【kentoroid·翻译】「More」1月号 团对谈&中岛健人part

去看只属于我们的风景
想爱真实的他们,也爱编织梦想的他们
Sexy Zone一边各自发挥魅力,一边继续快攻。今年冬天还确定举办梦寐以求的巨蛋公演!!从“本来面目的自己”到“偶像的自己”,深刻挖掘这两个方面的魅力,由此看到了他们现在所追求的景色。

——选择的道路,前进的道路。
出道时就抱有的“总有一天想在巨蛋单独公演”的梦想终于成为现实。即将在东京巨蛋和大阪京瓷巨蛋举行公演的他们述说着“现在的赛酷粽”“今后的赛酷粽”。

——这次Sexy Zone登上MORE的封面。封面也是请大家来制作的,已经有预感这将会是一个很棒的封面。谢谢!!
松岛:不不不,我们也是一边享受一边挑战的。
佐藤❤️:顺便说一下,菊池先生。你有好好在工作吗?(笑)
中岛:关于姿势就说“请随意”。在菊池先生还没下达指令的情况下拍摄就结束了。(笑)。
菊池:不,我有做。我有好好说啊。我在松岛在镜头前露出冷酷的表情时说:“就是这个,就是刚才我说的这个!!”,用很大的声音传达给了more工作人员的诸位哟(笑)。

——补充一下,菊池在拍摄前的个人采访中说:“松岛的柔弱是其魅力所在,但在镜头前却常常摆出帅气的表情。这次的拍摄,希望重视自然的感觉。”
松岛:咦,原来是这么回事!?那就直接告诉我吧!!在告诉more的各位前(笑)。
菊池:不不不,任何时候都请随意。这就是我的创作方式。(笑)

成员讲述各自的“杰尼斯哲学”
——关于各自的偶像论,他们在个人采访中进行了回答。作为Sexy Zone,作为组合对于偶像论大家有什么样的美学呢?希望能告诉我们。
菊池:虽然说是“作为组合”,但我觉得成员们也都有各自的想法。在我看来,偶像=杰尼斯。而且其中也有有自己风格的哲学…社会上经常会听到“有杰尼斯那味儿”这个词,我们也多次被赋予这个词。但是,杰尼桑不喜欢和别人一样,也不喜欢创造同样的东西。大概是没有能总结为“有那味了”的同样的事情吧。
中岛:嗯,这个我懂。
菊池:也就是说,周围人感觉到的杰味,说到底只是一种印象而已。“不断探索新事物的姿态”才是杰尼斯真正的姿态。
松岛:在综艺节目中全裸,经常被说“打破禁区的杰尼斯”。从这个意义上来说,最有“杰尼斯那味儿”的可能就是风磨君了吧(笑)。
菊池:其实我自己也是这么想的(笑)。我因为憧憬岚而进入杰尼斯事务所。一直以来都很尊敬(樱井)翔君。正因为如此,我告诉自己不能模仿翔君。看,因为喜欢,一不留神就又想接近了(笑),但这违背了杰尼桑和前辈们为我们开辟的道路。

如今的Sexy Zone“聚集了最强的成员”
佐藤❤️:刚才编辑问我“如果要用一个词来形容现在的Sexy Zone的话,佐藤会选择什么词呢?”我的回答是“sophisticated(经过历练)”。所谓历练,就是反复磨练、重新梳理、变得更好。和成员们一起把更好更新的东西和惊喜传递给大家。这正是我们现在在做的事情,也是杰尼桑一直在做的事情。
中岛:不是模仿谁,而是探索属于自己的偶像形象。那也是杰尼桑教给我们的。
松岛:最后聚集在这里的,又是个性很强的5个人(笑)。
中岛:现在的Sexy Zone是每个成员都以自己的个性为武器,各自开辟道路,有自己的项目。舞台剧、电视剧、电影还有广告也让我们出演,活跃在各种各样的场所。每个人都成为各种电影和故事的“主角”,这样最强的成员聚集在一个组合里。包括现在休息的Marius。我觉得这是一件了不起的事情,这也正是结成12年的“现在”的Sexy Zone的魅力和优势所在。

不只是我们,巨蛋演出是大家的梦想
——伴随着成员的活跃,Sexy Zone的关注度不断上升,今年冬天终于决定举办首次巨蛋单独公演。在横滨Arena舞台上发表这一消息时,现场响起了巨大的欢呼声,观众席上到处都能看到粉丝落泪的身影。成员自不必说,支持的粉丝们也一直在等待着这一天的到来,十分感动。
佐藤❤️:早就约好“总有一天会带大家一起去”,可是却花了很长时间。正因为如此,能和大家报告很开心。
松岛:其实宣布当天,胜利因为身体不适休息,没能来会场。他对我说:“即使自己不在,今天也应该在这里告诉粉丝们。”以网络为首,虽然有各种各样的发表方式,但是“最初的报告还是应该在一直支持的粉丝们面前进行”。

