（韩国）손톱 (1994)
豆瓣13人看过 / 24人想看
mp4/672mb 1280*720
감독 (監督)
김성홍 金成鴻 Kim Sunghong
각본 (脚本)
여혜영 Yeo hye young
제작자 (製作者)
이춘연 李椿淵 Lee Chun-yeon
기획 (企劃)
강우석 康祐碩 Kang Wooseok
촬영 (撮影)
서정민 徐廷珉 Seo Jeong-min
조명 (照明)
손달호 孫達鎬 Son Dal-ho
편집 (編輯)
박곡지 朴曲之 Park Gok-ji
음악 (音樂)
안지홍 Ahn Ji-hong
미술 (美術)
오상만 吳相萬 Oh Sang-man
미술-프로덕션디자인 :
최병근 Choe Byeong-geun
의상 :
김선영 Kim Seon-yeong
의상-코디 :
김현지 Kim Hyeon-ji
이은주 Lee Eunjoo
분장 :
허석도 許奭道 Huh Suk-do
동시녹음 :
김범수 (LIVE) 金範洙 Kim Bum-soo
사운드(음향)-돌비녹음 :
강대성 Kim Kyeong-il
사운드(음향)-효과 :
양대호 梁大鎬 Yang Dae-ho
특수효과 :
정도안 鄭道安 Jung Do-an
무술감독 :
정두홍 鄭斗洪 Jung Doo-hong
조감독 :
김명균이상열황재홍전성권
스틸 :
윤동실
현상 :
영화진흥공사
색보정 :
김승호
마케팅(홍보)-홍보 :
송기철
스크립터 :
강승희
제작부-제작부장 :
허재철
제작부-제작실장 :
김복근
제작부-제작지원 :
최용배이정환
촬영팀 :
장준영김윤수최경원
조명팀-조명팀 :
손영훈이철호배성환
조명팀 :
박종환조성각박민정성균문형준
특수효과팀-특수효과팀 :
하희경
편집팀-네가편집 :
김미경
기타스탭-수중촬영 :
곽종진
기타스탭-기획실장 :
이미영
기타스탭-옵티컬 :
윤종두
기타스탭-광고디자인 :
씨네라인
기타스탭-스틸보 :
양윤선
기타스탭-자막 :
주광동
기타스탭-그림협조 :
한소연
기타스탭-조각 :
조은지윤현선진수연장미아채지영허유정현수정
기타스탭-차량지원 :
이준복(Y기획)
기타스탭-경리 :
김미숙
기타스탭-기획실 :
조선희
기타스탭-단역보조 :
신라기획
기타스탭-보조출연 :
서울예술
제작사 :
㈜성연엔터테인먼트 대우전자주식회사 (공동제작)
배급사 :
대우전자주식회사
出演者
심혜진 沈惠珍 Shim Hye-jin
이경영 李璟榮 Lee Geung-young
진희경 陳熙瓊 Jin Hee-kyung
정성모 鄭性模 Jung Sung-mo
서우림 徐佑林 Seo U-rim
조선묵 趙瑄默 Cho Seon-mook
이송욱 Lee Song-uk
최용병
박혜미 Park Hye-mi
박병준
신순희 申順姬 Shin Sun-hee
김명옥 Kim Myeong-ok
최용주
김장호 Kim Jang-ho
유문선 Yu Mun-seon
박진숙
문희
김예슬
김성효
변미영 Byeon Mi-yeong
강태준 Kang Tae-jun
又名：Fingernails / Deep Scratch / Sontob
IMDb: tt0182964
豆瓣13人看过 / 24人想看
mp4/672mb 1280*720
감독 (監督)
김성홍 金成鴻 Kim Sunghong
각본 (脚本)
여혜영 Yeo hye young
제작자 (製作者)
이춘연 李椿淵 Lee Chun-yeon
기획 (企劃)
강우석 康祐碩 Kang Wooseok
촬영 (撮影)
서정민 徐廷珉 Seo Jeong-min
조명 (照明)
손달호 孫達鎬 Son Dal-ho
편집 (編輯)
박곡지 朴曲之 Park Gok-ji
음악 (音樂)
안지홍 Ahn Ji-hong
미술 (美術)
오상만 吳相萬 Oh Sang-man
