#荷花微资讯# #中越对译# 【#前10月中国新能源汽车产销均超500万辆# 10 tháng đầu năm, sản lượng và lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới của Trung Quốc đều vượt 5 triệu chiếc】今年以来，中国新能源汽车产销持续高增长态势，前10月，新能源汽车产销分别完成548.5万辆和528.0万辆，同比均增长1.1倍。今年前三季度，全球新能源汽车销量超过726万辆，中国新能源汽车销量达456.7万辆，占比攀升至62.9%。出口延续高增长态势，2021年全年，中国新能源汽车出口31万辆，同比增长3倍；今年前10月，新能源汽车出口49.9万辆，同比增长96.7%。Kể từ đầu năm nay, sản lượng và lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới của Trung Quốc tiếp tục duy trì xu thế tăng trưởng cao, trong 10 tháng đầu năm, sản lượng và lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới lần lượt hoàn thành 5,485 triệu chiếc và 5,28 triệu chiếc, đều tăng trưởng gấp 2,1 lần so với cùng kỳ năm ngoái. Ba quý đầu năm nay, lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới trên toàn cầu vượt 7,26 triệu chiếc, lượng tiêu thụ xe ô tô năng lượng mới của Trung Quốc đạt 4,567 triệu chiếc, tỷ trọng tăng lên đến 62,9%. Việc xuất khẩu xe tiếp tục duy trì xu thế tăng trưởng cao, cả năm 2021, Trung Quốc xuất khẩu 310.000 chiếc xe ô tô năng lượng mới, tăng trưởng gấp 4 lần so với cùng kỳ năm trước; 10 tháng đầu năm nay, có 499.000 chiếc xe ô tô năng lượng mới được xuất khẩu, tăng trưởng 96,7% so với cùng kỳ năm ngoái. （来源：人民日报 新华网；越文翻译：《荷花》杂志）

V神出貨以太坊謎團｜疑賣3000ETH，遭本人打臉否認；Lookonchain：鏈上數據不會騙人

以太坊共同創辦人 Vitalik Buterin 所有的錢包（0xe692 開頭地址），在上週六於 Uniswap V3 上分三筆交易，將 3,000 枚以太幣（约 400 萬美元）最後全數兌換為 USDC。

V 神打臉否認
今日在推特聲稱他已經向 Vitalik 本人確認該地址並不屬於他，所以這是假新聞。

#汽车情报局#【通用汽车科技日11月22日举行 雪佛兰FNR-XE概念车将全球首秀】预计，别克、凯迪拉克等品牌也将在通用汽车科技日带来相关科技及新车的展出。
作为参考，在刚刚结束的第五届进博会中，雪佛兰展出了品牌标志性跑车科尔维特Z06车型。其5.5升V8发动机，最大功率为670马力/8600转。另据通用汽车第三季度在华销量显示，集团销量约63万辆，其中雪佛兰品牌销量超5.6万辆。