【每日一黑膠】1347 Classical《Last 4 Songs》
1974 EMI ASD.2888 Last 4 Songs
Four Last Songs (Vier Letzte Lieder)
A1. Frühling
Words By – Hesse*
A2. September
Words By – Hesse*
A3. Beim Schlafengehen
Words By – Hesse*
A4. Im Abendrot
Words By – Eichendorff*
---
B1. Muttertändelei, Op. 43 No. 2
Words By – Bürger*
B2. Waldseligkeit, Op. 49 No. 1
Words By – Dehmel*
B3. Zueignung, Op. 10 No. 1
Words By – von Gilm*
B4. Freundliche Vision, Op. 48 No. 1
Words By – Bierbaum*
B5. Die Heiligen Drei Könige, Op. 56 No. 6
Words By – Heine*
Record Company – EMI Records Ltd.
Printed By – Garrod & Lofthouse
Made By – Garrod & Lofthouse
Composed By – Richard Strauss
Conductor – George Szell
Orchestra – Berlin Radio Symphony Orchestra*
Sleeve Notes, Translated By – William Mann
Soprano Vocals – Elisabeth Schwarzkopf
1974 EMI ASD.2888 Last 4 Songs
Four Last Songs (Vier Letzte Lieder)
A1. Frühling
Words By – Hesse*
A2. September
Words By – Hesse*
A3. Beim Schlafengehen
Words By – Hesse*
A4. Im Abendrot
Words By – Eichendorff*
---
B1. Muttertändelei, Op. 43 No. 2
Words By – Bürger*
B2. Waldseligkeit, Op. 49 No. 1
Words By – Dehmel*
B3. Zueignung, Op. 10 No. 1
Words By – von Gilm*
B4. Freundliche Vision, Op. 48 No. 1
Words By – Bierbaum*
B5. Die Heiligen Drei Könige, Op. 56 No. 6
Words By – Heine*
Record Company – EMI Records Ltd.
Printed By – Garrod & Lofthouse
Made By – Garrod & Lofthouse
Composed By – Richard Strauss
Conductor – George Szell
Orchestra – Berlin Radio Symphony Orchestra*
Sleeve Notes, Translated By – William Mann
Soprano Vocals – Elisabeth Schwarzkopf
https://t.cn/A6KLE7or
一个开饭店的老人说：请给我们谈饮食。
他说：我恨不得你们能借着大地的香气而生存，如同那“空气植物”爱着阳光的供养。
既然你们必须杀生为食，且从新生的动物口中，夺他的母乳来止渴，那就让它成为一个敬神的礼节吧；让你的肴馔摆在祭坛上，那是丛林中和原野上的纯洁清白的物品，为更纯洁清白的人们而牺牲的。
当你杀生的时候，心里对他说：“在宰杀你的权力之下，我同样地也被实杀，我也要同样地被吞食。那把你送到我手里的法律，也要把我送到那更伟大者的手里。你和我的血都不过是浇灌天树的一种液汁。”
当你咬嚼着苹果的时候，心里对他说：“你的子核要在我身中生长，你来世的嫩芽要在我心中萌芽，你的芳香要成为我的气息，我们要终年地喜乐。”
在秋天，你在果园里摘葡萄摘酒的时候，心里说：“我也是一座葡萄园，我的果实也要摘下榨酒，和新酒一般，我也要被收存在永生的杯里。”在冬日，当你斟酒的时候，你的心要对每一杯酒歌唱；让那曲成为一首纪念秋天和葡萄园以及榨酒之歌。
»Essen und Trinken« von Khalil Gibran
Aus dem Englischen von Bertram Kottmann
Dann sagte ein alter Gastwirt,:
"Sprich zu uns vom Essen und Trinken:"
Und er sagte:
Ich wünschte, ihr könntet vom Duft der Erde leben
und euch wie eine Luftpflanze vom Lichte ernähren.
Aber wenn ihr schon töten müsst, um zu essen
und den Jungtieren die Milch ihrer Mütter raubt, euren Durst zu stillen,
dann sei dies ein Akt der Verehrung.
Lasst eure Tafel einen Altar werden,
auf dem das Reine und Unschuldige aus Wald und Flur
dem geopfert wird, was im Menschen reiner und noch unschuldiger ist.
