每年年底国外各大词典厂商都会评选出年底单词,比如今年柯林斯词典的年度词汇是permacrisis(意思是“长期的不确定性”),而剑桥词典的年度词汇则是homer(意思是“棒球本垒打”)。

前两天韦氏词典也公布了年度词汇:gaslighting,词典对它的解释为:the act or practice of grossly misleading someone especially for one’s own advantage,即“欺骗、误导某人(以从中获利)”。Gaslighting的动词形式为gaslight,比如:She had no memory of the incident and thought he was trying to gaslight her.

Gaslighting这一单词最早来自于1938年的一部英国舞台剧Gas Light,该剧主要讲述了伦敦一个中产家庭的婚姻故事。在剧中丈夫一直想要精神控制其妻子。他将家里的煤气灯(gaslight)弄暗,并欺骗妻子说灯并没有变暗,以此来让妻子觉得是她自己的精神出了问题。

这部舞台剧推出后大获成功,并在后来多次改编为电影,其中美国版的电影还获得过奥斯卡奖。这也让gaslighting这一单词开始进入大众语境。在上个世纪这一单词主要用来指“精神控制”,但进入21世纪后gaslighting逐渐衍生出了“欺骗、误导”这一含义。

进入社交媒体时代后,该词的使用频率大幅度上升(特别是在涉及到“虚假新闻”相关报道时)。韦氏词典的数据显示,2022年该词被搜索次数比上年增加了1740%。这一单词的流行也反映出人们在信息时代的焦虑。

现在gaslighting经常出现在与英美政治以及社会话题相关的报道中。比如去年年初美国国会山暴乱之后,CNN记者认为川普故意淡化暴乱的严重性,因此起了这么一个标题:Donald Trump is gaslighting us on the January 6 riot,标题意思相当于“对于1月6号的暴乱事件,川普正在误导我们”。

在医学领域还有一个专门的说法:medical gaslighting,它是指医生故意无视或淡化患者的症状。比如《纽约时报》就有这么一个标题:Women Are Calling Out ‘Medical Gaslighting’,文章指出,现在美国的女性和有色人种更容易被医务工作者误导。他们的症状容易被医生归结为心理因素。

Gaslighting的近义说法还有lying以及fraud,不过lying通常用在日常生活话题中,指人与人之间的“欺骗”,而fraud则通常用在商业以及犯罪话题中,意思是“欺诈,诈骗”。与之相比,gaslighting的用法较为灵活,它可以用在日常语境以及政治、媒体等正式语境中。

[苦涩]原来我是听过Matty Healy的歌曲的,而且还很喜欢,一直到现在我还喜欢这首歌,这个旋律和鼓点节奏用我们日比山家乡话的一个词来形容就是“逗五逗六”,可是翻译成普通话我却总结不好这个形容词,可能就是过于欢快的以至于抓不住重点的意思吧~ 论开放,还是你们欧洲人会玩啊!随便摸随便亲,嗯,你随意[苦涩]~~The 1975《She's American》https://t.cn/A6KVMk3D #the1975##mattyhealy#

