【美国1月CPI同比上涨7.5% 创1982年2月以来新高】当地时间10日，美国劳工部公布数据显示，由于强劲的消费者需求和与疫情相关的供应短缺令物价承压，美国1月消费者价格指数（CPI）同比上升7.5%，达到自1982年2月以来最高。Le département américain du Travail a déclaré jeudi que les prix à la consommation avaient bondi de 7,5 % en janvier par rapport à il y a un an. Il s'agit de la plus forte augmentation en glissement annuel depuis février 1982. Les responsables ont attribué la flambée de l'IPC, l'Indice des prix à la consommation, à la hausse des coûts des loyers, de l'électricité et de la nourriture.

【世界文化遗产布达拉宫完成3000余函珍贵古籍文献普查登记】世界文化遗产布达拉宫古籍文献保护利用项目自2018年底启动以来，各项保护利用工作稳步推进，截至2021年底已完成超过3000函、百万叶珍贵古籍文献的普查登记工作。布达拉宫始建于公元7世纪，作为西藏地区现存规模最大、保存最完整的宫堡式建筑群，布达拉宫因其独特的建筑形式、数量众多的宫藏文物，被誉为“藏民族历史文化艺术的宝库”。Plus de 3 000 textes rares et anciens du Palais du Potala, dans la région autonome du Tibet (sud-ouest de la Chine), ont été enregistrés et classés pour les protéger, et en vue d'études futures dans le cadre d'un projet lancé en 2018, selon le Département de la culture de la région. Il s'agit du plus grand projet de ce type jamais entrepris au Palais du Potala, avec plus d'un million de folios concernés et un fonds spécial dédié d'un montant de 300 millions de yuans (soit environ 44,9 millions de dollars). Le Palais du Potala à Lhassa a été construit par le roi tibétain Songtsen Gampo au septième siècle. Cet immense complexe religieux, qui est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est un trésor de l'histoire, de la culture et de l'art tibétains. Grâce aux efforts conjoints des gouvernements central et local, au cours des trois dernières années, le bureau administratif du palais a non seulement créé un centre de recherche exclusivement consacré à la conservation et à l'utilisation des livres et documents anciens, mais a également élaboré un plan décennal pour la protection, la réparation, la numérisation et l'exposition futures des reliques culturelles. Les statistiques officielles montrent qu'à la fin de l'année 2021, l'enregistrement et le classement de 3 078 textes rares et anciens, soit 1,07 million de folios, avaient été achevés. Un travail qui aura coûté plus de 68 millions de yuans.

【大众汽车将在2023年提高中国电动车产量至1百万辆】Volkswagen capable de fabriquer un million de véhicules électriques par an en Chine à partir de 2023 : Volkswagen sera en mesure de fabriquer un million de véhicules électriques (VE) par an en Chine à partir de 2023, grâce à une nouvelle usine dans la province de l'Anhui, dans l'est de la Chine, a déclaré mercredi le PDG de la marque de voitures de tourisme Volkswagen Ralf Brandstaetter à Nikkei. Une joint-venture avec la compagnie chinoise Anhui Jianghuai Automobile Co (JAC), l'usine devrait produire 300 000 voitures électriques par an à partir de 2023. Avec la production de deux autres usines en coentreprise – l'une avec FAW Group et l'autre avec SAIC Motor – cela devrait porter la capacité totale à un million, a déclaré Brandstaetter. Le constructeur automobile allemand a connu une croissance rapide des ventes de ses véhicules électriques de la série ID en Chine depuis son lancement en mars 2021. Le marché chinois des véhicules électriques a grimpé en flèche en 2021. Les ventes totales ont augmenté de 160% en glissement annuel pour atteindre 3,52 millions d'unités, se classant au premier rang mondial pendant sept années consécutives, a rapporté le ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information en janvier.