“为了不受伤，要么穿上厚厚的铠甲，要么让脸皮越来越厚，这样一来疼痛当然会变少，可感受力也相应地不再敏锐，无法像年轻时那样用鲜活清新的眼光观察世界了。”
“我觉得好像年轻时越是四处碰壁，被社会打击得遍体鳞伤，等到上了年纪，就越活越自在。”
“画家、作家和音乐家身上假如没有一星半点疯狂劲，便会遭到众人的蔑视：那家伙，太轻薄。当时就有这样一种时代氛围般的东西。”
“世上既有去向不明的猫儿，也有随缘落户的猫儿。”
“假如一切都规规矩矩地遵循逻辑与道理，附上使用说明书和产品保证书详细解释，活下去恐怕变称十分无聊的任务。”
✋热门推荐