1. 去看朋友的娃儿——满小姐

跟另一个朋友讲的时候就说,这是man, it’s a she.
然後忽然覺得哪裡不對,那有女孩子叫man的呢
2. 好傢伙,好一通解釋,滿小姐是#二十四节气#之小滿這天抱回來的,所以叫小滿,拼音(讀音)是man,而不是英文的man (費勁吧啦的哈哈 文化差異絕對不是小問題)
3. 隔天刷題就刷到公元前三世紀中國人如何根據天氣創造了農曆,跟朋友講的時候他說china is
sth different.[来]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 来广西的第一天就迫不及待嗦粉以及去我们最开始种草益禾堂的地方喝奶茶,中午的螺蛳粉和晚上心心念念想吃的不行的九中跟前的桂林米粉,虽然不是桂林不是柳州,但种草螺蛳粉
  • 路过春的春水初生、春林初盛;看过夏的绿阴画檐、蔷薇暗香;走过秋的相思枫叶、树树秋色;步入北风浩荡、独钓寒江雪的冬天。冬天是素雅皎洁的水墨画,是禅意清净的山林诗,
  • 通过Educa a tu Hijo(教育你的孩子)计划和幼儿园计划,联合国儿童基金会认可了古巴幼儿教育经验在全球的水平。古巴儿童享有庆祝儿童节的基本权利,即使是
  • 为她设计的方案是,采用不剃发短发技术,设计了不规则波浪形,55,总共种植了1800u,最终前额的毛流感很强,额角也变得饱满,种植的头发与本身的头发没有区别,非常
  • 笔者很多同事,因为毕业的时间比较早,他们买房的时候,房价基本都在三千元左右,如今随着时间的推移,房价基本上都已经过万,当初总价30万的房子,现在的价值都超过10
  • 本次指南更新内容包括:重新定义了射血分数中间值的心衰(HFmrEF);对射血分数降低的心衰(HFrEF)简化了治疗策略,并提出根据不同表型(不同病因和合并症)进
  • 【食用动物产品配备“绿码”10月起未按规定落实将被立案查处[话筒]】#海曙新闻##健康海曙# 9月6日,记者在月湖菜市场的猪肉摊位看到,顾客购买肉品只要扫描摊位
  • 东【知名牛散21亿“买火腿”:靠厂房拆迁获巨额财富 曾现身多只徐翔概念股】停牌5个交易日之后,8月27日晚间,金字火腿(002515.SZ)终于对外披露了关于上
  • 你知道支付这个行业的竞争多恐怖么?各种各样的大喇叭小喇叭都在巴拉巴拉地宣传这东西会成为下一个时代的风口,用词极其浮夸。
  • #肖战[超话]# #向全世界安利肖战# #肖战我喜欢你# ❤️今日最喜欢的推特小文章❤️Hello 大家好啊,9月的第一周过得还顺利吗?价格十分美丽,全部在
  • 有一双哪怕在热带气旋的雨夜狂奔也不会流泪的眼睛。长大之后的女主角,仿佛是另一个人的人生。
  • 亚麻籽膳食粉,全营养均衡早餐,提升基础代谢率和免疫力;减脂瘦身,调节血脂,保护心脑健康;为你一家健康保驾护航了解详情关注【真帝天下】#三益宝##加拿大[超话]#
  • 考释:此为北平惊叹慰问语气,有时也作抱歉语气,但呢字须念哪字的轻音,或念的(搭)字的音,普通在你瞧二字上面加一咳字,有时连你瞧二字都不用。北平称偷视而且不住的偷
  • 这份电动车使用安全指南请认真阅读↓↓曲沃县事业单位2021年引进高层次紧缺急需人才面试公告#运城身边事# 根据《曲沃县事业单位2021年引进高层次紧缺急需人才实
  • 原来真的会有这么不怕单箭头,一往无前的热情小狗啊隔了好久,又被唤起的保护欲ㅠㅠ唉,这怎么说呀,好勇敢,好想抱抱他,好想摸他的下巴给他呼噜呼噜然后夸夸他“你真的很
  • 小说中的医生富有且现实,作为父亲他知道自己生了一个非常平庸的女儿凯瑟琳,她除了有钱别无它长,终于有一天被身无分文的英俊帅气的莫里斯看上,他就像《漂亮朋友》里的杜
  • 成品出来了也拍照了(大家也知道我们拍照技术有限)。 @-泡腾维C-新文写不下去了,写写删删,还是停留在第一张,当时的梗因为一些三次元的事太久没写文,现在已经
  • 3. 腔隙性脑梗死:不溶栓,不抗凝,抗血小板,调脂,控制基础病变。12.目前正常使用凝血酶抑制剂或Xa因子抑制剂,各种敏感的实验室检查异常(APTT,INR,血
  • 虽然,你心中所担心的,是自己若是不挽留也不挽回,前任就会彻底离开,自此两人再无关系,这是自己最不愿意面对的。不过,这也不是挽回着急的理由。
  • #杭州租房[超话]# 杭州租房,拱墅区申花,精装一室独立卫生间跟厨房,卫生间有窗户,房间大,两个人好住,洗衣机冰箱都会配好近五号线萍水街地铁站,城西银泰,汽车