미술-프로덕션디자인 :
최병근 Choe Byeong-geun
의상 :
김선영 Kim Seon-yeong
의상-코디 :
김현지 Kim Hyeon-ji
이은주 Lee Eunjoo
분장 :
허석도 許奭道 Huh Suk-do
동시녹음 :
김범수 (LIVE) 金範洙 Kim Bum-soo
사운드(음향)-돌비녹음 :
강대성 Kim Kyeong-il
사운드(음향)-효과 :
양대호 梁大鎬 Yang Dae-ho
특수효과 :
정도안 鄭道安 Jung Do-an
무술감독 :
정두홍 鄭斗洪 Jung Doo-hong
조감독 :
김명균이상열황재홍전성권
스틸 :
윤동실
현상 :
영화진흥공사
색보정 :
김승호
마케팅(홍보)-홍보 :
송기철
스크립터 :
강승희
제작부-제작부장 :
허재철
제작부-제작실장 :
김복근
제작부-제작지원 :
최용배이정환
촬영팀 :
장준영김윤수최경원
조명팀-조명팀 :
손영훈이철호배성환
조명팀 :
박종환조성각박민정성균문형준
특수효과팀-특수효과팀 :
하희경
편집팀-네가편집 :
김미경
기타스탭-수중촬영 :
곽종진
기타스탭-기획실장 :
이미영
기타스탭-옵티컬 :
윤종두
기타스탭-광고디자인 :
씨네라인
기타스탭-스틸보 :
양윤선
기타스탭-자막 :
주광동
기타스탭-그림협조 :
한소연
기타스탭-조각 :
조은지윤현선진수연장미아채지영허유정현수정
기타스탭-차량지원 :
이준복(Y기획)
기타스탭-경리 :
김미숙
기타스탭-기획실 :
조선희
기타스탭-단역보조 :
신라기획
기타스탭-보조출연 :
서울예술
제작사 :
㈜성연엔터테인먼트 대우전자주식회사 (공동제작)
배급사 :
대우전자주식회사
出演者
심혜진 沈惠珍 Shim Hye-jin
이경영 李璟榮 Lee Geung-young
진희경 陳熙瓊 Jin Hee-kyung
정성모 鄭性模 Jung Sung-mo
서우림 徐佑林 Seo U-rim
조선묵 趙瑄默 Cho Seon-mook
이송욱 Lee Song-uk
최용병
박혜미 Park Hye-mi
박병준
신순희 申順姬 Shin Sun-hee
김명옥 Kim Myeong-ok
최용주
김장호 Kim Jang-ho
유문선 Yu Mun-seon
박진숙
문희
김예슬
김성효
변미영 Byeon Mi-yeong
강태준 Kang Tae-jun
又名：Fingernails / Deep Scratch / Sontob
IMDb: tt0182964
#许灿[超话]#
220922 C
[[灿]] 大家好 我是灿。
안녕하세요. 허찬입니다.
大家好，我是许灿。
앞서 많은 일정을 앞두고 불미스러운 소식을 전하게 되어 진심으로 고개 숙여 사죄 드립니다.
为在众多行程之前传来了不光彩的消息，我由衷地向大家低头谢罪。
지난 20일 저의 잘못된 행동으로 인해 사회적 물의를 빚은 점 다시 한 번 사과드립니다.
在过去的20日，因我的错误行为而引起了社会争议，为此我再次向大家道歉。
대중과 팬분들께 모범이 되어야 하는 공인으로서 제 행동에 더 책임감을 가졌어야 하는데도 불구하고 찰나의 잘못된 선택으로 인해 큰 실망감을 안겨드리게 되었습니다. 진심으로 반성하고 있으며 하루 하루 후회와 자책 속에서 시간을 보내고 있습니다.
作为要成为大众和粉丝们的榜样的公众人物，我不仅没有对我的行为抱有更大的责任感，还因为刹那间的错误选择让大家承受了极大的失望感。对此，我真心地反省着，每日每日都在后悔和自责中度过。
무엇보다 지난 6년이라는 시간 속에서 저를 믿고 응원해 주신 우리 팬분들, 멤버들, 회사 분들, 그리고 많은 스탭 여러분들, 이밖에도 부족한 저의 행동으로 상처받으셨을 많은 분들을 생각하며 저를 다시 한 번 돌아보게 되었습니다.