Wenn ihr ein Tier schlachtet, dann sprecht zu ihm in eurem Herzen:
"Dieselbe Macht, die dich tötet, wird auch mein Leben nehmen;
und auch ich werde aufgezehrt werden.
Denn das Gesetz, das dich meiner Hand überantwortete,
wird mich einer mächtigeren Hand ausliefern.
Dein Blut und mein Blut ist nichts als der Saft,
der den Baum des Himmels nährt."
Und wenn ihr in einen Apfel beißt, dann sprecht zu ihm in eurem Herzen:
"Dein Fleisch wird in meinem Körper leben,
und die Knospen deines Morgens in meinem Herzen aufblühen,
und dein Duft wird mein Atem sein,
und gemeinsam werden wir uns an den Jahreszeiten erfreuen."
Und im Herbst, wenn ihr die Trauben eures Weinbergs zum Keltern erntet,
sprecht in eurem Herzen:
"Auch ich bin ein Weinberg,
und meine Früchte werden gelesen und gekeltert,
und wie der neue Wein werde ich in unvergänglichen Gefäßen lagern."
Und im Winter, wenn ihr den Wein holt,
soll in eurem Herzen bei jedem Becher ein Lied erklingen;
und mit diesem Lied sollt ihr des Herbstes gedenken
und des Weinbergs und der Kelter.
一个开饭店的老人说：请给我们谈饮食。
他说：我恨不得你们能借着大地的香气而生存，如同那“空气植物”爱着阳光的供养。
既然你们必须杀生为食，且从新生的动物口中，夺他的母乳来止渴，那就让它成为一个敬神的礼节吧；让你的肴馔摆在祭坛上，那是丛林中和原野上的纯洁清白的物品，为更纯洁清白的人们而牺牲的。
当你杀生的时候，心里对他说：“在宰杀你的权力之下，我同样地也被实杀，我也要同样地被吞食。那把你送到我手里的法律，也要把我送到那更伟大者的手里。你和我的血都不过是浇灌天树的一种液汁。”
当你咬嚼着苹果的时候，心里对他说：“你的子核要在我身中生长，你来世的嫩芽要在我心中萌芽，你的芳香要成为我的气息，我们要终年地喜乐。”
在秋天，你在果园里摘葡萄摘酒的时候，心里说：“我也是一座葡萄园，我的果实也要摘下榨酒，和新酒一般，我也要被收存在永生的杯里。”在冬日，当你斟酒的时候，你的心要对每一杯酒歌唱；让那曲成为一首纪念秋天和葡萄园以及榨酒之歌。
»Essen und Trinken« von Khalil Gibran
Aus dem Englischen von Bertram Kottmann
Dann sagte ein alter Gastwirt,:
"Sprich zu uns vom Essen und Trinken:"
Und er sagte:
Ich wünschte, ihr könntet vom Duft der Erde leben
und euch wie eine Luftpflanze vom Lichte ernähren.
Aber wenn ihr schon töten müsst, um zu essen
und den Jungtieren die Milch ihrer Mütter raubt, euren Durst zu stillen,
dann sei dies ein Akt der Verehrung.
Lasst eure Tafel einen Altar werden,
auf dem das Reine und Unschuldige aus Wald und Flur
dem geopfert wird, was im Menschen reiner und noch unschuldiger ist.
Wenn ihr ein Tier schlachtet, dann sprecht zu ihm in eurem Herzen:
"Dieselbe Macht, die dich tötet, wird auch mein Leben nehmen;
und auch ich werde aufgezehrt werden.
Denn das Gesetz, das dich meiner Hand überantwortete,
wird mich einer mächtigeren Hand ausliefern.
Dein Blut und mein Blut ist nichts als der Saft,
der den Baum des Himmels nährt."
Und wenn ihr in einen Apfel beißt, dann sprecht zu ihm in eurem Herzen:
"Dein Fleisch wird in meinem Körper leben,
und die Knospen deines Morgens in meinem Herzen aufblühen,
und dein Duft wird mein Atem sein,
und gemeinsam werden wir uns an den Jahreszeiten erfreuen."
Und im Herbst, wenn ihr die Trauben eures Weinbergs zum Keltern erntet,
sprecht in eurem Herzen:
"Auch ich bin ein Weinberg,
und meine Früchte werden gelesen und gekeltert,
und wie der neue Wein werde ich in unvergänglichen Gefäßen lagern."
