道德丛书之《家庭美德》夫妇篇-得新弃旧 文言+白话

原文
陇西，李益，门族清华，才情发越，赴京得进士第，托媒鲍媪访求佳偶，媪曰『有一仙人，适在下界，不计货财，但慕风雅，姓霍名小玉，非但姿貌无双，抑且音乐诗书，无不通晓。其母素仰君名，比目之顾，可谐也』生跪谢之。择吉合卺，伉俪相得，关雎和呜，莫能喻也。女一日忽流涕谓生曰『妾以弱质，自知非匹，恒虑一旦色衰恩易，白头抱怨，秋扇见捐，是以极欢之际，不觉悲至』生请以素缣着盟约，永不相负。命侍儿取笔砚，生引喻山河，诚指日月，句句恳切，女藏于箧。

后生父以书促归，女治洒饯别，执杯曰『君此去必就佳姻，盟约徒虚语耳，妾年纔十八，君二十有二，逮君壮室之秋，犹有八载，一生欢爱，顾毕此期，妾便拾弃人事，剪发披缁，夙昔之愿，于斯足矣』生且愧且感。至家，父已择聘卢氏，生既另婚，遂忘前约，女盼生不至，抱恨成病，卧床不起，犹令侍婢，卖箧中服玩，赂遗亲知，屡达音书，生付之不理。后生铨期已及，再至京中，竞不一顾，有告女者，女强起修容，造生之寓，生不得已，勉强相见，女侧身转面，斜视良久曰『我为女子，薄命如斯，君是丈夫，负心若此，韶颜稚齿，饮恨而终。慈母在堂，不能供养，绮罗翰墨，从此永休，抱恨黄泉，皆君所致。李君、李君、今当永诀，我死之后，必为厉鬼相报』乃握生臂，长号数声而绝。生得眉州倅，偕卢氏赴任，月夜倚篷窗叙话，忽见女自岸边冉冉而来，夫妇惊骇，如有鬼拉，俱投水死。

白话
陇西的李益，家族显赫，很有才华，赴京考试，考中进士，托媒人鲍老妇人寻访佳偶，鲍老妇人说『有一仙人，正好在下界，她不喜欢财物，只喜欢风雅，姓霍名小玉，不但容貌无双，而且音乐、《诗》、《书》，无不精通。他的母亲一向敬仰你，一直希望能成为她的女婿，这件事可以成』李生跪谢。然后选择良辰吉日成亲，夫妻相处，非常和睦，美不胜收。你有一天突然流着眼泪对李生说『我因体质虚弱，自知配不上你，常常担心一旦年老色衰，你就会变心，最终白头抱怨，将被抛弃，因此每到尽情欢乐的时候，就不觉悲伤』李生请求用白帛书写盟约，承诺永不辜负。然后吩咐侍者，拿来笔砚，李生引用山河，指着日月，句句恳切，写完后小玉将其收藏在一个盒子里。

后来李生的父亲来信催他回家，小玉治洒送别，拿着杯子说『你这一去一定会找到更好的婚姻，盟约也只是空话了，我年仅十八岁，你二十二岁，距你娶妻之年还有八载，我只等你还有回来的一天，如若不然，我一生的欢爱就到此为止，立即拾弃人事，剪发出家，再无所求』李生听后且愧且感。回到家里，父亲已经将他与卢氏定亲，李生结婚，顿时忘掉了过去的盟誓。小玉苦盼不得，抱憾生病，躺在床上不能起来，依然让婢女将箱子里面的服侍和用具卖掉来馈赠亲友，多次给李生写信，里生都置之不理。后来李生就要做官上任，再到京城，竟然不屑一顾。

有人把这件事告诉了小玉，小玉强起化妆，来到李生的寓所，李生不得已，只好勉强相见，小玉侧身转面，斜视了他很久，然后说『我是女人，命运如此，你是男人，如此负心，年纪轻轻，就要含恨而终，母亲在堂，不能供养，绮罗笔墨，从此永绝，抱恨九泉，这些都是你的罪过。李君、李君、现在永别，我死以后，定要化为恶鬼相报』于是用手握着李生的手臂，长叫几声后就死去了。

李生被朝廷任用，做了眉州的一个小官，与卢氏一起赴任，月夜在窗前叙话，忽然看小玉从岸边冉冉而来，夫妇吃惊，如有鬼拉，两人一起投水而亡。

道德丛书之《 命相真谛》得嗣类-天锡贵子（一）周济 文言+白话

原文
昆陵钱长者，多赀乏嗣，里有喻老，为势家控欠，械系连年，妻女饥寒交迫，求假于翁，翁如数给，不问券。事解，喻老挈妻女踵谢，翁妻见女少丽，欲致为翁生子计，喻夫妇忻然，翁曰『乘人之急，不仁善始而以欲，终不智』力却之，夕妻梦神曰『尔夫阴德格天，赐尔贵子』踰年生子，名天锡，年十八，乡会联捷。

白话
昆陵的钱长者，家里富裕却没有子嗣，乡里有一位姓喻的老人，被有势力的人家控诉，连年纠纷不断，妻子和女儿饥寒交迫，喻老与钱长者借钱，每次都如数借给，不立借据。后来事解，喻老带着妻子女儿前来道谢，钱翁的妻子见喻老的女儿年轻貌美，想让她为钱翁做妾生子，喻老夫妇也欣然同意，钱翁说『趁人之急，原本是做好事，最终却为了自己，这样做不智』努力拒绝。晚上钱翁的妻子梦见神人告诉他说『你的丈夫阴德格天，赐给你们贵子』过了一年，果然生了一个儿子，名叫钱天锡，十八岁时乡试会试联捷。

十八岁那年，我曾在一个人的书架上看到一本书，《夜航西飞》。
“如果你必须离开你曾经住过、爱过、深埋着所有过往的地方，无论以何种方式，都不要慢慢离开，而要决绝地离开，永不回头。不要相信过去的时光才更好，它们已经消亡了。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾中，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。”
​——《致岁月迢迢》