日本時間 2020.11.2 00:00
中国时间 2020.11.1 23:00
五十嵐ハル お誕生日おめでとう

「注意：夢要素あり」

君に出会えてほんっとに幸せだんだ。
君のその強くて優しい心、君の笑顔と涙、君の全てが、私の宝物だから、だから私はこれからもずっと、君のことを見守ってあげるさ。
最後もう一度言うよ、誕生日おめでとう！❤️

#ハル灼##桃华灼耀之春#

？重衡这个剧情太可爱了吧
哈哈哈哈哈什么绝世小可爱[亲亲]

后三张剧情：

邸に戻った重衡は、夕餉もそこそこに憮然としたまま横になっていた。
先程からずっと、壁の方を向いたままの重衡。その背中に向かって私は声をかけた。
遮那王「今日は酒は飲まないのか？」
重衡「気分じゃない」
遮那王「宴にも行かないのか？」
重衡「行かない」
遮那王「ならば、今日はこのまま休むのか」
重衡「休む」
遮那王「そうか。それなら私は戻るとーー」
重衡「駄目だ」
重衡「休む。けど、お前は帰ったら駄目。俺が寝るまでそこにいろ」
……
重衡「別に意味なんてないよ。……でもこの邸って、すごく寒いし、外の音とかよく聞こえるっていうか」
重衡「昨日もなんか風の音が強かったし、……昔、兄上から聞いた話をちょっと思い出すんだよ」
重衡は何だか少し、怖がっているように見えた。
遮那王「……もしかして、怪談話とかか？」
重衡「わ、悪いか！兄上のその話はめちゃくちゃ怖いんだぞ！」
遮那王「あはははは！お前、意外と怖がりなんだな！普段あんなに偉そうにしてるくせに。怖くて眠れないから私にいて欲しかったのか？」
重衡「もう、お前なんて帰れ！俺は別に怖くなんてないんだからな！」

RiCE No.16③
——隙って、色気みたいなことなんでしょうか。それとはまた違う？
——不经意间的流露是指的类似色气的感觉吗？还是说别的东西？

綾野　なんでしょう、人間らしさなんですかね。でも最初の話に戻りますけど、今日のような機会がとても嬉しいし、作品も実花さんと一緒にやりたいなという気持ちはとても強くて。特に近は、個人ではなくて誰かとやる。集団の力を、改めて信じたほうが良いと思っています。
绫野 怎么说呢，指的是作为人类的真实感吧。但是回到最初的话题，我十分开心能有像今天这样的机会，也特别想和实花桑一起创作作品。尤其是最近，我觉得比起自己做，和谁一起完成某件事，再次去相信集体的力量比较好。

蜷川　その気持ちはよく分かる。私もはぐれ者で、ずっと個でやってきたから、どこに行っても居埸所がない感じがある。共感性が高いから、どこにでも入れるには入れるんだけれど。
蜷川 我很理解你的这种心情。因为我也是个“边缘人”，一直是自己独立完成工作的，会觉得无论去到哪儿都没有自己的容身之处。虽然我的共情能力很强，如果想要融入哪个地方的话也是能办到的

綾野　要するに「群れる」ということですね。もともと僕も、群れるのは性に合わなかった。でもこの三年くらいで、少しずつ確実に集団をキャッチできている感覚があって。
绫野 也就是说「融入人群」对吧。其实原来我也不适应融入人群这件事，但是最近三年，确实有感到我在逐渐融入集体中去。

蜷川　面白い人と皆で、一緒にやりたいよね。
蜷川 想要和有趣的人，大家一起共事呢

綾野　強力な個でいるよりも、チームとして役割を強くできる人たちが集まると、どの部署もむちゃくちゃ輝く。現埸でそれを感じる。キャリアを重ねて、今まで研ぎ続けてきた刀があるとしたら、それをここぞって時に抜刀する準備はできています。そのときに実花さんたちと一緒にできれば良いかなと思っています。
绫野 比起能力强的个体，如果能在自己的专业上发挥很强作用的人们成为一个集体，那么他们在每个岗位上都能展现自己的光芒。我在现场就感受到了这一点。如果能将积累起来的经验和不断钻研的东西化成一把刀，那这把刀就能为在最好的时机出鞘做充分的准备。我想着如果到斩获佳绩的时候，能和实花桑他们一起实现就好了。

蜷川　うん、絶対すごいのやろうね！
蜷川 嗯，绝对要做些不同凡响的事！

【全文完】

#绫野刚[超话]# 译文️二传二改️搬运