【#TopCGTN# 我国用于载人登月的新一代载人火箭将于2030年前完成研制】La fusée chinoise de nouvelle génération pour les alunissages habités sera prête d'ici 2030 : La Conférence spatiale chinoise 2022 se tient à Haikou, et il est rapporté que le développement de la nouvelle génération de fusée habitée chinoise pour les alunissages sera achevé d'ici 2030, et que le développement de lanceurs lourds a également franchi des étapes importantes. La nouvelle génération de fusée habitée aura un diamètre comparable à celui du lanceur Longue Marche 5, et répondra aux besoins des missions lunaires habitées de la Chine grâce à l'utilisation intégrée d'une technologie de fusée déjà mature.

【工业和信息化部、国家发展改革委、国务院国资委联合印发《关于巩固回升向好趋势加力振作工业经济的通知》】La Chine dévoile un plan pour consolider et renforcer le rebond de l'économie industrielle - La Chine va déployer une série de mesures pour soutenir la dynamique de la reprise de l'économie industrielle, selon un avis publié lundi.Des mesures spécifiques à l'industrie, aux régions et aux entreprises seront adoptées pour garantir le développement sain des industries clés, stimuler le développement régional coordonné et injecter de la vitalité dans les entreprises industrielles, selon l'avis publié conjointement par le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, la Commission nationale du développement et de la réforme, et la Commission de contrôle et d'administration des biens publics du Conseil des Affaires d'État. 详细报道：https://t.cn/A6KLtHNn

【印尼西爪哇省展玉县5.6级地震致死人数已升至268人】Indonésie : le bilan du séisme s'alourdit à 268 morts et 151 personnes portées disparues - Le bilan du séisme survenu lundi dans l'ouest de l'Indonésie s'est alourdi à 268 morts et 151 personnes portées disparues, a annoncé mardi un responsable local. "Le nombre de morts s'élève à présent à 268", a indiqué à une conférence de presse le directeur de l'Agence nationale de gestion des catastrophes, le général Suharyanto. Le séisme de magnitude 5,6, qui a frappé lundi la province de Java occidental, a également fait 1 083 blessés et forcé 58 362 personnes à fuir leurs foyers, alors que les secousses sismiques ont détruit plus de 21 000 maisons et infrastructures, a-t-il précisé. https://t.cn/A6KLA7lP