#手打歌词计划#
2016-10-10 WINGS
Day18 First Love
翻译by WNS
내 기억의 구석
在我记忆的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
어릴 적 집 안의 구석
儿时家中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
그때 기억해
还记得那时
내 키보다 훨씬 더 컸던 갈색 piano
그게 날 이끌 때
比我要高大得多的褐色钢琴 吸引着我
널 우러러보며 동경했었네
我仰望着你 憧憬着你
작은 손가락으로 널 어루만질 때
用那小小的手指触摸你的时候
I feel so nice mom I feel so nice
그저 손 가던 대로 거닐던 건반
手指不由自主地划过琴键
그땐 너의 의미를 몰랐었네
那时的我 还不懂你的意义
바라보기만 해도 좋았던 그때
只是看着就觉得很美好的那时候
그때 기억해 초등학교 무렵
还记得那时 读小学时
내 키가 너의 키보다 더 커졌던 그때
我的身高开始超过你
그토록 동경했던 널 등한시하며
忽略了曾经那么憧憬的你
백옥 같던 건반 그 위 먼지가 쌓여가며
白玉一般的琴键上 落满尘灰
방치됐던 니 모습 그때도 몰랐었지 너의 의미
你那被弃于一旁的模样 那时我还不懂你的意义
내가 어디 있든 항상 넌 그 자릴 지켰으니
不管我身在何处 你都在原地 守护着那里
그런데 그게 마지막이 될 줄 몰랐네
只是没有想到那就是最后
이대론 가지마 you say
请不要离开 you say
“내가 떠나도 걱정은 하지마
“即便我离开 也请你不要担心
넌 스스로 잘 해낼 테니까
因为你自己也可以做得很好
널 처음 만났던 그때가 생각나
想起初次见面的时候
어느새 훌쩍 커버렸네 니가
不知不觉 你已经长大了
우리 관계는 마침표를 찍지만
我们的关系虽然已经画上了句号
절대 내게 미안해 하지마
但千万不要觉得对不起我
어떤 형태로든 날 다시 만나게 될 거야
不管是以何种方式 我们一定还会再见面
그때 반갑게 다시 맞아줘”
那时 请你高兴地迎接我”
그때 기억해 까맣게 잊고 있었던
还记得那段几乎完全被遗忘的时光
널 다시 마주했던 때 14살 무렵
再一次见到你 是14岁左右
어색도 잠시 다시 널 어루만졌지
暂时尴尬过后 再次抚摸你
긴 시간 떠나있어도 절대 거부감 없이
漫长的离别 没有让你心生抗拒
날 받아줬던 너
接受了我的你
Without you there's nothing
새벽을 지나서 둘이서 함께 맞는 아침
凌晨之后 两人一同迎接的清晨
영원히 너는 나의 손을 놓지마
请你永远不要再松开我的手
나도 다시 널 놓지 않을 테니까
我也绝不会再放你离去
그때 기억해 나의 십대의 마지막을
还记得我10代的尾声
함께 불태웠던 너
和我一起疯狂的你
그래 한 치 앞도 뵈지 않던 그때 울고, 웃고
是啊 那无法预知前路 一起哭过笑过的日子
너와 함께여서 그 순간조차
因为和你在一起 现在那瞬间
이제는 추억으로
对我而言都是珍贵的回忆
박살난 어깰 부여잡고 말했지
撑住快要破碎的肩膀说
"나 더 이상은 진짜 못하겠다고"
“我真的再也坚持不下去了”
포기하고 싶던 그때마다
在每次快要放弃的时候
곁에서 넌 말했지
你在身旁说
"새꺄 너는 진짜 할 수 있다고"
“你这小子 肯定可以做到的”
그래 그래 그때 기억해
是啊 是啊 我还记得那个时候
지치고 방황했었던
我疲倦又彷徨
절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때
深陷于绝望的沼泽中
내가 널 밀어내고
널 만난 걸 원망해도
即便我推开了你 怨恨遇见了你
넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지 말 안 해도
即便沉默不语 你也一直守护在我的身旁
그러니 절대 너는 내 손을 놓지마
所以 请你绝对不要再松开我的手
두 번 다시 내가 널 놓지 않을 테니까
我也绝不会再离你而去
나의 탄생 그리고 내 삶의 끝
我的诞生 我的生命尽头
그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까
守望这一切的人是你
내 기억의 구석
在我记忆的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
어릴 적 집 안의 구석
儿时家中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
2016-10-10 WINGS
Day18 First Love
翻译by WNS
내 기억의 구석
在我记忆的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
어릴 적 집 안의 구석
儿时家中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