——对大家来说,巨蛋公演果然是特别的东西吗?
中岛:既然从事这份工作,就希望“有一天能站在那个舞台上”,这确实是一个很大的目标。
菊池:简单地用一句话来形容就是“巨大的会场”。要到达那里并不容易…不仅是我们,不仅是现在的工作人员,包括过去帮助我们的人在内,这也是所有人的目标。很高兴我们的愿望实现了。一起工作的过程中一定各自有梦想和目标之类的东西吧。所有人都想要到达的地方,应该说很少有其他地方是像这样的吧,所以才会如此才会高兴。
中岛:不仅仅是我们自己。工作人员的想法,粉丝们的想法,背负着很多人的想法站上。我觉得巨蛋的舞台就是这样的地方。
松岛:从那个舞台上能看到什么样的景色呢?
中岛:前几天和松岛一起去东京巨蛋看某个艺人的演唱会,当时也说过吧。“能看到什么样的景色呢”“虽然有紧张和不安,但是很兴奋呢”。
松岛:杰尼斯Jr.时代为前辈伴舞,年末的“杰尼斯倒计时”演出……姑且,到现在为止也有过那么几次机会站在巨蛋的舞台上呢。只是,如果是只有我们自己的单独演唱会的话,一定会感受到不同吧。
佐藤❤️:嗯,说着说着,聪酱在巨蛋上也会一个一个地看着观众席上所有人的脸吧。然后,因为太沉迷那里而忘记舞蹈动作吧(笑)。
中岛:这并不是坏事,只是有点担心。巨蛋很大,客人很多(笑)。
松岛:虽然我想说不会出现这种情况的!!但我自己也无法预料会发生什么。可能会高兴得忘乎所以。所以万一有什么事,请大家多多关照。(笑)。

“杰尼斯的偶像”
我们为这个事实而自豪地生活着
想做的事还有很多,我们还只实现了一点点梦想

最重要的不是地方,而是站在大家面前
佐藤❤️:大阪京瓷巨蛋公演是12月24日和25日。作为Sexy Zone在圣诞节开演唱会其实还是第一次呢。成员和粉丝们自不用说,还能和Sexy Zone的团队一起过圣诞节,我个人很期待呢。
松岛:诶,要不要圣诞节来交换礼物??
佐藤❤️:啊,这个就不用了(干脆地)。如果想给礼物,请各自邮寄。因为看到在眼前递东西的话,就会有“我也必须要做”的心情。请在看不见的地方借助物流的力量去做(笑)。

——哈哈哈!公演自不必说,舞台后台感觉也会很有趣呢。顺带一提,这次巨蛋公演的梦想也算是实现了。下一个目标之类的东西已经在大家心中了吗?
佐藤❤️:应该各有各的吧。“下次在国立竞技场!”“我们的目标是五大巨蛋!”,不仅仅是演唱会,“想要唱这样的歌曲”,每个人的想法都各种各样的吧。
松岛:“各自都有各种各样的梦想很好呢”,这也是我们独特的放飞梦想的方式。
中岛:我能说的一点是“还有很多很好想做的事”。就算实现了一个梦想,还只是序章。我们的路还会继续走下去。
菊池:这次,虽然实现了巨蛋公演的梦想,但是明年、后年也不一定能举办。也有必须能够继续公演的心情。真的,挑战才刚刚开始,我觉得还有很多事情需要完成。所以“Sexy Zone的目标是什么?”的回答应该是“在粉丝面前”。会场的大小固然重要,但更重要的是,无论何时何地,只要有支持我们的人,就应该一直站在他们面前。“站在粉丝面前”听起来是理所当然的,但也完全不是随便就能实现的。正因为如此,我们才想成为以这个为目标好好实现的组合。今后我们也不会忘记那种心情,继续前进。

———————————————————————

赛酷粽的偶像论
在观众席热烈的声援和掌声中,登上舞台上被聚光灯照亮。作为偶像,他们牢牢抓住无数人的心,充满华美绚丽魅力的美学是什么?他们继续全力投入到舞台上的时候,思考着什么、以什么为武器、为什么感到喜悦?让我们聆听他们各自的“偶像论”。

我们和粉丝是共享梦想和回忆的“共同体”
抱着在CD店买的我们的新曲笑着回家。每当看到这样的粉丝,或是看到“想早点听到”这样充满兴奋心情的信息,我就会由衷地想“能成为偶像真是太好了”。我是想要成为谁的希望,为心灵带来光明才做了这份工作。一边给予幸福,一边获得幸福,我和大家分享着很多的回忆,一同前行。要问“偶像是什么?”我想我一定会回答“共同体”。因为梦想不是我一个人的,我向梦想挑战的努力和上进心也会成为别人的力量,想一直成为大家“引以为傲的自担”。(中岛)

