雁门太守行
[ 唐 ] 李贺
原文
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
译文
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
注释
(1) 雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
(2) 黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。
(3) 金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
(4) 甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。
(5) 向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。
(6) 金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。
(7) 角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
(8) 塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
(9) 临：逼近，到，临近。
(10) 易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”
(11) 霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
(12) 声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。不起：是说鼓声低沉不扬。
(13) 报：报答。
(14) 黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士，筑高台，置黄金于其上，广招天下人才。
(15) 意：信任，重用。
(16) 玉龙：宝剑的代称。
(17) 君：君王。
[ 唐 ] 李贺
原文
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
译文
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
注释
(1) 雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
(2) 黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。
(3) 金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
(4) 甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。
(5) 向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。
(6) 金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。
(7) 角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
(8) 塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
(9) 临：逼近，到，临近。
(10) 易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”
(11) 霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
(12) 声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。不起：是说鼓声低沉不扬。
(13) 报：报答。
(14) 黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士，筑高台，置黄金于其上，广招天下人才。
(15) 意：信任，重用。
(16) 玉龙：宝剑的代称。
(17) 君：君王。
有哪些很干净文艺想摘抄下来的句子？
1.什么叫多余？夏天的棉袄，冬天的蒲扇，还有等我已经心冷后你的殷勤。
——李碧华
2.世态言情比明月清风更饶有滋味，可做书读，可当戏看。
——杨绛《将饮茶》
3.从前的月光很慢，有点闲，有点懒，在一杯茶里消磨了整个黄昏，在半个梦里看星星满天。
——木心
4.我，想你没睡
我想，你没睡
我想你，没睡。
——梁实秋
5.万丈深渊，下去，也是前程万里。
——木心《素履之往》
6.龙应该藏在云里，你应该藏在心里。
——沈从文《月下小景》
7.你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。
——王小波《爱你就像爱生命》
8.这世间，本就是各自下雪，各人有各人的隐晦和皎洁。
——今山事《一杯茶垢》
9.慢品人间烟火色，闲观万事岁月长。
10.这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
——萨冈
11.胜固欣然，败亦可喜。
——苏轼
12.世间万物有盛衰，人生安得常少年。
——于谦
14.春光不必趁早，冬霜不会迟到。相聚离开，全部刚刚好。
——张嘉佳
15.死亡不是失去生命，而是走出了时间。
——余华《 在细雨中呼喊》
16.来如风雨，去似微尘。
——《增广贤文》
17.冬天花败，春暖花开。有人离去，有人归来。
——韩寒
18.书上说天下没有不散的宴席，不要怕，书上还说了，人生何处不相逢。
——烽火戏诸侯《雪中悍刀行#情感##情感加油站#
1.什么叫多余？夏天的棉袄，冬天的蒲扇，还有等我已经心冷后你的殷勤。
——李碧华
2.世态言情比明月清风更饶有滋味，可做书读，可当戏看。
——杨绛《将饮茶》
3.从前的月光很慢，有点闲，有点懒，在一杯茶里消磨了整个黄昏，在半个梦里看星星满天。
——木心
4.我，想你没睡
我想，你没睡
我想你，没睡。
——梁实秋
5.万丈深渊，下去，也是前程万里。
——木心《素履之往》
6.龙应该藏在云里，你应该藏在心里。
——沈从文《月下小景》
7.你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。
——王小波《爱你就像爱生命》
8.这世间，本就是各自下雪，各人有各人的隐晦和皎洁。
——今山事《一杯茶垢》
9.慢品人间烟火色，闲观万事岁月长。
10.这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
——萨冈
11.胜固欣然，败亦可喜。
——苏轼
12.世间万物有盛衰，人生安得常少年。
——于谦
14.春光不必趁早，冬霜不会迟到。相聚离开，全部刚刚好。
——张嘉佳
15.死亡不是失去生命，而是走出了时间。
——余华《 在细雨中呼喊》
16.来如风雨，去似微尘。
——《增广贤文》
17.冬天花败，春暖花开。有人离去，有人归来。
——韩寒
18.书上说天下没有不散的宴席，不要怕，书上还说了，人生何处不相逢。
——烽火戏诸侯《雪中悍刀行#情感##情感加油站#
有哪些很干净文艺想摘抄下来的句子？
1.什么叫多余？夏天的棉袄，冬天的蒲扇，还有等我已经心冷后你的殷勤。
——李碧华
2.世态言情比明月清风更饶有滋味，可做书读，可当戏看。
——杨绛《将饮茶》
3.从前的月光很慢，有点闲，有点懒，在一杯茶里消磨了整个黄昏，在半个梦里看星星满天。
——木心
4.我，想你没睡
我想，你没睡
我想你，没睡。
——梁实秋
5.万丈深渊，下去，也是前程万里。
——木心《素履之往》
6.龙应该藏在云里，你应该藏在心里。
——沈从文《月下小景》
7.你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。
——王小波《爱你就像爱生命》
8.这世间，本就是各自下雪，各人有各人的隐晦和皎洁。
——今山事《一杯茶垢》
9.慢品人间烟火色，闲观万事岁月长。
10.这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
——萨冈
11.胜固欣然，败亦可喜。
——苏轼
12.世间万物有盛衰，人生安得常少年。
——于谦
14.春光不必趁早，冬霜不会迟到。相聚离开，全部刚刚好。
——张嘉佳
15.死亡不是失去生命，而是走出了时间。
——余华《 在细雨中呼喊》
16.来如风雨，去似微尘。
——《增广贤文》
17.冬天花败，春暖花开。有人离去，有人归来。
——韩寒
18.书上说天下没有不散的宴席，不要怕，书上还说了，人生何处不相逢。
——烽火戏诸侯《雪中悍刀行#情感##情感加油站#
1.什么叫多余？夏天的棉袄，冬天的蒲扇，还有等我已经心冷后你的殷勤。
——李碧华
2.世态言情比明月清风更饶有滋味，可做书读，可当戏看。
——杨绛《将饮茶》
3.从前的月光很慢，有点闲，有点懒，在一杯茶里消磨了整个黄昏，在半个梦里看星星满天。
——木心
4.我，想你没睡
我想，你没睡
我想你，没睡。
——梁实秋
5.万丈深渊，下去，也是前程万里。
——木心《素履之往》
6.龙应该藏在云里，你应该藏在心里。
——沈从文《月下小景》
7.你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。
——王小波《爱你就像爱生命》
8.这世间，本就是各自下雪，各人有各人的隐晦和皎洁。
——今山事《一杯茶垢》
9.慢品人间烟火色，闲观万事岁月长。
10.这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
——萨冈
11.胜固欣然，败亦可喜。
——苏轼
12.世间万物有盛衰，人生安得常少年。
——于谦
14.春光不必趁早，冬霜不会迟到。相聚离开，全部刚刚好。
——张嘉佳
15.死亡不是失去生命，而是走出了时间。
——余华《 在细雨中呼喊》
16.来如风雨，去似微尘。
——《增广贤文》
17.冬天花败，春暖花开。有人离去，有人归来。
——韩寒
18.书上说天下没有不散的宴席，不要怕，书上还说了，人生何处不相逢。
——烽火戏诸侯《雪中悍刀行#情感##情感加油站#
✋热门推荐