그때 기억해
还记得那时
내 키보다 훨씬 더 컸던 갈색 piano
그게 날 이끌 때
比我要高大得多的褐色钢琴 吸引着我
널 우러러보며 동경했었네
我仰望着你 憧憬着你
작은 손가락으로 널 어루만질 때
用那小小的手指触摸你的时候
I feel so nice mom I feel so nice
그저 손 가던 대로 거닐던 건반
手指不由自主地划过琴键
그땐 너의 의미를 몰랐었네
那时的我 还不懂你的意义
바라보기만 해도 좋았던 그때
只是看着就觉得很美好的那时候
그때 기억해 초등학교 무렵
还记得那时 读小学时
내 키가 너의 키보다 더 커졌던 그때
我的身高开始超过你
그토록 동경했던 널 등한시하며
忽略了曾经那么憧憬的你
백옥 같던 건반 그 위 먼지가 쌓여가며
白玉一般的琴键上 落满尘灰
방치됐던 니 모습 그때도 몰랐었지 너의 의미
你那被弃于一旁的模样 那时我还不懂你的意义
내가 어디 있든 항상 넌 그 자릴 지켰으니
不管我身在何处 你都在原地 守护着那里
그런데 그게 마지막이 될 줄 몰랐네
只是没有想到那就是最后
이대론 가지마 you say
请不要离开 you say
“내가 떠나도 걱정은 하지마
“即便我离开 也请你不要担心
넌 스스로 잘 해낼 테니까
因为你自己也可以做得很好
널 처음 만났던 그때가 생각나
想起初次见面的时候
어느새 훌쩍 커버렸네 니가
不知不觉 你已经长大了
우리 관계는 마침표를 찍지만
我们的关系虽然已经画上了句号
절대 내게 미안해 하지마
但千万不要觉得对不起我
어떤 형태로든 날 다시 만나게 될 거야
不管是以何种方式 我们一定还会再见面
그때 반갑게 다시 맞아줘”
那时 请你高兴地迎接我”
그때 기억해 까맣게 잊고 있었던
还记得那段几乎完全被遗忘的时光
널 다시 마주했던 때 14살 무렵
再一次见到你 是14岁左右
어색도 잠시 다시 널 어루만졌지
暂时尴尬过后 再次抚摸你
긴 시간 떠나있어도 절대 거부감 없이
漫长的离别 没有让你心生抗拒
날 받아줬던 너
接受了我的你
Without you there's nothing
새벽을 지나서 둘이서 함께 맞는 아침
凌晨之后 两人一同迎接的清晨
영원히 너는 나의 손을 놓지마
请你永远不要再松开我的手
나도 다시 널 놓지 않을 테니까
我也绝不会再放你离去
그때 기억해 나의 십대의 마지막을
还记得我10代的尾声
함께 불태웠던 너
和我一起疯狂的你
그래 한 치 앞도 뵈지 않던 그때 울고, 웃고
是啊 那无法预知前路 一起哭过笑过的日子
너와 함께여서 그 순간조차
因为和你在一起 现在那瞬间
이제는 추억으로
对我而言都是珍贵的回忆
박살난 어깰 부여잡고 말했지
撑住快要破碎的肩膀说
"나 더 이상은 진짜 못하겠다고"
“我真的再也坚持不下去了”
포기하고 싶던 그때마다
在每次快要放弃的时候
곁에서 넌 말했지
你在身旁说
"새꺄 너는 진짜 할 수 있다고"
“你这小子 肯定可以做到的”
그래 그래 그때 기억해
是啊 是啊 我还记得那个时候
지치고 방황했었던
我疲倦又彷徨
절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때
深陷于绝望的沼泽中
내가 널 밀어내고
널 만난 걸 원망해도
即便我推开了你 怨恨遇见了你
넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지 말 안 해도
即便沉默不语 你也一直守护在我的身旁
그러니 절대 너는 내 손을 놓지마
所以 请你绝对不要再松开我的手
두 번 다시 내가 널 놓지 않을 테니까
我也绝不会再离你而去
나의 탄생 그리고 내 삶의 끝
我的诞生 我的生命尽头
그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까
守望这一切的人是你
내 기억의 구석
在我记忆的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
어릴 적 집 안의 구석
儿时家中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
陈放着一台褐色钢琴
#防弹少年团不吵架[超话]##手打歌词计划#
2018-08-24 Love Yourself '结' Answer
Day 7 I'm Fine
翻译by WNS
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
在湛蓝到刺眼的天空下睁开双眼
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
肆意倾泻的阳光让我晕眩
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
尽情呼吸 心脏狂跳
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