为了发挥120%的自己,0%的自己也是必要的
总想带给人喜悦和惊喜。这样想着的我私底下也会不知不觉地成为艺人。把朋友请到家里来,就不能不招待他们,出去吃饭也想让他们开心。正因为与人见面会发挥好客的能力,所以一个人在房间里的时候才能真正成为真实的自己。用一句话形容当时的我就是“dried fruit”。皮肤也干裂了,心也干燥了,加湿器也没水了(笑),总之真的很糟糕。但这也是对自己的爱护方式吧。365天都保持完美是很痛苦的。持续用120%的力量挑战一切,一定会有疲惫的时候。到那个时候,尽情调到0%也可以。变得什么都不行也可以。在那里充满能量的话,第二天一定又能变回鲜嫩的fruit了!(中岛)

Merry Xmas
圣诞节也一起和赛酷粽一起度过,12月24日和25日……如果能和Sexy Zone的大家一起度过的话…成员们会把“和你一起度过妄想的圣诞节”写成故事作为礼物送出

12月24日 你和我的圣诞日程
16:00开车去接你
18:00买完东西后一起去吃特别的晚餐
20:00享受夜景和灯光秀
21:00和你一起回家装饰
23:55当圣诞树顶端挂满星星的时候,开始播放音乐,那是我为你一个人创作的曲子。
24:00 “还没有装饰你的饰品呢”这样说着,给你戴上作为礼物的项链。在一天的最后,我变成圣诞老人。By Kento

图源|@Mugimaimaimai


翻译|兔兔


校对|古莱姆

*翻译仅供参考,欢迎交流讨论


*禁止二改及商用,搬运请私信

#中岛健人#

[#男友降临# E06][2022日剧][高桥海人/樱井由纪/田中美奈实/末泽诚也/光石研/伊藤修子/本多力/片冈凛/三宅健][1080P][中日字幕](链接见评论区)
【简介】两个女人不知不觉间就到了35岁,步入中年,可是工作和恋爱都差点意思。
在人生的分歧点停滞不前,一位23岁的“失忆男子”却突然出现在她们面前。他天真的笑容、可爱的举止、过硬的能力,十分引人注目。“身份成谜的男人”和“毫无成就的女人们”……
12岁年龄差的三角之恋就此诞生。
【片源】伶
【翻译】五条夫人、一只柴犬、Dhyana、蜂蜜苏打、黄桃地海
【时轴】miki
【校对】伶

六加成刷不了本我就不刷了,来回顾一下钓了我快两年的钩。

1.嗯……心情稍微有点微妙。图1纲哥对贵族小姐的印象是高贵、美丽、闪耀、沉稳、拥有美丽的笑容等等,都是些很外在的形容。
虽说樱井就很喜欢写些外表的美丽美丽多么美丽,还是希望未来有点其他互动补充。
个人觉得漂亮姐姐不应该只有漂亮,写被她的人格魅力吸引或者因什么特殊事情而对她抱有好感更能触动人心吧。(我就想一想)

2.图2红框底下那段,应该是说这会儿检非违使们都来到了现场吧,所以纲哥看着血迹意识到了自己的心意。之前觉得这是差了一句检非违使厅的结论在中间,现在想来也许是按时间顺序写的。
……嗯,其他检非违使到底看没看见贵族小姐的遗体呢~遗体是被抬走了呢还是自己消失了呢~这一切都是个谜啊!(。

话说这两大段回忆真的是,在奇怪的细节上详细,但在前因后果上又特别模糊,分明是在吊人胃口。
既然2.55被逐出主线了,那么重新扩写和详写一遍的几率就增加了吧~吧?以后如果要出类似内容的活动就不会锁主线进度了吧,好耶~(想得美)

3.希望图3的女子(?)能拥有NPC立绘,这样可以省很多口舌去解释这人真不是贵族小姐,只是丫鬟(心累

4.之前反反复复怀疑了几十遍贵族小姐到底认不认识纲哥,最近疑虑稍微有点消解是泳7纲哥给茨木递纸笔,虽然他一共就说了三个字,我用我多余的想象力看出了他说不定做这件事很熟练,如果互相熟识的话,也许他以前也曾这样在旁递过什么给贵族小姐?(同一人说的情况下)

5.本来我觉得纲茨的官方互动应该在纲哥myroom语音4那个“不、不该见她”的范围内左右浮动的,要我写肯定是“看一眼避而不见避而不见看一眼避而不见再看一眼走了”的程度,可是从巧克力剧情+泳6+泳7的一边绕大圈一边又直球的互动来看我可能太保守了,纲哥难道比我想象中的还在意小茨木吗[思考]
以前在讨论楼里好像讲过,说如果茨木遇险了纲哥会有什么反应?……竟然真去救了。(并且戴着面具)