Und im Winter, wenn ihr den Wein holt,
soll in eurem Herzen bei jedem Becher ein Lied erklingen;
und mit diesem Lied sollt ihr des Herbstes gedenken
und des Weinbergs und der Kelter.
现货整车配送江浙沪：
中沙95MK40T（熔指3.5，冲击50)
中沙511MK40T （熔指29)
中沙511MK41T （熔指29)
中沙77MK40T（熔指10)
中沙87MK40T（熔指8，冲击30): 月底
中沙XI22059A （熔指60，冲击7)
中沙FPC70T（熔指70，冲击10薄壁)
沙特FPC75 （熔指75，冲击10薄壁)
中沙XI21046A （熔指15，替代1215C)
SABIC福炼 5770NF (熔指70均聚)
SABIC福炼HDPE-M75056F (同8008H)
SABIC福炼透明PP-673KF(融指25透明PP)
SABIC PP-QR6731K
SABIC PP-QR6701K （无规透明，同M800E/5090T)
SABIC S-OIL37MK10R （熔指9，原S-OIL CP90NK )
沙特36MK10 （熔指5.5，冲击30)
壳牌5502
壳牌5121B
壳牌B53
壳牌EP300H-Z月底
宝莱SP179（融指9共聚）
宝莱EP300RB（融指30共聚）
BASELL透明348N
韩国SK BX3800
韩国SK BX3920
沙特AW564
韩国GS M560
韩国GS M540
赛科K7926
赛科K8003
赛科S2040
赛科S1003
赛科K4912M
赛科K4902T
扬子1215C
上海石化 F800EDF
上海石化 M800E
陶氏POE 9107副牌
陶氏增韧剂 Elvaloy 1820AC
LOTTE PC/ABS NH-1017D K21441(V0高光黑）
LOTTE PC/ABS NH-1015V (V0本色）
LOTTE 透明ABS 0520IM
苯领ABS-GP22
甬兴LG FR500
惠州LG 171
东丽 ABS 900-352A
沧化 CH8155
中沙PC-OG15
美达：PA6-M2500I
恒逸大有光2.75粘度C500
另有资源：SK,宝莱，恒力，燕山，镇海，海江ABS，新会美达PA，巨石玻纤
中沙95MK40T（熔指3.5，冲击50)
中沙511MK40T （熔指29)
中沙511MK41T （熔指29)
中沙77MK40T（熔指10)
中沙87MK40T（熔指8，冲击30): 月底
中沙XI22059A （熔指60，冲击7)
中沙FPC70T（熔指70，冲击10薄壁)
沙特FPC75 （熔指75，冲击10薄壁)
中沙XI21046A （熔指15，替代1215C)
SABIC福炼 5770NF (熔指70均聚)
SABIC福炼HDPE-M75056F (同8008H)
SABIC福炼透明PP-673KF(融指25透明PP)
SABIC PP-QR6731K
SABIC PP-QR6701K （无规透明，同M800E/5090T)
SABIC S-OIL37MK10R （熔指9，原S-OIL CP90NK )
沙特36MK10 （熔指5.5，冲击30)
壳牌5502
壳牌5121B
壳牌B53
壳牌EP300H-Z月底
宝莱SP179（融指9共聚）
宝莱EP300RB（融指30共聚）
BASELL透明348N
韩国SK BX3800
韩国SK BX3920
沙特AW564
韩国GS M560
韩国GS M540
赛科K7926
赛科K8003
赛科S2040
赛科S1003
赛科K4912M
赛科K4902T
扬子1215C
上海石化 F800EDF
上海石化 M800E
陶氏POE 9107副牌
陶氏增韧剂 Elvaloy 1820AC
LOTTE PC/ABS NH-1017D K21441(V0高光黑）
LOTTE PC/ABS NH-1015V (V0本色）
LOTTE 透明ABS 0520IM
苯领ABS-GP22
甬兴LG FR500
惠州LG 171
东丽 ABS 900-352A
沧化 CH8155
中沙PC-OG15
美达：PA6-M2500I
恒逸大有光2.75粘度C500
另有资源：SK,宝莱，恒力，燕山，镇海，海江ABS，新会美达PA，巨石玻纤
✋热门推荐