读书笔记
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
穹苍下,精灵众王得其三,
石殿中,矮人诸侯得其七,
尘世间,必死凡人得其九,
魔多翳影,王座乌沉,
黑暗魔君执其尊。
魔多翳影,邪暗深处,
统御余众,魔戒至尊,
罗网余众,魔戒至尊,
禁锢余众,魔戒至尊。
——《魔戒》英 托尔金
魔戒最经典的诗句之一,毕竟托尔金是牛津大学语言学教授 还是一位诗人,译者的文学功底也相当厉害了。
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
穹苍下,精灵众王得其三,
石殿中,矮人诸侯得其七,
尘世间,必死凡人得其九,
魔多翳影,王座乌沉,
黑暗魔君执其尊。
魔多翳影,邪暗深处,
统御余众,魔戒至尊,
罗网余众,魔戒至尊,
禁锢余众,魔戒至尊。
——《魔戒》英 托尔金
魔戒最经典的诗句之一,毕竟托尔金是牛津大学语言学教授 还是一位诗人,译者的文学功底也相当厉害了。
推荐Elven小轩对《82年生的金智英》的影评★★★★★ 影片先是塑造一个温柔体贴完美到简直不可能在现实中存在的丈夫形象,然后再把这个所谓的温柔打破,让你觉醒那所谓的温柔体贴不过是他本就应该做的。为什么一个男人做他应该做的育儿和家务叫帮忙和牺牲,而女人育儿叫休息?为什么爸爸… https://t.cn/A64GpgfE
8月29、30两天ICE纯种猫北京赛事成绩:成猫幼猫分别8晋6 ,桂皮皮两环全品种best,Jagger一环全品种best kitten。ElVEN ZONE德文猫繁殖路上历经许多艰辛与付出,但更多获得了业内德文猫爱好者及诸多繁育人的支持帮助!
对于我们今天取得的成绩,我们要感谢主办方,感谢ICE全体工作人员,更多感谢已经支持、正在支持及未来支持我们的小伙伴#(花心) https://t.cn/A64Um9Nt
对于我们今天取得的成绩,我们要感谢主办方,感谢ICE全体工作人员,更多感谢已经支持、正在支持及未来支持我们的小伙伴#(花心) https://t.cn/A64Um9Nt
✋热门推荐