6.语音4“即便如此,该斩杀她的那天也终会到来。”是不是暗示有朝一日会有活动主线剧情锁助战的那种单挑?是不是是不是?[可怜]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 裂缝中散落的句子/NO·1旧时光还未过去,我便老了星星吹风的夜晚黑色将我埋葬这无尽的轮回我曾幻想过幻想怀疑过怀疑如今㷀孑一身活在他们之中我热爱庸俗的玩笑填不满我
  • 还好“红姑娘”因其苦而躲过这一劫,其实苦味主要集中在灯笼状的外皮上,后来试了去皮再泡水苦味果然淡了,还有了微甘的回味,我想霜降后可能其甘味会更多一点。社区是一条
  • #陕西8所高校推联名款校徽月饼# Ấm áp x 8! 8 trường đại học tại Thiểm Tây kết hợp giới thiệu bá
  • #热门楼盘推荐#【丰台时代中心】价格:约52000元/㎡楼盘概况:时代中心项目由北京金隅房地置业有限公司开发,为现房产品,所见即所得。入选新榜单的网红打卡地还有
  • 我挑起他的下巴,凑近了“爷来给妞笑一个”他说“那你先亲一个”我的脑子轰的一声,我记不清了,大约是这么说的,当时脑子太混乱了,我不知哪里来的胆子,我凑上去,越来越
  • 所以佛陀又說:「一個有智慧的人,就算不是很富裕,但是卻願意廣大供養和布施的話,這樣才會讓自己的福德越來越增長。當時正好佛陀也住在王舍城,波斯匿王清點了長者的財
  • 实体编号: 91 栖息地:- Level 117 弗里曼先生的一张照片,于他的一次讲课中拍摄。 描述: “弗里曼先生”表现为一位正常身高的白人男性,留着灰白的
  • 其实在他们的内心很有自己的想法,知道如何更好的上位。射手座射手座非常乐观,而守护星是木星,加强了他们乐观的特点,而且射手座的人本身就是社交能手,他们善于言谈,却
  • 童年时,有许多觉得要压垮我整个世界,让我哭着睡觉,觉得要记恨一辈子的事情,到了读书的时候,已经模糊不清。 最严重的自我打击,都来自自己,这世界已经有很多事让我
  • BBB最近特别多糖,从出发新加坡到现在一路撒糖,不得不感叹BBB的相处,真的不是镜头前卖糖:1.新加波之旅从机场路透,一直到表演结束游玩新加坡,各种物料上所看到
  • (四川发布)【中国竹产业国际主导地位日益凸显】#竹产业[超话]##竹#   11月初,重庆瑞竹植物纤维制品有限公司生产车间里一片繁忙,一次性竹餐具在生产线传输带
  • 我吃的是午市的 Omakase从前菜、寿司一直到甜品、水果都很满意推荐一下我印象深刻的几个款刺身三品刺身品质真的好 新鲜现切! (分享自 @网易云音乐)厦门首家
  • 不见上仙三百年 我只能说,太好看了。 一个非常抓我的点是对场景的描写,当然这个点也是我喜欢木苏里文风的一个很明显的点,我太喜欢看描写场景的片段了,当初看一级律师
  • 种植一般选取相应的头顶部和发际区进行种植,这样种植出来的效果可以在原有的基础上,使头发的状态进行加密,或者是在原来没有毛发生长的位置,达到毛发生长状态良好的效果
  • 淘宝购物买的是产品、购的是心情,我们教你花最少的钱买最好的东西,让你的钱花得值、花得爽! 我们是一个专门找母婴大牌优惠券的团队,同一件商品,领了优惠券会省得更多
  • 不过这个过程有点漫长,可能到宝宝6个月后能吃辅食了,还是能看出来左右脸不一样大,所以建议爸妈在宝宝能吃辅食后,也可以通过咀嚼来做一些相应的调整,在宝宝吃东西时,
  • 答案之书23 Ⅰ冷门策划模板小合集听说你还缺少策划模板? #中传考研[超话]# # 考研经验分享##新闻传播学考研##新闻与传播##23考研##新传考研[超话
  • 这是秋季的开始,虽然天气依然炎热,在传统最热的三伏之二伏期间,但是和夏天略有不同的是,虽然白天温度依然高热,但是在早晚和夜间,昼夜温差变大,让人感到风,不再是熏
  • 昨天OPPO官宣了新机OPPO A1 Pro在16日发布的消息,重点透露了屏幕和相机的配置信息,特别是屏幕,真是当前屏幕天花板的存在,支持120Hz,10亿色O
  • 在小林校长的爱护和引导下,一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐成了一个大家都能接受的孩子,并奠定了她一生的基础。世界上最可怕的事情,莫过于有眼睛却发现不了美,有耳朵却