最重要的是，想起在过去6年的时间里，给予我信任和支持的粉丝们、成员们、公司职员们，以及各位工作人员，还有因不足的我的行为受到伤害的人们，我再次反省。
이번 일로 여러분들이 받으신 상처와 실망감의 몇 배를 더 뼈저리게 느끼고 깊이 뉘우칠 것이며, 돌이킬 수 없는 행동을 향한 모든 비난과 질책들을 마음 속에 새기고 앞으로 제 자신에게 부끄럽지 않은 사람이 되기 위해 마음 깊이 반성하며 살아가겠습니다.
我会以各位通过这次事件承受的伤害和失望感的几倍，更加深切地悔恨，把所有对无法挽回的行为的谴责和斥责铭记于心。今后，为了成为无愧于自己的人，我会从心底深刻反省着度日。
다시 한 번 물의를 일으켜 진심으로 고개 숙여 사과의 말씀 드립니다.
再次为引起争议由衷地低头致歉。
죄송합니다.
对不起。
所有翻译内容转载请注明小火龙的快乐搬运工
220922 C
[[灿]] 大家好 我是灿。
안녕하세요. 허찬입니다.
大家好，我是许灿。
앞서 많은 일정을 앞두고 불미스러운 소식을 전하게 되어 진심으로 고개 숙여 사죄 드립니다.
为在众多行程之前传来了不光彩的消息，我由衷地向大家低头谢罪。
지난 20일 저의 잘못된 행동으로 인해 사회적 물의를 빚은 점 다시 한 번 사과드립니다.
在过去的20日，因我的错误行为而引起了社会争议，为此我再次向大家道歉。
대중과 팬분들께 모범이 되어야 하는 공인으로서 제 행동에 더 책임감을 가졌어야 하는데도 불구하고 찰나의 잘못된 선택으로 인해 큰 실망감을 안겨드리게 되었습니다. 진심으로 반성하고 있으며 하루 하루 후회와 자책 속에서 시간을 보내고 있습니다.
作为要成为大众和粉丝们的榜样的公众人物，我不仅没有对我的行为抱有更大的责任感，还因为刹那间的错误选择让大家承受了极大的失望感。对此，我真心地反省着，每日每日都在后悔和自责中度过。
무엇보다 지난 6년이라는 시간 속에서 저를 믿고 응원해 주신 우리 팬분들, 멤버들, 회사 분들, 그리고 많은 스탭 여러분들, 이밖에도 부족한 저의 행동으로 상처받으셨을 많은 분들을 생각하며 저를 다시 한 번 돌아보게 되었습니다.
最重要的是，想起在过去6年的时间里，给予我信任和支持的粉丝们、成员们、公司职员们，以及各位工作人员，还有因不足的我的行为受到伤害的人们，我再次反省。
이번 일로 여러분들이 받으신 상처와 실망감의 몇 배를 더 뼈저리게 느끼고 깊이 뉘우칠 것이며, 돌이킬 수 없는 행동을 향한 모든 비난과 질책들을 마음 속에 새기고 앞으로 제 자신에게 부끄럽지 않은 사람이 되기 위해 마음 깊이 반성하며 살아가겠습니다.
我会以各位通过这次事件承受的伤害和失望感的几倍，更加深切地悔恨，把所有对无法挽回的行为的谴责和斥责铭记于心。今后，为了成为无愧于自己的人，我会从心底深刻反省着度日。
다시 한 번 물의를 일으켜 진심으로 고개 숙여 사과의 말씀 드립니다.
再次为引起争议由衷地低头致歉。
죄송합니다.
对不起。
所有翻译内容转载请注明小火龙的快乐搬运工
【흥성이는 팔골공원에서】
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《평양시에 공원과 유원지를 비롯한 문화정서생활기지들을 더 많이 꾸려야 하겠습니다.》
요즈음 인민의 문화휴식터로 훌륭히 꾸려진 만경대구역 공원관리소 팔골공원으로는 많은 사람들이 찾아와 문화정서생활을 한껏 누리고있다.
거기에는 사람들의 눈길을 끌며 류달리 흥성이는 곳이 있다.남성들 누구나 나이에 관계없이 지혜를 겨루는 장기오락장이다.