才能感受到 我还活着
괜찮아 우리가 아니어도
没关系 即使你我不是我们
슬픔이 날 지워도
即使悲伤将我抹去
먹구름은 또 끼고
即使乌云再次密布
나 끝없는 꿈 속이어도
即使困于无尽的梦境循环往复
한없이 구겨지고
即使经历无数次挫败
날개는 찢겨지고
即使翅膀被折断
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
即使有一天我不再是我
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
没关系 只有我才是自己的救赎
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
即使步履蹒跚 也会誓死坚持
How you do? I’m fine
내 하늘은 맑아
我头顶的天空如此晴朗
모든 아픔들이여 say goodbye 잘 가
向这一切的痛苦 say goodbye 好走
*차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
纵然我冰封的心脏已忘却呼唤你的方法
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但没关系 我并不孤单
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
即使漆黑的深夜将沉睡的梦撼醒
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但没关系 我不畏惧
I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
现在我要放开你的手了
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
我不会再悲伤
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine*
I’m just fine
내 아픔 다
이겨낼 수 있어 너 없이 나
即使没有你 我也能战胜所有疼痛
I’m just fine 걱정 마
이젠 웃을 수 있고
네 목소린 모두 알아 주니까
别担心 此刻能够放心欢笑 因为你的话语能理解一切
I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
이미 지나간 추억이 됐으니
一切悲伤和酸楚都已成过往的回忆
웃으며 보내주자고 we so fine
笑着送它离开吧 we so fine
i'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만 가득할 테니
我们的未来只会有喜悦
걱정은 접어둔 채
所以收起担忧
이젠 즐겨 수고했어 we so fine
从现在开始好好享受吧 辛苦了 we so fine
chorus*
혹시 너에게도 보일까
이 스산한 달빛이
或许这清冷的月光 也映入了你的眼帘吗
너에게도 들릴까
이 희미한 메아리가
或许这稀微的回音 也传入了你的耳畔吗
**I’m feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
即使独自一人 也要喊出来
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어
在这循环往复的噩梦中 喊出咒语
I’m feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
无论需要多少次 我一定会重复下去
또 다시 쓰러진대도 난 괜찮아
就算再次跌倒 也没关系**
I’m fine
2018-08-24 Love Yourself '结' Answer
Day 7 I'm Fine
翻译by WNS
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
在湛蓝到刺眼的天空下睁开双眼
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
肆意倾泻的阳光让我晕眩
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
尽情呼吸 心脏狂跳
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
才能感受到 我还活着
괜찮아 우리가 아니어도
没关系 即使你我不是我们
슬픔이 날 지워도
即使悲伤将我抹去
먹구름은 또 끼고
即使乌云再次密布
나 끝없는 꿈 속이어도
即使困于无尽的梦境循环往复
한없이 구겨지고
即使经历无数次挫败
날개는 찢겨지고
即使翅膀被折断
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
即使有一天我不再是我
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
