如果人能说出
如果人能说出心中所爱,
如果人能把他的爱举上天
像光芒里的一片云;
如果像围墙倒塌,
向矗立其中的真理致意,
人也能抛下身体,只留下他爱的真理,
自身的真理,
无关荣耀,财富或野心,
名叫爱或欲望,
我就能成为那想象中的人;
用舌头,眼睛和双手
在人前宣告被忽视的真理,
他真爱的真理。
我不知何为自由除了被囚于某人的自由
他的名字我听到不能不颤抖;
为了他我忘掉自己卑微的存在,
为了他白天黑夜随他喜欢,
我的身体灵魂漂在他的身体灵魂里
好像无主的木头被大海
自由吞没或托起,全凭爱的自由
唯一令我兴奋的自由,
唯一我为之而死的自由。
我的存在由你决定:
如果不认识你,我没有活过;
如果不认识你就死,我不会死,因为我还没活过。
Luis Cernuda / 范晔 译
感谢@Celan_Q
如果人能说出心中所爱,
如果人能把他的爱举上天
像光芒里的一片云;
如果像围墙倒塌,
向矗立其中的真理致意,
人也能抛下身体,只留下他爱的真理,
自身的真理,
无关荣耀,财富或野心,
名叫爱或欲望,
我就能成为那想象中的人;
用舌头,眼睛和双手
在人前宣告被忽视的真理,
他真爱的真理。
我不知何为自由除了被囚于某人的自由
他的名字我听到不能不颤抖;
为了他我忘掉自己卑微的存在,
为了他白天黑夜随他喜欢,
我的身体灵魂漂在他的身体灵魂里
好像无主的木头被大海
自由吞没或托起,全凭爱的自由
唯一令我兴奋的自由,
唯一我为之而死的自由。
我的存在由你决定:
如果不认识你,我没有活过;
如果不认识你就死,我不会死,因为我还没活过。
Luis Cernuda / 范晔 译
感谢@Celan_Q
日志
时光匆匆,岁月无声,一不小心就沧桑了。年轻时以为,忙忙碌碌是为了更好的生活,可是日子一天天过去,等到自己变得更加懂事成熟时,已经两鬓白发数根……
衡量幸福的标准,从来不是得到了什么,而是当下拥有了什么。一间干净的屋子,能给遮风避雨,能给衣食无忧,已经是人生一大幸事。
四季辗转,凋谢的花会重新焕发生机,可是随岁月老去不会再年轻,生命,也不会从头再活一次。生命来来往往,别总说来日方长。
此生就像一场旅行,路过欢喜也路过忧伤,但如果找到了自己的热爱,道路就有了方向,前行就有了动力,心底就有了暖意,也就拥有了强大的自愈力。永远怀着乐观向上的心去行走,也能更好地感受美,感受爱,感受幸福,感受人间烟火的甜蜜。 一片云,一团雾,都可以读出一丝禅意;一片叶,一朵花,都可以品出一份深情;一座山,一程水,也可以走出一种风景。
活得有趣,生命才不会枯燥乏味,日子才不会平庸琐碎,才不会遗憾后悔。这一生,能为喜欢的事奋力而为,做个有趣的人,活出想要的美,足矣。
时光匆匆,岁月无声,一不小心就沧桑了。年轻时以为,忙忙碌碌是为了更好的生活,可是日子一天天过去,等到自己变得更加懂事成熟时,已经两鬓白发数根……
衡量幸福的标准,从来不是得到了什么,而是当下拥有了什么。一间干净的屋子,能给遮风避雨,能给衣食无忧,已经是人生一大幸事。
四季辗转,凋谢的花会重新焕发生机,可是随岁月老去不会再年轻,生命,也不会从头再活一次。生命来来往往,别总说来日方长。
此生就像一场旅行,路过欢喜也路过忧伤,但如果找到了自己的热爱,道路就有了方向,前行就有了动力,心底就有了暖意,也就拥有了强大的自愈力。永远怀着乐观向上的心去行走,也能更好地感受美,感受爱,感受幸福,感受人间烟火的甜蜜。 一片云,一团雾,都可以读出一丝禅意;一片叶,一朵花,都可以品出一份深情;一座山,一程水,也可以走出一种风景。
活得有趣,生命才不会枯燥乏味,日子才不会平庸琐碎,才不会遗憾后悔。这一生,能为喜欢的事奋力而为,做个有趣的人,活出想要的美,足矣。
曾经农民先生对我说,下辈子他不要做人了,做人太苦,下辈子他要做一片云☁ ,随风飘荡。我说,哦,可是我不知道下辈子会投胎成什么,上天安排我什么,我就接受做什么。他又说,那我一定会在天上找到你的下辈子,大热天,我就跑到你头顶给你遮阳,大天冷,我就自觉的走开,让阳☀光温暖你。
情人节快乐[玫瑰]那位不会任何浪漫却给了我踏实,温暖和安全的可爱简单的你[爱心]https://weibo.com/u/5208404803
情人节快乐[玫瑰]那位不会任何浪漫却给了我踏实,温暖和安全的可爱简单的你[爱心]https://weibo.com/u/5208404803
✋热门推荐