록음이 우거진 공원에서 장기판을 마주하고 앉아 면포, 면상, 안마 등 여러가지 장기수법을 능숙하게 활용하며 한수한수를 매우 심중히 써가는 장기명수들과 애호가들, 그 주위에 어깨성을 쌓고 서서 손짓, 몸짓까지 해가며 통쾌한 승리앞에서는 경탄을 금치 못해하고 비기거나 실수를 할 때에는 아쉬움을 표시하는 훈수군들…
그들속에는 갖가지 장기격언들을 쭉 내리훑으며 유식을 뽐내는 ３０대의 청년도 있고 상대방을 궁지에 몰아넣으며 련속 《장훈!》을 불러대는 ４０대의 장기애호가도 있다.
그런가하면 상대가 장훈을 부르면 멍훈으로 형세를 역전시키거나 빅장훈을 불러 비김으로 경기를 끝내는 경험많은 ５０대의 남성과 한번에 여러수를 내다보며 묘한 장기수법으로 늘 승리를 거두군 하는 머리흰 장기명수아바이도 있다.
명절과 휴식일 그리고 하루일을 끝마친 저녁이면 장기오락장에서 한집안식솔처럼 다정히 즐거운 한때를 보내는 사람들, 그들은 한결같이 장기를 하고나면 집중력도 높아지고 정신도 한결 맑아진다고 하면서 수도의 이르는 곳마다에 인민의 문화정서생활기지들을 훌륭히 일떠세워준 우리 당의 사랑에 높은 사업실적으로 보답할 결의를 다지군 한다.
팔골공원의 흥성이는 장기오락장, 바로 여기에도 당의 은정속에 마련된 공원에서 몸도 마음도 튼튼히 단련해가며 보다 문화적이며 랑만적인 생활을 꽃피워가는 우리 인민의 행복한 모습이 비껴있는것 아닌가.
글 및 사진 본사기자 명주혁
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《평양시에 공원과 유원지를 비롯한 문화정서생활기지들을 더 많이 꾸려야 하겠습니다.》
요즈음 인민의 문화휴식터로 훌륭히 꾸려진 만경대구역 공원관리소 팔골공원으로는 많은 사람들이 찾아와 문화정서생활을 한껏 누리고있다.
거기에는 사람들의 눈길을 끌며 류달리 흥성이는 곳이 있다.남성들 누구나 나이에 관계없이 지혜를 겨루는 장기오락장이다.
록음이 우거진 공원에서 장기판을 마주하고 앉아 면포, 면상, 안마 등 여러가지 장기수법을 능숙하게 활용하며 한수한수를 매우 심중히 써가는 장기명수들과 애호가들, 그 주위에 어깨성을 쌓고 서서 손짓, 몸짓까지 해가며 통쾌한 승리앞에서는 경탄을 금치 못해하고 비기거나 실수를 할 때에는 아쉬움을 표시하는 훈수군들…
그들속에는 갖가지 장기격언들을 쭉 내리훑으며 유식을 뽐내는 ３０대의 청년도 있고 상대방을 궁지에 몰아넣으며 련속 《장훈!》을 불러대는 ４０대의 장기애호가도 있다.
그런가하면 상대가 장훈을 부르면 멍훈으로 형세를 역전시키거나 빅장훈을 불러 비김으로 경기를 끝내는 경험많은 ５０대의 남성과 한번에 여러수를 내다보며 묘한 장기수법으로 늘 승리를 거두군 하는 머리흰 장기명수아바이도 있다.
명절과 휴식일 그리고 하루일을 끝마친 저녁이면 장기오락장에서 한집안식솔처럼 다정히 즐거운 한때를 보내는 사람들, 그들은 한결같이 장기를 하고나면 집중력도 높아지고 정신도 한결 맑아진다고 하면서 수도의 이르는 곳마다에 인민의 문화정서생활기지들을 훌륭히 일떠세워준 우리 당의 사랑에 높은 사업실적으로 보답할 결의를 다지군 한다.
팔골공원의 흥성이는 장기오락장, 바로 여기에도 당의 은정속에 마련된 공원에서 몸도 마음도 튼튼히 단련해가며 보다 문화적이며 랑만적인 생활을 꽃피워가는 우리 인민의 행복한 모습이 비껴있는것 아닌가.
글 및 사진 본사기자 명주혁
✋热门推荐