没关系 只有我才是自己的救赎
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
即使步履蹒跚 也会誓死坚持
How you do? I’m fine
내 하늘은 맑아
我头顶的天空如此晴朗
모든 아픔들이여 say goodbye 잘 가
向这一切的痛苦 say goodbye 好走
*차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
纵然我冰封的心脏已忘却呼唤你的方法
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但没关系 我并不孤单
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
即使漆黑的深夜将沉睡的梦撼醒
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但没关系 我不畏惧
I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
现在我要放开你的手了
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
我不会再悲伤
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine*
I’m just fine
내 아픔 다
이겨낼 수 있어 너 없이 나
即使没有你 我也能战胜所有疼痛
I’m just fine 걱정 마
이젠 웃을 수 있고
네 목소린 모두 알아 주니까
别担心 此刻能够放心欢笑 因为你的话语能理解一切
I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
이미 지나간 추억이 됐으니
一切悲伤和酸楚都已成过往的回忆
웃으며 보내주자고 we so fine
笑着送它离开吧 we so fine
i'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만 가득할 테니
我们的未来只会有喜悦
걱정은 접어둔 채
所以收起担忧
이젠 즐겨 수고했어 we so fine
从现在开始好好享受吧 辛苦了 we so fine
chorus*
혹시 너에게도 보일까
이 스산한 달빛이
或许这清冷的月光 也映入了你的眼帘吗
너에게도 들릴까
이 희미한 메아리가
或许这稀微的回音 也传入了你的耳畔吗
**I’m feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
即使独自一人 也要喊出来
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어
在这循环往复的噩梦中 喊出咒语
I’m feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
无论需要多少次 我一定会重复下去
또 다시 쓰러진대도 난 괜찮아
就算再次跌倒 也没关系**
I’m fine
终于把#女神降临# 看完了 最大的收获就是突然get了차은우这位宝藏男孩[嘻嘻]谁能想到在看预告的时候俺以为会更get男二的 结果半路不小心去考了个古就无法自拔了[二哈]可以说是“阴差阳错”站对了cp少吃了不少苦[doge]官配虽然是最岛的 结局也算是个happy ending 但在我心里男一男二没在一起就是意难平[二哈]导演编剧一个敢拍一个敢写 不让他俩结婚就很难令人满意[可爱]以及ex的弹幕 到后面直接选择屏蔽关键字了 并不讨厌男二 男二真的是很好很可怜一角色啊 感觉就是编剧硬要虐他 烦死了 明明就是一绝世好男人 演员也挺不错的 就是那些个不知道哪里跑出来的疯批nc粉 一天天的 弹幕里踩一捧一说你mb 还tm上升演员 真的给爷整吐了 这样真的反而会让我把心里对男二还没来得及萌芽的好感直接掩埋 而且已经不是第一次了 上一部剧启动了也是 男二粉丝老在在弹幕里说些有的没的 现在弹幕真的戾气重的要死一整个大无语 还是那句话 夸赞的话随便说 诋毁的话三思后行 都做个人吧[微笑]除了骂人的弹幕 我发现我现在还和好多弹幕的观点都不太一样[二哈]明明男主回来后的发型我觉得挺好看啊 对比前期那又油又塌的锅盔 露额头的车银优他不香吗[疑问]虽然不能算多好 但起码造型师终于睡醒了点吧 虽然还是刚睡醒那种朦胧状态[可爱]全局造型最值得夸的地方可能就是男二的眼妆了吧 尤其是最后舞台妆 我觉得可太好看太精致了呢 单眼皮就很绝 但是弹幕又有人看不懂了害俺也搞求不懂了[黑线]整部剧看的最舒心的地方就是所以配角的戏份 年度最佳喜剧？社死可真的太好笑了 每个角色都好可爱好好笑啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈最后 李修浩再见！车银优你好！孩子终于能好好休息了[太开心]男主女主男二演员都很好 以后都走花路好伐 然后编剧造型师出来挨打 끝![可爱]
✋热门推荐